入越記（呂祖謙）
淳熙元年八月二十八日自金華與潘叔度為會稽之遊辰後岀旌孝門五裏至闗頭南折入會稽路二裏桐樹嶺八裏東藕塘城東陂塘此為大十五裏含香民居頗成聚落道旁野塘水芙蓉初發映水殊有思致十裏義井五裏上下倉十裏孝順鎮十裏自驛路北折入香山路五裏宿杭慈潘氏莊是日凝陰不開風襲人已有力始禦夾四山雲氣滃然岡巒出沒二十九日早冐雨行二裏小鳳林寺涉溪屈曲稻塍間泥淖沒屨五裏苦山二十裏梅口十五裏香山林壑稍邃八裏下稠岩景徳寺寺屋可百年繪事皆樸質飯於小軒方池叢竹皆有趣七裏唐口自是複出驛路老梧離立道旁濯濯如青玉幹又二裏宿逆旅三十日早發二裏石斛橋溪流潺潺岸旁大石如屋橋西走浦江道也度橋而北十裏石牛有樓臨路樓下牖戶亦明敞所謂石牛者道下塘臥石若牛水滿不可見五裏洞井居民依小坡植雞冠花數百本冠距低昂大類屍鄉祝雞翁舍雲薄見日已而大霽十裏新界自石斛橋道出兩山間少曠土至此山圍始寛秋稼極目黃雲蔚然五裏邵家灣觀五指山其巔石如駢拇飯民家舍後水竹可步逢驅羊行賈者數百蹄散漫川穀風毛沙肋頓有汧隴秋色五裏步楓江土俗諺雲第一揚子江第二錢塘江第三楓江蓋甚言其水波惡實小溪耳聞春夏頗湍悍今僅至脛而已南岸有覆鬥山山形正方若鬥覆五裏興樂槿花夾道室廬籬落皆整五裏界牌隴平坡淺草隠隠起伏環山城立真監牧地也五裏牌頭市道分為兩北道出漁浦度浙江入杭東道入越輪蹄擔負東視北不能十一市傍鬥子岩岩旁獅子山首昂背偃畧類狻猊五裏寒熱阪五裏宿硯石村九月一日晨霧上橫隴東嶂出日金暈吞吐少焉金璧徑升晃濯不可正視升數尺韜於雲絢采光麗因蔽益竒非浮翳所能揜露稻風葉皆鮮鮮有生意五裏裏湖五裏蔡家塢五裏桐木嶺五裏諸暨縣入縣北門人煙猶蕭疎縣方築社南垣兩鬆樛枝小異裏許至市自縣治前東折度小橋橋屋半圯矣並大溪行流甚壯其源一自東陽一自浦江一自孝義至街亭合流徑縣城又徑蕭山浮橋入浙江縣東陶朱山頗雄自入新界已巋然見之出縣東門山益逺川原益曠五裏放生橋道左女貞新葉生黃緑間錯如行閩粵荔枝林五裏馬秀才店店旁小室隨事蒔花草三裏雙橋畈二裏烏石其南入剡百裏而近十五裏苦李橋溪磧頗清淺木陰扶疎百餘歩入山徑五裏至新店灣複得平地五裏栗橋登栗嶺五裏冷水望東嶺神祠縹緲雲間下阪稻穟垂黃際山數十裏平鋪如拭洋洋乎富哉豐年之象道中所未見也五裏宿楓橋鎮薄暮小雨二日辨色發楓橋陰風薄穿十裏幹溪溪橋櫸栁數百株有十圍者過橋繞山足行十裏古博嶺嶺左右皆叢筱五裏洪口有別徑入明自楓橋而上美竹佳樹相望近洪口曲折循小溪水聲〈氵虢〉〈氵虢〉風物漸佳十裏含暉橋亭天章寺路口也遂穿鬆徑至寺寺蓋晉王羲之蘭亭山林秀潤氣象開敞寺右臂長岡達橋亭植以鬆檜法堂後砌筒引水激高數尺堂後登階四五十級有照堂兩旁修竹木樨盛開軒檻明潔又登二十餘級至方丈眼界頗闊寺右王右軍書堂庭下皆杉竹觀右軍遺像出書堂徑田間百餘步至曲水亭鑿小池雲是羲之鵝池墨池曲水乃汙渠蜿蜒若蚓必非流觴之舊斟酌當是寺前溪但歲乆失其處耳由曲水亭穿小徑涉溪複出官道數裏買舟泛鑒湖湖多堙為田所存僅如溪港然秋水平岸菰蒲青蒼會稽秦望雲門諸山互相映發城堞樓觀跨空入雲耳目應接不暇入水門過南堰歴府學天慶觀至禹跡