現在的地勢還在很高的地方,還是趕快出發吧!」

「我肚子好餓喔!」比爾博突然意識到,他們已經有兩三天沒吃飯了。想想看,這對哈比人來說是多大的煎熬啊!在之前的緊張和興奮情緒結束之後,他才發現肚子餓得咕咕叫,雙腿也忍不住開始發抖。

「沒辦法,」甘道夫說:「除非你想要回去,請那些半獸人好心地把行李和小馬還給你們。」

「多謝你的建議啊!」比爾博說。

「好啦,那麼我們隻能勒緊褲帶,繼續往前走。再不然就隻能被對方做成晚餐,這可比不吃晚餐要糟糕多了!」

當他們馬不停蹄地趕路時,比爾博左顧右盼,希望能夠找到些吃的東西,但黑莓才剛開始開花,當然更別提山楂的果子了。他找了些無毒的樹葉嚼了起來,在過河的時候也喝了一些山泉水,吃了幾顆岸邊找到的野莓,但這都隻是杯水車薪,熄滅不了他腹中的熊熊饑火。

他們繼續往前,崎嶇的道路消失了,之前的灌木叢、長草地、岩石、百裏香、山艾樹、香花薄荷、岩薔薇也全都消失了,他們發現自己身在一個滿是落石的斜坡上,這必定是山崩的遺跡。當他們開始往下走的時候,腳下不停有小石子往下滾動,很快的,就有更大塊的碎石被擾動往下落;不久之後,整個山坡都陷入騷動,頭上和腳下的斜坡似乎都開始移動,眾人驚慌害怕得彼此擁抱,在一團混亂和驚人的巨響中,看著自己和整座山坡不停地往下滑墜。

山腳邊的樹木救了他們一命。他們滑到了山坡邊矗立的鬆樹叢中,這也是連接山坡和底下黑暗森林的地方。有些人抓住了樹幹,一翻身上了較低的枝枒;有些人(像是倒楣的小哈比人)則是躲在樹後,避開了大量落下的土石。很快的,危險就過去了,最大塊、最沈重的岩石也都滾落身後的森林中。

「好啦!這可讓我們嚇了一跳,」甘道夫說:「這下子恐怕連追殺我們的半獸人都很難下來了。」

「我也這樣覺得,」龐伯嘟噥著:「但要他們對準我們腦袋丟石頭可不困難。」矮人們和比爾博可不覺得興高采烈,隻是悶悶不樂地按摩著紅腫、擦傷的腿和腳。

「胡說八道!我們會離開這一帶的。我們的動作得快了!你們看天色!」

太陽早已落入山後。他們四周的陰影已經漸漸加深,不過,由於遠方山坡上的樹木比較低矮,他們依舊可以看見遙遠平原上的晚霞。他們一拐一拐地盡快往前走,走上往南傾斜,長滿鬆樹的斜坡。有些時候,他們必須撥開茂密生長的羊齒蕨葉子,才能夠繼續往前走。在此同時,森林則是越來越幽暗、越來越沈寂。那天晚上,連一絲一毫可以將海之吹息帶到樹林中的微風都沒有。

「我們還要繼續走嗎?」比爾博問道,這時天色已經黑到他隻能看見索林的胡子在他身邊亂晃,死寂的氣氛更讓矮人的呼吸成為惱人的噪音。「我的腳指頭都瘀血受傷了,我的腿也很痛,肚子像是個空袋子一樣晃來晃去……」

「再走一下就好了!」甘道夫說。

經過了似乎是永無止盡的跋涉之後,他們來到了一塊沒有樹木生長的空地,月亮已經升了起來,正安詳地照著這地方。雖然四下都沒有什麼特別之處,但他們卻都覺得這裏有些古怪。

此時,他們聽見遠方傳來一聲嚎叫,那是種淒厲、刺耳的嚎叫聲;在右方則是傳來更靠近的回應聲,左方不遠處也有了回應。這是野狼嚎月,它們正在呼朋引伴呢!

在巴金斯先生的地洞附近沒有野狼,但他認得這聲音,他之前就常常在傳說中聽人描述這聲音;他的一名親戚(是圖克家那邊的),是名到處遊曆的旅人,曾經刻意模仿這聲音來嚇唬他。在森林中聽見這聲音對比爾博來說實在是太刺激了,即使是魔法戒指也對