現在我到了侯爵的獵莊上。這位爵爺為人真誠，純樸，同他很好相處。
但他周圍的人卻很奇怪，我完全不能理解。他們似乎並非卑鄙小人，但也不像正人君子的樣子。有時我覺得他們是正派的，可是我仍不能予以信任。
我最感到遺憾的是，侯爵所談之事往往是道聽途說的或是書上看到的，他對事情的看法全是別人向他介紹的，沒有他自己的見解。
他也很器重我的智慧和才能，但不太重視我的心，可是我的心才是我唯一的驕傲，唯有我的心才是我一切力量、一切幸福和一切痛苦的源泉。啊，我知道的，人人都知道——唯有我的心才為我所獨有。
五月二十五日
我腦子裏曾有過一個打算，在計劃實現以前原本不想告訴你們的：現在計劃已成泡影，所以說了也無妨。我本想去從軍的，這事我在心裏已經盤算很久了。主要是由於這個原因，我才跟侯爵到這裏來，他現任某地的將軍。
有次散步時我向他透露了自己的打算；他勸我打消這個念頭，說除非我真是出於熱情，而不是一時心血來潮，否則還是聽從他的勸告好。
六月十一日
你愛怎麼說就怎麼說吧，我可不能再在這裏待下去了。要我在這兒幹什麼？我覺得日子真是長得無聊。侯爵待我很好，真是好得沒法再好了，但我總覺得不對勁兒。我們彼此之間根本沒有共同之處。他是一個有理性的人，不過他的理性極其一般；同他交往真還不如去讀一本書來得愉快。我還在這兒待八天，然後我又將漂泊四方。我又拿起筆來作畫了，這是我在這裏所幹的最出色的事。侯爵頗有藝術感受力，如果他不是被那些討厭的科學概念和普通術語框住，那他的理解力還會強得多。有時候，正當我懷著熱烈的幻想向他暢談自然和藝術的時候，他卻自鳴得意地一下子插上一句關於藝術的陳詞濫調，真把我氣得咬牙切齒。
六月十六日
是呀，我隻不過是個漂泊者，塵世間的匆匆過客！難道你們就不是嗎？
六月十八日
我要去哪兒？讓我向你敞開我的心扉吧。我還得在這兒待十四天，然後我打算去參觀某地的礦山；其實，這並不是我的目的，我隻是想再挨綠蒂近一些，僅此而已。我自己也在笑我這顆心——不過我還是順從了它的願望。
六月二十九日
不，這很好！一切都妙極了！——我——她的丈夫！啊，上帝，你創造了我，要是你賜給我這個福分，我會向你祈禱一輩子的。我不會抱怨，寬恕我的這些淚水，寬恕我的這些非分之想吧！——她，做我的的妻子！假如我能把這天底下最最可愛的人兒緊緊摟在懷裏——每當阿爾貝特摟住她的纖腰，威廉呀，我全身就會戰栗不已。
現在我到了侯爵的獵莊上。這位爵爺為人真誠，純樸，同他很好相處。
但他周圍的人卻很奇怪，我完全不能理解。他們似乎並非卑鄙小人，但也不像正人君子的樣子。有時我覺得他們是正派的，可是我仍不能予以信任。
我最感到遺憾的是，侯爵所談之事往往是道聽途說的或是書上看到的，他對事情的看法全是別人向他介紹的，沒有他自己的見解。
他也很器重我的智慧和才能，但不太重視我的心，可是我的心才是我唯一的驕傲，唯有我的心才是我一切力量、一切幸福和一切痛苦的源泉。啊，我知道的，人人都知道——唯有我的心才為我所獨有。
五月二十五日
我腦子裏曾有過一個打算，在計劃實現以前原本不想告訴你們的：現在計劃已成泡影，所以說了也無妨。我本想去從軍的，這事我在心裏已經盤算很久了。主要是由於這個原因，我才跟侯爵到這裏來，他現任某地的將軍。
有次散步時我向他透露了自己的打算；他勸我打消這個念頭，說除非我真是出於熱情，而不是一時心血來潮，否則還是聽從他的勸告好。
六月十一日
你愛怎麼說就怎麼說吧，我可不能再在這裏待下去了。要我在這兒幹什麼？我覺得日子真是長得無聊。侯爵待我很好，真是好得沒法再好了，但我總覺得不對勁兒。我們彼此之間根本沒有共同之處。他是一個有理性的人，不過他的理性極其一般；同他交往真還不如去讀一本書來得愉快。我還在這兒待八天，然後我又將漂泊四方。我又拿起筆來作畫了，這是我在這裏所幹的最出色的事。侯爵頗有藝術感受力，如果他不是被那些討厭的科學概念和普通術語框住，那他的理解力還會強得多。有時候，正當我懷著熱烈的幻想向他暢談自然和藝術的時候，他卻自鳴得意地一下子插上一句關於藝術的陳詞濫調，真把我氣得咬牙切齒。
六月十六日
是呀，我隻不過是個漂泊者，塵世間的匆匆過客！難道你們就不是嗎？
六月十八日
我要去哪兒？讓我向你敞開我的心扉吧。我還得在這兒待十四天，然後我打算去參觀某地的礦山；其實，這並不是我的目的，我隻是想再挨綠蒂近一些，僅此而已。我自己也在笑我這顆心——不過我還是順從了它的願望。
六月二十九日
不，這很好！一切都妙極了！——我——她的丈夫！啊，上帝，你創造了我，要是你賜給我這個福分，我會向你祈禱一輩子的。我不會抱怨，寬恕我的這些淚水，寬恕我的這些非分之想吧！——她，做我的的妻子！假如我能把這天底下最最可愛的人兒緊緊摟在懷裏——每當阿爾貝特摟住她的纖腰，威廉呀，我全身就會戰栗不已。
我可以披露真情嗎？為什麼不可以，威廉？她跟我在一起會比跟他在一起更幸福！哦，他不是能夠滿足她的全部心願的人。他缺乏某種感情，缺乏……隨你怎麼想吧；在讀到一本心愛的書中的某一處——哦——我和綠蒂就會有一種心靈的交融，而他的心卻不會有共鳴；更有許許多多次，當我們說出對某個人的行為的看法時，情況也是如此。親愛的威廉！——雖然他實心實意地愛她，但是這樣的愛當之有愧！——一個令人討厭的家夥打斷了我。我的淚水已經擦幹。我心煩意亂。再見，親愛的！