寺門三日遊外氏園有梅坡台菊潭杞菊堂竹隠蒲澗橘洲因寺廢地葺治之十六七成矣最勝者梅坡遶亭皆梅前對蒲澗橘洲野水灣環島漵掩映如在江湖而竹隠一徑深幽階庭清閟亦其次也又過義恩師院院與杞菊堂鄰午後自園後門穿僧庵度小橋轉三兩曲至圎通寺麵勢端直殿廡華敞循舊路複穿園中歸園後邊河岸木成陰舅氏雲此即蜀榿木也植之方數年徃時表裏無障蔽今不複見道上車馬矣杜子美所謂飽聞榿木三年大信然是日薄陰四日侍伯舅同叔度詹季章泛小舟出南堰繞城縁鑒湖訪蘇仁仲計師徳於偏門外砌下瑞香兩本髙皆丈餘仁仲蘇子容丞相孫致仕閑居年垂八十道前輩事亹亹不厭出舊書數種管子後子容手書紙尾銘欵雲惟蘇氏世官學以儒何以遺後其在此書非學何立非書何習終以不倦聖賢可及其曰書帙銘戒者子容所識其曰先公銘戒者銘語亦同蓋子容之子所識也歸舟煙雨晻靄遊大能仁寺閎壯光麗甲於會稽重殿複閣金碧相照寺吳越錢氏所建五日開霽晴光發窻心目頗快晚步過寺橋歴沈氏李氏園皆荒蕪獨修竹猶森然六日偕石天民潘升度自寺橋直道過郡庠道傍多流水喬木殊不類鄽市教授廰後環碧亭小愒環亭皆水敗荷折葦秋思甚濃石應之高應朝繼來遂自直舍入學夫子殿居中修廊廣庭長鬆錯列講堂榜以明倫後有稽古閣製作皆雄偉而閣下尤勝疏達開豁擁牆密竹如雲七日雨不可出過詹季章位小閣因重屋樓板其間縦二弓橫半之南北取屋山為明逺山竹樹歴歴如畫蘆簟仰承穹窿若船背幽潔極可愛名以越舲其狀真類小舟也八日早過大中戒珠寺王右軍故宅也屋多人少頗牢落門有兩池亦稱右軍鵝池墨池畧無意趣政如天章者皆後人強名之耳殿後地漸峻石應之寓居在焉遂與應之登雪軒軒占臥佛殿右偏湖山聚落皆來獻狀以宜於觀雪得名今雖不與雪值然霧雨空蒙亦竒觀也寺後即蕺山蕺菜名圖經雲越王嗜蕺嚐采於此九日侍伯舅同潘叔度詹季章泛舟經臥龍山下竹洲栁岸畧如苕霅臥枝拂水尤竒中途小泊步遊西園郡圃也其北飛蓋堂下臨大池其中集春堂四隅各一亭東春榮西秋芳南夏陰北冬瑞其南揚波堂麵城水木幽茂兩小亭對峙東曰逍遙西曰裴回園之西即曲水先入敷榮門右轉至右軍祠穿修竹塢遂登山山蓋版築所成繚繞深邃曲徑回複迷藏亭觀乍入者惶惑不知南北山背有流杯岩鑿城引鑒湖為小溪穿岩下鍵以橫閘激浪怒鳴過閘遂為曲水長廡華敞榱棟椽柱皆塗鬬象竹遶以清流甃以蒼石犬牙叅錯殆若天成俯砌琢石為墩流杯至墩傍輙自近岸蓋廡中為三井吸水勢宛然曲水之上激湍亭惠風閣規模若都下王公家山頂崇峻庵其脅騁懐亭麵亭依山為岩壑下山右遶至情真軒刻桷象栟櫚平階荼蘼架甚茂第為蔓草縈亂刺眼耳曲水乃前守史丞相浩所鑿徃年見其新成今竹樹皆成陰而亭榭稍稍圯剝矣複登舟還禹跡十日午後同叔度泛舟過南堰出門穿鑒湖支港斜雨入蓬衣袂沾濡七裏獨山野橋煙樹可畫出山口港漸狹又七裏道樹舍舟步田間泥潦沒屐一裏許至堅密庵夜分四山風雨翛然始聞秋聲十一日晨起冐雨躡屐登舟入城至能仁寺遂過報恩光孝寺寺後飛來山即圖經所謂怪山也傳雲自琅邪飛至其說不經其巔有塔采絢甚華塔下有鰻井乃小石竅自唐以來神之謂鰻能時出祅祥近世不複見矣井故依山〈土幻〉坡陁有古意近僧甃使就整遂無可觀濮安懿王祠廟寓此寺有園令領吏卒守之晚還禹跡十二日雨不可出