金斯先生，我可不準備讓你臨陣退縮，光是想到這點子就
讓我替你覺得丟臉，你得要替我照顧這些矮人啊！」他笑著說。
「不！不！」比爾博說：「我不是那個意思。我的意思是說，有別的路可以繞過去嗎？」
「是有，如果你想要往北走上兩百哩，然後再往南走上兩倍的距離，那倒是另一個方法啦。
即使你願意繞遠路，那也不會安全到哪裏去，在這一帶根本沒有任何地方是安全的。
記得，你們已經越過了野地的邊緣，不管去到哪裏，都會好戲連篇的。在你能夠從北邊繞過
幽暗密林之前，你會遇到各式各樣凶狠殘暴的地精啦、大地精和半獸人；在你從南邊繞過
幽暗密林之前，你們將會踏入死靈法師的領土。比爾博，即使是你，也不需要我來描述這個
邪惡妖術師的故事。我建議你們最好不要靠近任何受到他力量監管的地方！乖乖地走在森林
中的道路上，抖擻精神，抱著最好的希望，隻要你們運氣夠好，將來一定有天能夠踏上
森林另一邊的土地。在那之後，孤山就在你們的東邊，史矛革也住在那邊，希望他不會預
料到你們的出現。」
「你可真會安慰人哪，」索林低吼道：「再會了！既然你不跟我們來，那就麻煩你不要再
多說了！」
「那就再會啦，這次可是真的告別了！」甘道夫扭轉馬頭，朝向西奔馳而去。但是，他實在
忍不住要說最後幾句話。在他離開眾人的視線之前，他轉回頭，雙手攏成杯狀大吼著。他們
可以依稀聽見他的聲音傳送過來：「再會！要安分守己，好好照顧自己──[HTH]千萬不要
離開道路！[HT]」
然後他就策馬急馳，很快地消失在眾人的視線中。「喔，再會啦，快走啦！」矮人嘀咕著，
因為他們真的很不願意失去他，所以才都積了一肚子氣。現在開始，就是這段旅程最危險的
部分了。每個人都肩起沈重的背包，和裝著飲水的皮囊，離開外界的光明，一頭鑽進黑暗的
森林中。
第八節 蒼蠅和蜘蛛
他們排成一排繼續前進，這條小徑的入口是兩棵大樹彼此靠在一起，看起來像是通往某個
地道的拱門一樣。兩株樹上掛了太多的寄生藤和苔蘚，導致所有的樹葉看起來都黑漆漆的。
這條道路十分的狹窄，在樹木之間蜿蜒前進。很快的，入口的亮光看起來就成了遠處的餘光
，四周的一片死寂讓他們的腳步聲成了沈重的鼓聲，所有的樹木似乎都饒富興味地側耳傾聽
著。
隨著他們的雙眼適應了幽暗的光線之後，他們終於可以看見道路兩旁的景象了。有時，會有
微弱的陽光穿透上方濃密的樹葉和糾結的枝幹，幸運地照射進來，讓他們眼前有了別的光源
。但這景象十分的罕見，很快就完全消失了。
森林中有黑色的鬆鼠，在比爾博銳利的雙眼適應了此地的光線之後，他可以看見這些家夥
在小徑邊鬼鬼祟祟地移動，或是在樹幹之後窺探著他們。在樹叢中還有許多奇怪的聲響，
悶哼聲、搔抓聲、以及滾動的聲音，這聲響還會一路擴張到地上堆的老高的腐葉堆中，但是
，他看不見到底是什麼生物弄出這些詭異的聲響來。他們所看見最惡心的東西就是蜘蛛網：
這些濃密黑暗的網子擁有特別粗硬的蛛絲，往往會從一棵樹延伸到另一棵樹，或是吊掛在道
路兩邊的樹上。不過，倒是沒有任何的蛛網掛在道路中央，不知道這是由於某種魔法將它們
清除，還是有某種他們想不出來的原因。