西班牙的婚禮
——［法國］梅裏美
在昂迪雅爾市郊的一座美麗的小農莊裏，一場隆重的結婚典禮正在進行著。小農莊裏有一棵高大的無花果樹，擺滿美味佳肴的餐桌就設在樹下。那豐盛的菜肴、交錯的杯盞，幾乎要把桌子壓碎。來賓們向新郎、新娘祝賀以後，就來到桌前坐下。院內的茉莉花和柑樹上開滿的白花，混合著散發出陣陣沁人心脾的濃鬱的清香。
突然，一位持槍的男人從樹叢中策馬而出，馬兒徑直朝住宅方向駛來。到達住宅門前，來人勒住馬匹，敏捷地跳下馬，向桌前的客人們舉手行禮，然後把馬牽進了馬棚。其實賓客早已到齊，但在西班牙有個風俗，凡有過路的人來參加慶典，都應熱情接待，更何況此人衣著不凡，好像是個很有身份地位的人物。新郎急忙起身，熱情地迎上去，邀請來客赴宴。
此時賓客們交頭接耳，互相低聲詢問著這位陌生人的來曆。隻有坐在新娘旁邊的昂迪雅爾農莊的公證人臉色一下子變得十分蒼白，如同死人一般。他想站起來，但雙膝打彎，兩腿根本無力支撐住自己的身體。
這時，一位長期被懷疑從事走私活動的來客，走近新娘，悄聲說：“他叫諾斯·馬裏亞，大概是來這兒鬧事的，他跟公證人有仇！”
諾斯·馬裏亞要幹什麼呢？讓公證人跑掉根本沒有可能，因為諾斯·馬裏亞會很快發現他的。叫人逮捕他也是行不通的，他的同夥肯定就在附近，況且他身上還帶著匕首，腰裏插著手槍。新娘想到這裏問道：“公證人先生怎麼得罪過他呢？”
“唉！根本沒有得罪過他。”
旁邊一位客人低聲說：“兩個月前，公證人曾對他的佃農說：‘如果有朝一日，諾斯·馬裏亞來向我要酒喝，我要往酒裏放一大塊砒霜。’”
當新郎陪著陌生人來到餐桌前時，賓客們還都敬候著。
諾斯·馬裏亞先朝公證人掃了一眼，公證人立刻被那惡狠狠的目光嚇得渾身瑟瑟發抖，如同得了瘧疾一般。然後他徑直朝新娘走去，非常文雅地向新娘行了個禮，並要求新娘在婚禮上能和他跳舞。新娘非但沒有拒絕，而且臉上沒有流露出任何不悅的表情。諾斯·馬裏亞拿起一個軟木板凳，毫不客氣地坐在新娘與公證人的中間。公證人此時緊張得幾乎要暈倒了。
宴席開始之後，諾斯·馬裏亞一直警惕地注視著他的鄰座。當來客們品嚐著美味的陳年美酒時，新娘端起一杯斟滿西班牙名酒“蒙地拉”的酒杯，先湊到自己的唇邊咂了一下，然後舉到諾斯·馬裏亞麵前。
在西班牙的風俗中，這一舉動是酒宴上人們對自己所尊敬的人的一種禮節，被稱為“特殊關照”。遺憾的是這種風俗早已在西班牙的上流社會消失了。這裏當然也不例外，一切民族習慣均被廢棄了。所以，新娘此時的這一舉動，倒顯得有些過分殷勤。