不是的，跟這個沒關係。”虞連翹懵懵然回道。
他眼潮暗湧，望住她，“你能告訴我，怎樣才可以嗎？”
虞連翹發覺他誤會了，便搖頭說：“J，不是這樣的。你知道，我一生都感激你。可是，感情這件事……我沒辦法，對不起。”
“沒有辦法？”他嘴裏輕喃道：“你沒有辦法接受我？”
“是。”虞連翹坦誠回答，即使是厲家明，她也沒有辦法。
“我知道了。”他點點頭，繼而淡淡一笑：“你有沒有聽過我叫你翹？沒有是不是。我不喜歡這樣叫你，因為聽著像再會。每一次叫你，都像在道別，好像，你隨時都要離開。”
他的臉上有無可掩飾的悲傷，虞連翹亦覺心酸，便張開手輕輕地擁抱了他一下。
待她放開時，厲家明說：“Ciao.”不知道是在叫她，還是在說再見，虞連翹分不清，可能都是吧！
二月二十日，她從廣州坐南航的飛機，跨越太平洋，到了美國。飛機降落在洛杉磯國際機場，過海關後，虞連翹推著行李車走出來。航站樓前，謝尚易已經在了，正遙遙朝她招手。
他開一輛半舊的二手豐田，載著她走機場後的靠海公路。天正黃昏，有蝦殼紅的晚霞飄在天邊，虞連翹看見了無際的海，落日正緩緩墜入其中。
謝尚易問她是不是比照片上好看？
虞連翹乜著眼說，是啊。她想自己是為什麼來？
——因為想看太平洋的落日？因為想和他生活在同一片大陸？因為想要自由？因為要找一個地方等他？又怕等不到他，所以跑到海角天涯？
“累吧？”謝尚易轉頭看看她。
“太累了，我是再也不願意坐第二趟了。”
“那就別走，我就等著你來陪我呢！”謝尚易笑得眉飛入鬢。
“貪心！有女朋友陪還不夠？”
房子是早托謝尚易租好的，在第二十街，車沒開多久就到了。是一個公寓套房，和幾個中國女學生合住。在這地價房租出奇貴的地方，虞連翹能獨占一間，已經很是讓人豔羨。她站在新居裏，四處望望，家具一應俱全，連枕頭、床單都已經備好。
虞連翹說：“你還真細致！”
謝尚易說：“不是我，房間的東西都是秦婉布置的，我隻負責當搬運工。”
虞連翹笑道：“快打電話給她，說我到了，晚上請吃飯，謝你來接我，謝她幫我安頓生活。”
謝尚易便去接女友秦婉，之後三人去附近一家餐館，吃意大利麵。
秦婉長得高高瘦瘦，個性很獨立的樣子，然而見到虞連翹卻乖巧地喊姐姐。她和謝尚易同年級，學同一個專業，在同一間實驗室做事。點了餐，她還是笑眯眯地盯著虞連翹看個不停。
虞連翹問：“我臉上可有什麼東西？”
“啊？沒有，”秦婉指指謝尚易，道：“我聽他說過你好多回，今天總算見到真人了。”
虞連翹便望著他倆笑一笑。
秦婉又問她什麼時候開學？
虞連翹說：“下星期一。”
她是拿F1簽證出來的。在國內時，她通過中介，找了一所口碑不錯的社區大學。這幾年工作雖然辛苦，卻也有了不少積蓄。虞連翹想，這一次她總算可以從從容容地做一回學生了，要慢慢讀，讀點自己感興趣的東西。
沒一會兒，侍者端著托盤送上食物。芝士像雪花片一樣刮落在細麵條上，看著極誘人。但虞連翹也不知怎麼的，明明很餓，卻全無胃口。
謝尚易問：“怎麼了？”
虞連翹說：“困，想吃，但沒力氣。可能是時差的關係。”