孩子們
——［波蘭］姆羅熱克
那年冬天，時斷時續下雪，而且下得很大，使各處都積滿了，整個城市雪白一片。
市政廣場上，幾個孩子在興奮地堆著雪人。
廣場非常大，每天有很多人在這裏來來往往。政府機關的許多窗戶都朝著廣場，而廣場本身卻無所事事、無知無覺地擴展又擴展。廣場中間，孩子們玩興正濃。
他們先用雪滾了一個很大的雪球，算是雪人的肚子。後來又滾了個小一點的球，做雪人的其他部位。然後又滾了個更小的球，便是雪人的小頭顱了。他們從周圍撿了些小黑煤塊，充作雪人的扣子，從上到下扣得整整齊齊。鼻子是一根胡蘿卜。可以說，孩子們堆的這個雪人，實在是很普通，所有的小孩子，都會堆這樣的雪人。
盡管如此，孩子們卻玩得很高興，很忘情。
人們在廣場上來來往往，都會為那雪人稍作停留。各個機關在辦公，似乎並未在意廣場上的孩子及他們的雪人。
父親很高興他們玩這種遊戲。因為他的孩子們在新鮮空氣裏玩耍，臉蛋兒都紅紅的，胃口好，飯量也會增大。
但是在傍晚，卻忽然傳來了敲門聲。進來的人是個報販子，他在廣場上有個售報亭。他一進門就表示抱歉，說如何如何地打斷他們休息，但是他認為有必要同父親探討一些問題。照說大家都知道，那隻是些小孩子，年幼無知，但是得好生照看，這對他們以後也是有幫助的。他是認為要對孩子負責，不能有絲毫疏忽。這是他登門拜訪的原因所在。
然後，他說到了所來的重點，他談到了孩子們給雪人裝的那個胡蘿卜鼻子，紅得就跟他的鼻子一樣。他的鼻子紅是由於受了凍傷，不是因為喝多了酒。他認為孩子們不該用這個來取笑他。因此，他希望能阻止這一切。
父親很理解他，也很重視這些意見，這當然是孩子們的不對。他們真不懂事。於是他把孩子們都叫過來，指著報販子嚴厲地問道：
“你們怎麼能取笑這位先生而給雪人裝個紅鼻子呢？”
孩子們感到很驚訝，不明白是怎麼回事。後來他們聽清楚了，馬上搖頭說，他們根本沒想過。
但是，他們仍為此受到了父親嚴厲的懲罰。目的已經達到了，報販子返身走了，卻在門口跟區合作社主任碰了個滿懷。他也是來拜訪這家主人的。父親很熱情地招待他，但不明白這樣一個重要的人物來這裏幹什麼。主任見到孩子們立即皺起了眉頭，鼻子裏哼了一聲，說道：
“哼！就是他們！這幫小家夥！您應對他們嚴加管教。別看他們小，可是很厲害呢。今天我從窗戶向外巡視廣場，我看到了什麼？他們竟然在那兒堆雪人！真令人……”
“啊，您也是為那個鼻子……”爸爸猜測說。
“什麼鼻子？哦，不，我是說，請您想想看，他們先堆出一個大球，後來是第二個、第三個。他們這是什麼意思？以為我看不懂嗎？他們把第二個雪球放在第一個上麵，第三個再放在第二個上麵，這種事情怎麼能讓人忍受？”
父親見主任說得義憤填膺，可自己還是不明白。主任見狀就更加生氣了。
“你怎麼還不明白呢！你難道還不懂這意味著什麼嗎？哎呀！他們是想說，在這個區合作社裏一個竊賊坐在另一個竊賊的頭上。可這是誣蔑，誰都不敢亂說的，就是報紙也得仔細謹慎談論這事兒，可他們怎麼能夠……”
主任一再強調，考慮到孩子們年齡尚幼，不要求公開賠禮道歉，但要求今後要多加注意。