老先生麵容非常可敬,頭上抹著發粉,戴一副金邊眼鏡,深綠色外套配黑色的天鵝絨襯領,白褲子,胳膊下夾著一根精致的竹手杖。他從攤子上取了一本書,站在原地看了起來,就好像是坐在自己書齋的安樂椅裏邊一般。老紳士本人的確很可能也是這種感覺。照他那副出神的樣子來看,他眼睛裏顯然沒有書攤,沒有街道,也沒注意到那幫孩子,一句話,什麼都拋到腦後去了,心思全在他正在一字一句讀的那本書上,讀到一頁的末行,又照老樣子從下一頁的頂行開始,興致勃勃認認真真地讀下去。
奧立弗站在幾步開外,眼睛睜得再大不過了,他看到機靈鬼把手伸進老紳士的衣袋,從裏邊掏出一張手帕。他又看見機靈鬼把東西遞給查理·貝茲,最後,他倆一溜煙地轉過街角跑掉了,此時,他感到何等的恐懼與驚慌啊。
刹那間,金表、珠寶、老猶太,整個的謎全湧入了孩子的腦海。他遲疑了一下,由於害怕,血液在渾身血管裏奔瀉,他感到自己仿佛置身於熊熊燃燒的烈火中,接著,慌亂恐懼之下,他自己也不知道是怎麼回事,便撩起腳尖,沒命地跑開了。
這一切都發生在短短的一分鍾裏邊。就在奧立弗開始跑的一瞬間,那位老紳士把手伸進口袋裏,沒有摸到手絹,猛然掉過頭來。他見一個孩子以這麼快的速度向前飛跑,自然認定那就是偷東西的人了。他使出全身力氣,呼喊著“抓賊啊!”,便拿著書追了上去。
不過,吆喝著抓賊,抓賊的並不隻是這位老紳士一個人。機靈鬼和貝茲少爺不希望滿街跑引起公眾注意,倆人一拐過街角,就躲進第一個門洞裏去了。不多一會兒,他們聽到了叫喊聲,又看見奧立弗跑過去,便分毫不差地猜到了隨後發生的事情,倆人極為敏捷地蹦了出來,高呼著“抓賊啊!”跟誠實的市民們一樣參加了追捕。
盡管奧立弗受過一班哲學家的熏陶,然而在理論上,他對於自我保護乃天地間第一法則這一條美妙的格言卻一無所知,如果他知道這一點,或許就會對這類事有所準備了。他完全沒有了主意,便越發驚慌,他一陣風似地朝前奔去,那位老紳士,還有機靈鬼和貝茲兩人,吼聲震天地在後麵追。
“抓賊啊!抓賊啊!”這喊聲裏蘊藏著一種魔力。聽到喊聲,生意人離開了櫃台,車夫丟下了自己的馬車,屠戶扔掉了托盤,麵包師拋下了籃子,送牛奶的撂下了提桶,跑腿的扔下了要送的東西,學童顧不上打彈子,鋪路工人摔掉了鶴嘴鋤,小孩子把球板扔到了一邊。大家一齊追了上來,雜遝紛亂,你推我擠:扭扯著,喊的喊,叫的叫,拐彎時撞倒了行人,鬧騰得雞飛狗跳。大街小巷,廣場院落,喊聲四處回蕩。
“抓賊啊!抓賊啊!”上百人齊聲響應。每轉過一個街口,人群便會增大一輪。他們一路飛跑,踩得泥漿四濺,人行道咚咚直響。木偶戲正演到節骨眼上,全體觀眾卻丟下了主角潘趣,打開窗戶跑出門來,人們一擁而上,加入了奮勇爭先的人群,齊呼“抓賊啊!抓賊啊!”,給這喊聲裏注入了新的活力。
老先生麵容非常可敬,頭上抹著發粉,戴一副金邊眼鏡,深綠色外套配黑色的天鵝絨襯領,白褲子,胳膊下夾著一根精致的竹手杖。他從攤子上取了一本書,站在原地看了起來,就好像是坐在自己書齋的安樂椅裏邊一般。老紳士本人的確很可能也是這種感覺。照他那副出神的樣子來看,他眼睛裏顯然沒有書攤,沒有街道,也沒注意到那幫孩子,一句話,什麼都拋到腦後去了,心思全在他正在一字一句讀的那本書上,讀到一頁的末行,又照老樣子從下一頁的頂行開始,興致勃勃認認真真地讀下去。
奧立弗站在幾步開外,眼睛睜得再大不過了,他看到機靈鬼把手伸進老紳士的衣袋,從裏邊掏出一張手帕。他又看見機靈鬼把東西遞給查理·貝茲,最後,他倆一溜煙地轉過街角跑掉了,此時,他感到何等的恐懼與驚慌啊。
刹那間,金表、珠寶、老猶太,整個的謎全湧入了孩子的腦海。他遲疑了一下,由於害怕,血液在渾身血管裏奔瀉,他感到自己仿佛置身於熊熊燃燒的烈火中,接著,慌亂恐懼之下,他自己也不知道是怎麼回事,便撩起腳尖,沒命地跑開了。
這一切都發生在短短的一分鍾裏邊。就在奧立弗開始跑的一瞬間,那位老紳士把手伸進口袋裏,沒有摸到手絹,猛然掉過頭來。他見一個孩子以這麼快的速度向前飛跑,自然認定那就是偷東西的人了。他使出全身力氣,呼喊著“抓賊啊!”,便拿著書追了上去。