借圖經尋近城名山須雨霽徧遊晚石應之來宿十三日過午雨止諸葛壽之髙應朝石應之孫季和約徃丁氏園遂同泛舟至新河步入園園多梅檜後牆皆密竹軒楹太敞宜夏不宜冬宿東偏小室十四日自丁氏園偕叔度輩登舟出五雲門入鑒湖湖麵獨此為闊隆興初吳給事芾浚湖未一二尺多得古棺皆刳木為之蓋漢未鑿湖前塜墓也今自五雲門重堤隠然達於曹娥五六十裏民間謂之省塘此乃故湖堤湖田之民每毀堤以決積水故堤缺而湖廢異時有意複湖者第修崇省塘則盜湖之田不待廢而自為陂濼矣自湖尾入若耶溪過後漢鄭弘廟傳所記樵風蚤暮迎送舟楫采薪者雲至今猶然半裏石帆山山橫若張帆又數十步秦始皇酒甕乃山腳兩石粗類甕盎又一二裏艤舟遊龍瑞宮方士謂之陽明洞天穿鬆徑數百步至宮宮後三峯翔舞飛動勢若覆壓大畧如棲賢望五老特欠其二耳中峯乃會稽山祠官春秋用事焉由西廡循山徑觀龍見壇其旁即禹穴乃大石中斷成罅殊不古殆非司馬子長所探也又數步飛來石老木槎牙石壁如削縁磴道至錢秀才庵遂自東廡出院複登舟徑鑒湖湖天夕照水村漁屋皆被光景日所入諸峯俱在全霧中天下絶境也暮泊先以觀宿於明逺堂下小室
吳郡諸山録（周必大）
幹道丁亥五月戊戌朔乙巳午後至滸市登法華庵望陽山在數裏間其下有澄照寺今為朱諤右丞功徳院其旁龍母廟頗靈異晩抵平江入閶門泊北寺尋徙承天能仁寺觀銅佛圖經雲梁陸僧瓉舍宅為寺中有聖姑廟蓋陸氏女今號惠感夫人郡人祈子頗驗頃之章濟之運幹來同過従母宅章氏甥楊昉明叔同宿丙午唐致逺判院來友之壻也丁未赴範致能吏部會己酉早同濟之明叔致逺遊虎丘圖經雲山在長洲縣西北九裏一名海湧山上有雲岩寺真娘墓劍池飯罷謁陳省華王禹偁葉叅蔣堂畫像歴東西庵歸過半塘寺朱長文續圖經雲虎丘寺即晉東亭獻穆公王珣及其弟瑉之宅寺前有高僧竺道講堂生公立片石以作聴徒折鬆枝而為談柄其虎跑泉陸羽井見存壬子獨遊北禪主者惠深住數十年一力新之十六觀甚嚴潔圖經本戴顒宅甲寅赴張漢卿會約為天池之遊乙夘早別従母登舟同濟之至崇真宮相別於閶門範至能顏休文相別於門外致逺聨舟繞城望姑蘇館而過八裏至橫塘入般若寺又數裏至黃山入法雲寺陳國長公主及石駙馬葬堂上寺之軒窗皆可眺望登塔一級以窄峻而止諸峯高下相連如筆格俗號筆格山又數裏過木瀆鎮遂至靈岩廨院村民磔蝦蟇可閔以錢二千市千二百縦之呼筍輿上山山半有憩亭由支徑訪西施洞今為石龕塑佛像回視已見太湖按吳越僧智賢幹徳三年所作智積記雲圖誌言闔閭城西硯石山高三百六十丈在吳縣西三十裏闔閭置宮苑琴抬響屧廊館娃宮複有硯池翫花池明月池山前十裏采香徑梁天監二年置寺十五年有僧自畫梵相於佛殿壁間後有西天僧見之雲此智積菩薩也舊號靈岩秀峰院今韓世忠請為功徳院長老喜卿來迓同自響屧廊過草堂上琴台下視川原華麗太湖數百裏在眼中致逺置酒勝集堂旁有圜照禪師塔塔臨石池即硯池也故此山號硯石山近地別有〈石瓜〉村其石可作硯及器用堂上望湖邊兩山相對東曰胥山西曰香山其中曰胥口故老言香山產香堂下平田之中有徑直達山頭西施自此采香故一名采香亦雲箭徑言其直也或雲由此投伍員屍故有胥山胥口之名香山西北連穹窿山湖中山之大者有東西二山皆號洞庭山餘多島嶼雲夜待月望湖光然後就枕頃年嚐