麗貝卡·迪尤不快地喊叫了一聲。
“這真是讓人忍無可忍。我們竟然窮到了這種地步！不就是隔三岔五給一個勤奮讀書的可憐孩子一口飯吃嗎？你們給那隻該死的貓買豬肝的錢也比這多，它吃得都快脹破肚子了。好吧，每個星期扣我一塊工錢，讓他來吃。”
麗貝卡·迪尤一同意，事情就算說妥了。劉易斯·艾倫星期天可以來吃晚飯，而灰毛米勒的豬肝沒有少，麗貝卡·迪尤的工錢也沒有少。可愛而善良的麗貝卡·迪尤！
昨天晚上查蒂大嬸悄悄地來到我的房間，告訴我她想買一件飾有小珠子的鬥篷，可是凱特大嬸卻說她那麼大歲數穿那種鬥篷不合適。因此她很傷感。
“雪莉小姐，你看我是不是已經太老了？我不想讓別人說我不莊重，可是我又一直想要一件帶小珠子的鬥篷。我原先就認為那樣的鬥篷很漂亮，如今它們又時興起來了。”
“太老！你當然並不太老，親愛的，”我安慰她說，“沒有人因為老而不能穿她想穿的衣服。如果你真的太老了你也就不想穿它了。”
“那麼我就去買來，氣氣凱特。”查蒂大嬸說，其實她根本沒有想氣氣凱特大嬸的意思。不過我認為凱特大嬸是會生氣的，可我知道如何說服凱特大嬸。
此刻我獨自待在塔樓上。外麵是萬籟俱寂的夜晚，寂靜象征著溫柔。連那些白楊都枝，葉不動。我探身窗外，朝著不足百裏之外的金斯波特的那個人送去一個飛吻。
你的安妮
九月十四日
於幽靈巷風吹白楊山莊
麗貝卡·迪尤不快地喊叫了一聲。
“這真是讓人忍無可忍。我們竟然窮到了這種地步！不就是隔三岔五給一個勤奮讀書的可憐孩子一口飯吃嗎？你們給那隻該死的貓買豬肝的錢也比這多，它吃得都快脹破肚子了。好吧，每個星期扣我一塊工錢，讓他來吃。”
麗貝卡·迪尤一同意，事情就算說妥了。劉易斯·艾倫星期天可以來吃晚飯，而灰毛米勒的豬肝沒有少，麗貝卡·迪尤的工錢也沒有少。可愛而善良的麗貝卡·迪尤！
昨天晚上查蒂大嬸悄悄地來到我的房間，告訴我她想買一件飾有小珠子的鬥篷，可是凱特大嬸卻說她那麼大歲數穿那種鬥篷不合適。因此她很傷感。
“雪莉小姐，你看我是不是已經太老了？我不想讓別人說我不莊重，可是我又一直想要一件帶小珠子的鬥篷。我原先就認為那樣的鬥篷很漂亮，如今它們又時興起來了。”
“太老！你當然並不太老，親愛的，”我安慰她說，“沒有人因為老而不能穿她想穿的衣服。如果你真的太老了你也就不想穿它了。”
“那麼我就去買來，氣氣凱特。”查蒂大嬸說，其實她根本沒有想氣氣凱特大嬸的意思。不過我認為凱特大嬸是會生氣的，可我知道如何說服凱特大嬸。
此刻我獨自待在塔樓上。外麵是萬籟俱寂的夜晚，寂靜象征著溫柔。連那些白楊都枝，葉不動。我探身窗外，朝著不足百裏之外的金斯波特的那個人送去一個飛吻。
你的安妮
九月十四日
於幽靈巷風吹白楊山莊