咬yǎo定dìnɡ青qīnɡ山shān不bú放fànɡ鬆sōnɡ，立lì根ɡēn原yuán在zài破pò岩yán中zhōnɡ。
千qiān磨mó萬wàn擊jī還hái堅jiān勁jìnɡ，任rèn爾ěr東dōnɡ西xī南nán北běi 風fēnɡ。
詩意
青竹咬住了青山決不放鬆，原來是把根深深地紮在岩石的縫隙中。經受無數的磨難和打擊仍然堅韌不屈，無論你從何方刮來狂風。
作者生平
鄭燮（1693—1765），字克柔，號理庵，又號板橋，江蘇興化人。出身貧寒，性情落拓，不拘小節，人多目為狂士。清濰縣知縣，“揚州八怪”之一。應科舉為清康熙秀才，雍正舉人，乾隆進士。清乾隆七年（1742）春，任範縣知縣。清乾隆十一年（1746）調任濰縣知縣。
鄭板橋詩、書、畫皆有成就，號稱“三絕”。著有《板橋文集》、《板橋家書》、《板橋詩鈔》等。鄭板橋在中國文學史、美術史上有一定地位。
念niàn奴nú嬌jiāo·赤chì壁bì懷huái古ɡǔ
［宋Sònɡ］蘇Sū軾Shì
大dà江jiānɡ東dōnɡ去qù，浪lànɡ淘táo盡jìn，千qiān古ɡǔ風fēnɡ流liú人rén物wù。故ɡù壘lěi西xī邊biān，人rén道dào是shì，三sān國ɡuó周zhōu郎lánɡ赤chì壁bì。亂luàn石shí穿空kōnɡ，驚jīnɡ濤tāo拍pāi岸àn，卷juǎn起qǐ千qiān堆duī雪xuě。江jiānɡ山shān如rú畫huà，一yì時shí多duō少shǎo豪háo傑jié！
遙yáo想xiǎnɡ公ɡōnɡ瑾jǐn當dānɡ年nián，小xiǎo喬qiáo初chū嫁jià了liǎo，雄xiónɡ姿zī英yīnɡ發fā。羽yǔ扇shàn綸ɡuān巾jīn，談tán笑xiào間jiān，檣qiánɡ櫓lǔ灰huī飛fēi煙yān滅miè。故ɡù國ɡuó神shén遊yóu，多duō情qínɡ應yīnɡ笑xiào我wǒ，早zǎo生shēnɡ華huá發fà。人rén生shēnɡ如rú夢mènɡ，一yì樽zūn還huán酹lèi江jiānɡ月yuè。
詩意
滾滾長江，日夜奔流，向東而去。遙想當年叱吒風雲的英雄人物都隨長江水逝去，我不免心潮起伏。據說故城西邊是三國時期周瑜大敗曹操的古戰場赤壁，這裏的江山雄奇險峻；山石高聳，驚濤拍擊江岸，怒濤激起浪花千疊。江山像一幅壯麗的畫卷，那個時代彙集了多少英雄豪傑在此演出了一場場威武雄壯的曆史劇。遙想當年的周瑜，美麗的小喬剛剛嫁給他，他正春風得意，英姿瀟灑，年輕有為。諸葛亮手搖羽扇，頭戴儒冠，指揮若定，隻在笑談間，就叫曹操的戰船灰飛煙滅，幾十萬大軍覆沒。回想三國舊事，憑吊古人，我不禁感慨萬千：周瑜二三十歲就功成名就，而我的頭發卻早早地變白了。人生在世，就像一場夢。我還是斟滿一杯酒，祭灑那滔滔的江水和朗朗的明月吧。
作者生平
蘇軾（1036—1101），宋代文學家、書畫家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉山（今屬四川）人。宋仁宗朝進士，官至禮部尚書。一生曆盡仕途坎坷：神宗年間，以“作詩訕謗朝廷”罪貶黃州；哲宗年間，又以“為文譏斥朝廷”罪遠謫惠州、儋州。卒諡文忠。他是宋代最為著名的作家，詩、詞、文皆獨步一時。