最珍貴的禮物
從前有個孩子，他遇見了一位智慧老人，經常給他講精彩（wonderful）的故事，還提到世界上有一種珍貴的禮物（gift）——這引起了孩子濃厚的興趣。
“為什麼它這麼珍貴呢？”孩子問。
老人解釋說：“因為收到這個禮物之後，一個人會變得更快樂，無論每天做什麼事，也都能做到更好。”
“哇！”孩子興奮地叫起來，雖然他並不完全明白（clearabout）老人的話。“我希望(hope)有一天會有人送我這樣一個禮物，說不定那會是我的生日禮物。”
說完，孩子就跑出去玩兒了。
孩子過得很快樂，無論做什麼事都非常投入，別人光是看著他，就會覺得開心。
一天早上，孩子看到老人，想起老人曾對自己提起的那個禮物。
孩子當然對禮物非常熟悉，比如上次過生日得到的自行車，還有聖誕節早晨在聖誕樹下找到的那些禮物。
但是仔細想想，他發覺那些禮物帶給他的快樂都不會長久。
他好奇地想：“那個禮物究竟有什麼特別的地方呢？”
“到底是什麼使它比其他禮物更棒呢？”
“什麼東西才會讓我覺得更開心，做事更順利呢？”
他想不出答案，於是穿過街道去問老人。
他的問題非常孩子氣。“那個禮物是不是像魔杖一樣，能讓我實現所有的願望？”
“不，”老人笑著回答，“那個禮物跟魔杖和願望沒有關係。”
孩子還是不明白老人的話，回去繼續(continue)修剪草坪時還在想著那個禮物。
孩子漸漸長大了，他一直沒弄明白那個禮物的事。如果它跟願望沒關係，那它是不是指到某個特別的地方呢？
於是他又去問老人，“那個禮物，”他問道，“是不是一架時空機器(machine)，可以把我帶到任何我想去的地方？”
“不，”老人回答，“等你得到那個禮物之後，就不會成天夢想去別的地方了。”
時光飛逝，孩子長成了十幾歲的少年。
他開始對周圍的一切越來越不滿。他一直以為長大之後自己會變得更快樂。但他似乎總想得到更多——更多朋友，更多喜歡的東西，更多激動人心的經曆。
在感覺不耐煩的時候，他發覺自己越來越想弄清那個禮物到底是什麼。
他又去找老人，問：“那個禮物是不是能讓我變得非常富有？”
“是的，在某種意義上，它會，”老人告訴他，“那個禮物可以讓你獲得許多種不同的財富，但它的價值並不是金錢做衡量的。”
少年更加迷惑了。
“您跟我說過，得到那個禮物後就會變得更快樂。”
“是的，”老人說，“你還會變得更有效率，能把事情做得更好，從而變得更成功。”
“‘變得更成功’是指什麼呢？”少年好奇地問。
“變得更成功就是指得到更多你需要的東西，”老人回答，“任何你覺得重要的東西。”
“那就是說，我得先確定對我來說什麼是成功？”少年問。