第24節(2 / 2)

赫敏狀似無意地把話題引到麗塔·斯基特本人身上——

“秋,你跟哈利約會時……有沒有旁人在?”赫敏煩躁地快速翻著書頁,“那篇文章——那滿紙令人惱火的胡說八道!她居然知道你們約會時的每一句話!”

提到這裏,秋也生氣了。東方女性融入骨血的驕矜讓她對這種隱私被泄露怒不可遏。哈利比她還害羞,他沒有動機也沒有必要更沒有可能把這些事告訴一位八卦記者。

“我們注意了,一個人都沒有!”秋惱火地說,“除了一隻沒有去冬眠的甲蟲,什麼都沒有!喏,就跟他頭上的那隻一樣——”她伸手一指遠遠坐在一邊看書的威克多爾,動作不大,在那男生發現之前就收回了手。

“難道她安裝了竊聽器?怎麼可能,這裏是霍格沃茨!”赫敏不想打量秋指的那個人,低頭在羊皮紙上反複寫著“BUG”(竊#聽器,英文裏有甲蟲的意◎

[1] 瑪麗埃塔 :我沒看過電影,不知道電影裏居然沒有這個人。個人認為,編劇顯然不太喜歡東方女性,原著第五部的告密者是她,不是電影裏的秋。由於告密,瑪麗埃塔遭到赫敏防泄密詛咒的反噬,長了一臉連聖芒戈都無計可施的紫色麻疹。

我對秋的黑發黑眼黃皮膚有一種天然好感,尤其是看到她不會因為哈利是救世主就拋棄男友接近他,當不知道哈利和赫敏的關係時,微微吃醋的嬌嗔和強勢維護她的朋友(希望通過哈利讓赫敏解除詛咒)的樣子。從原著來看,她是霍格沃茨唯一的東方人,長相好,智慧空靈(拉文克勞),運動神經也不錯(找球手),配哈利綽綽有餘。所以——忘記電影裏那個被黑了的女□~

[2] 本章馬爾福和斯內普所作所為都是來自《哈利·波特與火焰杯》第十八章,《魔杖檢測》,人文版,馬愛新馬愛農譯。

作者有話要說:

非常感謝Stella小姐……我犯了一個常識性錯誤:英文的甲蟲和竊#聽器應該是Bug,不是Eavesdrop【深鞠躬致謝】

耽美短篇新坑已完結

摘一段原著,我從書上一個字一個字打上來的:

“好啊,來吧,波特,”馬爾福平靜地說,也抽出了自己的魔杖,“現在可沒有穆迪在這裏關照你了——你要是有種就動手吧——”

兩人都凝視著對方的眼睛,然後,說時遲那時快,幾乎就在同時,兩人都采取了行動。

“火烤熱辣辣!”哈利大喊。

“門牙賽大棒!”馬爾福尖叫。

兩根魔杖同時射出光柱,在空中相碰,轉了個角度折射出去——哈利的光柱擊中了高爾的臉,馬爾福的擊中了赫敏。高爾大聲慘叫著用手捂住鼻子,一個個醜陋的大癤子正從鼻子上冒出來——赫敏緊張地呻[yín]著,緊緊捂住自己的嘴巴。

“赫敏!”

羅恩趕緊上前,看看赫敏出了什麼事。哈利轉過身,看見羅恩把赫敏的手從她臉上拉開了。那副模樣可不好看。赫敏的門牙——本來就比一般人的大——現在正在以驚人的速度增長;她的牙齒嗖嗖地變長了,越過下嘴唇朝下巴延伸,這使她越來越像一隻海狸——赫敏緊張極了,摸了摸牙齒,發出一聲驚恐的尖叫。

“這裏鬧哄哄的在做什麼?”一個輕柔而令人厭煩的聲音說。

斯內普來了。斯萊特林的學生們嘰嘰喳喳地爭著解釋,斯內普伸出一根長長的泛黃的手指,點著馬爾福說:“你來解釋一下。”

“波特攻擊我,先生——”

“我們同時攻擊對方的!”哈利大聲抗議。

“——他擊中了高爾——你看——”

斯內普仔細打量著高爾,此刻高爾的那張臉放在一本專門講毒蘑菇的書中倒是挺合適的。

“快上醫院去吧,高爾。”斯內普平靜地說。

“馬爾福擊中了赫敏!”羅恩說,“你瞧!”

他強迫赫敏把牙齒露給斯內普看——她拚命用手把它們遮住,不過很不容易,因為她的門牙已經越過了她的領子。潘西·帕金森和斯萊特林的其他女生壓低聲音,吃吃地笑彎了腰,在斯內普背後朝赫敏指指點點