同章茂之兄弟劇飲於草堂濯足偃鬆間中夜方寢今日之樂又過昔遊所惜偃鬆一枝已瘁致能走價送熏香鬆黃新茶其簡雲來日登天平須攀援至逺公亭及諸石屏處白雲泉名在水品其色凝白蓋乳泉也張又新以虎丘石井鬆江在第三第六而下此泉未知如何試一別之向壽老欲作亭泉上及別築逺公亭而範氏媼居寺中擾之遂退寺右上山路旁有石龜形極似向亦有名近無知者忠烈廟具有文正以下畫像宜掛壁謁之丙辰早以香茶供智積殿周行寺宇惟倦於登塔塔乃吳越平江節度使孫承佑為光國妃所造成於太平興國二年丁醜歲猶未納土今一百九十一年矣卿老具飯人力輩能鼓笛用徑山例呼而奏之登諸天閣烹致能雪液步至後門觀大井其徑丈餘正東望昆山縣百裏皆平田惟一山突起蓋縣郭之馬鞍山山寺在焉東北連山甚長常熟縣之虞山也自此升小車過天平下嶺甚長約數裏至白雲寺圖經雲唐寳歴二年置在縣西南二十五裏本逺録公道場今為範文正公功徳院義倉在其中文正父祖塟山下故範氏多寓傍近或居寺廊不振寺有白樂天蘇子美王君玉蔣希魯詩刻久闕主僧庶事不治欲同致逺登山而腳力頓疲頗難之然思致能簡中語恐遺恨他年遂奮衣右轉而上酌白雲泉甚白而甘躡石磴至卓筆峯高數丈截然立雙石之上附著甚〈危臬〉卼疑其將墜餘如屏如矗或插或倚備極竒怪行十六七裏石愈眾而力愈憊乃循左徑訪石屋三麵壁立覆以二大石少休其中下至小石屋一石覆之又下至飛來峯高二丈上銳下侈微附磬石前臨崖穀茲其異也又東下逺公庵一名望湖台正直寺後今廢又下至五丈石亦閣石上次至頭陀岩有蓋斜蔽之次至龜石脊勢隠起名不虛得此山大抵皆石也瓌形詭狀可喜可愕今日適疲倦又當暑不得窮其〈真真〉然郡人能至予之所至者寡矣況遊客乎歸寺欲拜文正及四子像坐待魚鑰移時乃至明日蓋文正忌辰雲寺右有明因塔院詰曲隨山殊廹窄初僧智華與蔡京善政和間為乞此額且立碑焉茶罷即行過晨台山大石特立進至羊腸嶺道旁有曾旼和甫墓碑未百年已荒敗又度賀家嶺大石如橫案上立兩石俗雲嶺北有新婦石此其箱篋也午飯王份知縣墳庵未時至張漢卿天池庵漢卿相待乆矣按圖經吳縣西六十裏曰華山由絶頂而上有大池晉太康中嚐產千葉蓮花今池在山半未知是否漢卿於此營墓就隠負崖為屋鑿徑穿洞流水四達其間種梅藝菊以待遊人費蓋不貲然山石粗礦殊乏秀潤晩置酒更好亭亭在池上酒闌肩輿過燕窠山觀魏氏山地入魏奉議誌庵右過北峯禪院其實魏侍郎憲之庵規模仿寺額而為移廢額於此入門乆之一僧方出歸宿天池丁已早飯罷同漢卿致逺行三裏至張唐卿排岸庵後大石間有〈車危〉雲亭皆人力也自此度廟嶺並花山凡數裏至朱右丞諤永慕庵塋域頗侈蓋蔡京當國與諤善勑葬故也又數裏至陽山下望田間一辟邪甚古不知何人墳耕夫雲近之輙有蜂螫人陽山呉郡之主山也有元居實者紹興間掌市骨董於榷場坐致髙貲今為平江總管陽山既橫鶩乃大興土工築支隴為生墳其傍起冡舍雖溷軒亦極甃砌之工門外栽花木約數千株不知糜金錢幾萬緡又二三裏度老鼠嶺入張齊賢承節庵與漢卿小飲而別致逺扣魏廸功庵過黃峴嶺遂至白馬澗舟人已來與致逺酌一杯各解維去呉郡惟城西多山起黃山盡陽山兩日幾遍歴夜宿望亭
幹道壬辰二月乙夘予任權禮部侍郎兼侍講直學士院同修國史實録院修撰坐不草新除簽書樞密張說王之竒不允詔與在外宮觀戊午早冐雨行十餘裏至桐扣行四裏許至佛日山浄慧禪院晉臨平岸崩得石皷張華以蜀中桐材刻為魚形扣之響聞數裏即此地近世訛為同口寺不經兵火麵對黃鶴峯有清泠一擊等軒庫堂後有池池中有渥窪泉出石罅中東坡常題五絶句所謂東麓雲根露角牙細泉咽咽走金沙不堪土肉藏山骨未放蒼龍浴渥窪是也齋罷複登舟晚宿臨平辛酉早行至本覺寺登岸觀覽即古檇李也舊號小長蘆東坡元佑間帥杭徃複過此為文長老賦詩二首舊聞巴叟臥荒村來打三更月下門前詩也三過門間老病死一彈指頃去來今後詩也予癸酉冬來逰見池中大魚數千咋咋有聲今亡矣癸亥至呉江甲子従王季海提刑別借舟就驛中治迭行李蓋去國匆匆殊無倫理也浴院在驛旁有建隆初呉江西城鎮遏使徐某乞置無礙浴院狀錢鏐判任者二字用天下兵馬大元帥府印寺僧寳藏又有治平四年蘇州牒皆用短少紙古人不侈費類此戊辰出吳江界三月己巳朔風順俄頃至尹山以小舫入崇福寺同主僧惟妙訪何氏園亭園池雖狹種植甚繁海棠盛開聞牡丹多佳品少休還舟中繞城抵盤門易舟徑赴範致能石湖之招過橫塘（即賀方回所謂波陵不過者）入般若院長老祖康蜀中士族也風橫而逆薄暮方至初吳王築姑蘇前後兩台相距半裏（俗呼拜郊壇）為城三重遺基儼然夫差與西施宴遊之地也前有溪越王勾踐由此攻吳今號越來溪溪上築城與吳人夾溪相持致能之園因城基高下而為台榭所植多名花別築農圃堂對楞伽山臨石湖蓋太湖之派範蠡所泛之五湖者望吳江縣纔二三十裏飲酒至夜分留題壁間雲吳台越壘距盤門纔十裏而陸沉於荒煙野草者千七百年紫微舍人始創別墅登臨得要甲於東南豈鴟夷子成功於此扁舟去之天閟絶景須苖裔之賢者然後享其樂耶幹道壬辰三月上巳東裏周某子充侍家兄子上來遊紫微方腰桂林組過家實為東道主雲庚午登舟辛未至靈岩山癸酉陰肩輿二裏觀金沙塔其地有金屑雜沙中丁亥歲所未至也甲戌清明節早濃霧既開湖山競秀方快心目俄而大風同大兄至延壽堂再遊本禪師塔過偃鬆堂登琴台望昆山慧聚寺狂風動地幾不能立北峯長老師璨相候乙亥與大兄肩輿數裏至天平長老欲謁五範畫像而童行持鑰匙出複行數裏過天峯禪院俗呼南峯蓋支遁道林別庵也鐵杖重十餘斤雲是當時物佛殿前有碧琳泉寺宇頗佳多葉少藴詩刻門外百餘步有道林放鶴亭基進度石門有馬蹄雙跡其旁即石室嚐為孕婦所觸雷震其頂相傳雲道林夏居別峯冬居石室別峯即南峯石室即此室也又有中峯不暇徃焉跡去石室甚近為觀音院僧限以籬落紆曲半裏乃能至焉觀音院方修葺無足觀由南峯又數裏乃至天池庵置酒池上觀競渡池心有橋可以徙倚晚策杖登月觀下視空闊蓋華山之顛也丙子至北峯赴璨老飯遂過元氏庵距天池十裏丁醜複還靈岩初過王知縣墳庵次度賀家嶺又數裏登靈岩後嶺下視〈石瓜〉村乃鑿石為器之所地本土山掘之即石雲逺望嶺上積土如塚墓者甚多相傳吳時伏兵其中未知信否過金沙塔乃至寺（自天池來約十裏）與卿老登水陸堂臨池散餅餌金銀魚乆之不出夜同卿老坐勝集堂望湖賞月遂訪明月池乃在柴場中殊不治戊寅早巾車遊穹窿約八九裏入山口即行石衢夾道多丘墓有富人餘佐監簿覺華庵雅潔而閣深軒窻間海棠盛開極可人又二三裏乃至福臻禪院古碑雲朱買臣舍宅為之殆不可信或曰吳越忠懿王時徳韶國師道場也因山迭基磚壁十餘重登陟雖勞而氣象淳古大兄謂甚類南嶽諸寺元豐八年七月米元章和仲殊詩親題壁間方丈後有法雨泉葉少藴為之銘又其上有韶師石室雷雨作不果豋時諸僧皆出匆匆下山避雨於林奉直振白雲庵稍雨霽遂歸中道複雨衣履盡濕至〈石瓜〉村靈岩遣人來迓己夘欲遊杭塢雨大作而止辛巳同卿老下山行二裏觀韓王墳欲歸登舟過寳華而天氣晴和忽有遊杭塢之興遂與大兄呼車徃焉約十裏度小峴嶺入唐子明侍郎墳庵又二三裏至白馬穹窿禪寺（景徳中寺碑雲南梁天監中取梅梁於此因白馬之奠而得唐會昌六年置禪寺）飯訖行數裏至墅裏又數裏過支塢嶺遂至法華院本皆荒山中官利州觀察使李中立造塋於此捐家貲數千萬創精舍十年而成四山環抱宛若化城三門為閣七間華麗擬宮闕其間棟宇甃砌種植皆稱是門外數百步即太湖極目彌天之浸裴徊不忍去飯茶於塔院登候李之丘讀孫仲益所著銘主僧具飯投客館壬午發杭塢約十裏入寳相寺風雨交作行近一裏至梅舍訪鄉人張氏運屬公之子徳遜置酒留宿癸未晴徳遜留再飲而別出門僅半裏即太湖近岸水纔三四尺稍深者丈餘聞湖心苦不深但水聚而渺彌耳登舟值西風揚颿極駛望洞庭諸山恨不一徃移刻入胥口遂至木瀆平生未有如是之快也行李船尚在靈岩之下即徃就之至圓通庵再約範致能會石湖複掛帆而東及園致能未來梨花金林檎緋碧桃盛開與伯氏徧賞遂遊楞伽治平寺主僧房有日觀稍佳門外八角大井視石欄刻字雲隋開皇十年楊素開素初平陳徙呉郡於此近地尚有新郭之名其後呉人不安之複還今城雲薄晚致能來望夜月色如晝乘小舟入石湖之心風露浩然登岸杖策度行春橋（石橋極壯大）次度越來溪橋新修歸飯煙波亭飲農圃堂此飲此樂未易得也夜分乃寢甲申大風致能具飯訖同跨馬遊橫山寳積寺寺亦唐餘本朝祥符中賜額聞丁謂當國念其貧故畀此名有五代時吳越國碑稱寳大二年亦足證錢氏嚐改元矣寺旁乃唐致逺先隴五代以來接續塟一山平江世家惟此為乆次登上方教院在山之巔即楞伽塔也望太湖彌漫石湖僅如斷港有隋大業四年碑字畫類虞書小酌禦風而下回望姑蘇前堂周遭城基故在致能畏風不果登登後台而歸二台相距甚近但隔楞伽治平寺致能辭還城複侍大兄絶湖入境約十五裏遊寳華寺未至二裏舍舟而徒及門已暮夜宿焉去靈岩止十餘裏乙酉早周覽寺宇修廊華屋呉中之名刹按碑誌本梁天監中西域僧〈含麵〉〈含麵〉和尚卓錫出泉今在寺左百步深纔數尺大旱不竭寺高泉低為石槽仰而注之僧有眾寡恃以給用齋前流多齋後差少茲其異也舊號知顯寺紹聖四年樞密林希請為功徳寺遂加慈嚴之額林氏墳在寺後數十步又數十步即葉清臣內翰墓夢得左丞之母亦葬此飯罷命車登堯峯中道有半峯亭蔣堂賦詩今廢雍熙二年己酉大理評事知縣事羅處約記雲昔在帝唐以洪水肆暴吳人族遁於此俗呼免水鼎蘇帥錢元璙易名堯峯唐天複以後有僧恵齊姓朱氏郡人也結精舍於此山下名魯塢山蔣堂所居既死塟焉此寺乃奉其香火蔣之竒壬子歲留題數百字尚可辨寺有清輝軒碧玉沼寺左觀音岩石象佳白龍洞（俗雲通洞庭）多景岩寳雲井（井在寺左山頂人以為難皇佑四年長老顥暹所鑿蔣堂有詩）偃蓋鬆二鐵塔妙高峯下視空曠東齋敞甚晩同長老了悆徧覽畢由龍洞觀音岩而下蓋寺後路也複至寳華飯寳林軒修竹叅天極可人飯罷登舟行二裏至環穀乃王玨總領之居園亭池沼花竹竒石環繞其屋玨字徳全介甫之後幹道元年年五十三失明罷歸相者告以其亭某所而已玨不見也又裏餘複登舟觀吳王魚城城在田間當時養魚於此基厚而方其高二丈博倍之中為田百二十畆今屬練墟趙氏圡極細故乆而不壊欲訪顧野王墓不果遂自石湖入少府港歸盤門舟中已昏暮自寳華至此三十餘裏丙戌黎明別大兄過昆山丁亥夜抵昆山丙申挈家登舟隨潮宿怡亭丁酉早過閶門與大兄同遊虎丘夜宿寺禮長老希範戊戌登觀音殿幾案四壁皆石也觀試劔石憨憨泉點頭石晩移舟過楓橋四月己亥朔外姑仲賢置酒出餞壬寅次無錫癸夘次常州訪周徳友運幹其子輝示近作一巻乙巳以小舟挈家趨宜興己酉同大兄至台莊祭外氏墳甲寅挈家登舟過溧陽縣三裏宿乙夘行七十裏至三塔院院在水中有元豐中劉誼所作記三塔者相傳僧伽過江造塔至此為第三耳寺宇弊甚有寒光亭可望湖二三年來亦廢又三十裏至鄧步（隸溧水縣）有數十家及稅場又十裏至東壩亦數十家丙辰雨意甚濃時時灑塵程泰之運使先諭溧水宰備車乗相待治迭移時乃登陸天氣稍霽行十五裏至銀樹（亦有一二百家若泛水則自此便通舟）又六七裏至雙港口複登舟約十餘裏至固城湖日猶未晡葢數百家之聚也登妙智庵晚與庵僧散步固城之上父老謂之楚王城其周數裏地勢甚髙丁巳同大兄肩輿五六裏至禪林山惠照院啟天申節寺僧雲相去二十裏有遊子山儒童院蓋夫子遊學之地不記圖誌所載雲何歸舟解維度湖水纔數尺然亦彌漫其中多茭葑凡三十裏至石橋頭入溪港（地名石橋而無橋）約五十裏至太平州河口兩岸多民居溪流不甚闊煙樹如畫稍前即永豐圩（八十四圩共之）夜泊黃池鎮距固城湖已百一十裏而商賈輻湊市井繁盛俗諺有三不如謂太平州不如蕪湖不如黃池也己未至小漳淮登岸入棲隠寺敝陋無足觀又十裏至郭城登普化寺遣人先徃隠靜借人轎遂自別港約行二十裏泊新林小商十數皆以船為家登岸三裏至小市有民居酒坊及韋察院祠守者曰興於後唐同光中庚申早隠靜人至挈家行十裏至寺五峯不高而形氣環抱本梁朝杯渡禪師道場禪師諡慧嚴寺名普惠邃廊傑閣江東之巨刹隸太平州繁昌縣寺後三百步碧霄峯下有泉出石中流入寺〈氵〈隙，去阝〉頁〉〈氵〈隙，去阝〉頁〉有聲且給烹煮灌溉長老行機台州人頗為僧徒所推有眾三百飯罷瀹茗泉上聞登山則見岩洞之勝初暑不果徃歸寺登禪傳閣徧歴寮舍再飯訖出寺觀卓錫泉夾道林中王孫累累然行近裏許至夢堂前上藍長老彥岑在焉又半裏至杯渡塔乃升車由南陵路行十裏落路過趙家步已見星矣早來先移舟於此辛酉舟行十餘裏近南陵縣午時挈家入行衙為遵陸計壬戌風雨顧夫亦未齊為留一日縣西二十裏有工山逺望秀拔縣南六十裏有呂山圖經雲孔聖曾遊置書堂於此見有石室其山南石縫內泉水湧出流於漳淮（去縣三十五裏曰孔村落路五裏至石室）癸亥早飯敬亭山（去縣三十裏）山在宣城而名在此當考過孔村（土人無此姓聞専以夫子得名）晩宿隔口何氏酒坊（去縣六十裏）甲子早行十五裏路旁有泉甚清尋伏流而去次至燕兒礲上山數十步有石洞刻雲劉公岩又二十裏飯水瓜塘徐家店又十五裏見狖人來者憧憧問之雲半月來樵夫新得一洞深數十丈其大如數間屋有石鍾等而近時人皆不知惜乎行李已過不及一遊晩至青陽望九華如見故人館於妙音禪院乙醜早發青陽二十裏至長橋回望九華甚竒路旁複有泉自山石中出飯葉氏新店即鐵劵路口去縣已三十五裏至齊山従者告疲攜家入寺登覽投宿寺中主僧智瑺丙寅早入城館司戶廨中報謁程倅同登拱翠亭望溪山李庚子長改其名曰如剡葢用李太白秋浦歌雲江山如剡縣風日似長沙也又登九華樓葢城東門也丁夘張知彥胡宣叔共置酒常平司初食鰣魚是日大兄獨逰雲光寺江祖石戊辰早發池陽飯十八裏店又十二裏過紫岩民居稍眾即產紙之地有紫岩大王廟又十五裏至柯村東流縣境也凡三十裏乃入建徳縣界五月己巳朔早行二十裏過白麵渡又十餘裏飯烏楓潭又四十裏宿藍橋張氏庚午早行二十裏飯石潭稍前有仙女井撫掌則觱沸俗雲仙女喜也按圖經去縣三十五裏留山頂有葛仙壇相傳葛真人煉丹得道今丹井尚存而好事者因有藍橋遂傳雲英事自石潭四十裏至建徳縣館於行衙其前石山蒼翠謂之後山以縣治正倚此山故也山頂有朝峯亭梅聖俞作宰時常賦詩今廢又有蛻龍岩晚同大兄散步山下有青山文殊東庵三僧院相連接皆無足觀辛未早行三裏過堯城渡方輿記雲堯南巡至此又縣北二十裏櫟山下有舜城古老雲舜南巡至此又縣北六裏斷崖石壁之上有印文圓如馬蹄兩兩相對圗經雲許旌陽逐蛟至此所留也邑官送別二十裏地飯三十裏之楓門嶺晚宿遶山去縣已七十五裏地壬申晡時抵石門市為鄱陽西尉治所乙亥早發石門遊道旁南台院破敝無足觀又二十裏飯車陂又三十裏過童子渡相望有小山俗號童子塜其說謂九女溺死甚不經又二十裏宿觀岡丙子早行二十裏飯三口又二十裏有居民百餘家謂之四十裏店又二十五裏落路過薦福禪寺避入城人事之勞也寺葢古刹所謂轟碑者其前即東湖方丈後大竹中有青亭甚佳丁醜晩登舟壬午至餘幹江口距邑尚十五裏自此順流而下溪水彌浸田野皆為陂池癸未黎明至鄔子寨入湖巨浸稽天非丙戌經従之比未後將入港湍流不可泝複行石磉湖約二十裏穿小竇達於港係舟蘆間四無人煙彌望皆水是日過湖畧無風濤有小蛇昂首引舟抵岸乃回戲作小詩雲萬頃湖光似鏡平蜿蜒遂得導舟行従來仕路風波惡卻是江山不世情乙酉風雨不止水益漲入池口趨寂照院僧言院興於天佑十五年戊寅舊名資福仁宗治平中改今名丁亥風稍定解舟行數裏望大門院在水中棹小舟徃遊至則破敝將傾一僧出門隔淺水遙語而回稍前涉高機湖菰蘆之場皆為水沒野鼠無數被浸灌依聚沫而立晩泊徐汊龔帥差小舟來戊子舍鄱陽之舟以小艇乗順風而行晚泊龍沙章江禪院挈家投宿己醜飯罷挈家遊秋平酌淺沙泉遂過列岫亭入報恩禪院長老曉林眉山人藏後有鐵文殊像甚大歸入景徳禪院觀銅佛鍾傳所鑄也登閣閑望庚寅移舟滕王閣下挈家屬寓閣上如遷喬木也丙申大兄先乗舟歸廬陵六月戊戌朔己亥舟行泊蔣家灣庚子早行十裏過生米鎮又二十餘裏泊曲尺湖辛醜行二十裏至市汊又十裏泊稈堆步相對即龍霧洲癸夘至豐城甲辰早行縣官送別李家坪距樟鎮十餘裏宿乙巳夜至臨江軍戊申早移舟慧力寺下攜家少休江月亭午後解去晚宿永泰寺己酉宿青泥庚戌早至神頭之龍安寺辛亥早移舟入邑壬子早過江癸醜早發新淦甲寅晚宿硤江灘下乙夘晚宿敖山丙辰晚至元潭登觀觀古劔其長尺餘頃之拋江複行數裏丁巳抵白沙戊午至吉水縣晡後解去北風微作猶移時方能上滑石灘宿墨潭庚申早挈家入宅