不管怎樣，他在迪涅居住和任主教九個年頭後，所有這些流言蜚語，這些始為小城百姓茶餘飯後津津樂道的題材，已被人們徹底遺忘，無人再敢提起，甚至無人再敢想起。
米裏埃先生來迪涅時，帶來了一位老姑娘巴蒂斯蒂娜小姐。那是他的妹妹，比他小十歲。
他們隻有一個女用人，馬格盧瓦太太，與巴蒂斯蒂娜小姐同歲。馬格盧瓦太太起初是“本堂神甫的女用人”，現在身兼二職：小姐的女仆和大人的管家。
巴蒂斯蒂娜小姐身材瘦長，麵容蒼白，性情溫和。她是“可敬”二字的理想化身，但不能說可敬可佩，因為一個女人可敬可佩，似乎必須先為人母。她從沒漂亮過。她一生都替教會行善，最終，連她的身體也披上了一層潔白和光輝，年邁時，就有了一種所謂的“慈祥之美”。年輕時的清臒，到了中年，就成了清澈透明，使她看上去有如天使。與其說她是一個有軀體的處女，毋寧說是一個靈魂。她的軀體仿如影子，幾乎一無女性的特征，僅有些許透著微光的物質，大眼睛總是低垂著，她不過是一個靈魂存在於人間的借口。
馬格盧瓦太太是個又矮又白又胖的老婦，成天忙忙碌碌，總是氣喘籲籲，一則因為忙不及履，二則因為有哮喘病。
米裏埃先生到任後，根據帝國法令的規定，被恭恭敬敬地安頓在主教府內。因為帝國法令規定，主教的待遇僅次於旅長。市長和法院院長對他進行了初次拜訪，他也回拜了將軍和省長。
安頓停當，全城拭目以待主教行動了。
二米裏埃先生變成比安維尼大人
迪涅的主教府與醫院毗鄰。這是座石頭建築，屋宇軒昂，美輪美奐，由亨利·皮熱大人建於上世紀初。亨利·皮熱是巴黎大學神學博士，西莫修道院院長，一七一二年，他是迪涅的主教。這是一座名副其實的領主宅第。那些套房、客廳和臥室，那個無比寬敞的院落以及供人散步的古佛羅倫薩風格的曲折拱廊，那些樹木蒼翠的花園，都顯得無比氣派。飯廳在樓下，朝向花園，是一間富麗堂皇的長廊。一七一四年七月二十九日，亨利·皮熱主教大人在這裏款宴過幾位貴賓，他們是：安布倫親王兼主教夏爾·布呂拉·德·讓利大人、格拉斯的主教嘉布遣會修士安托萬·德·梅格裏尼大人、萊蘭隱修院院長和法蘭西隱修院院長菲利普·德·旺多姆大人、萬斯男爵兼主教弗朗索瓦·德·貝通·德·克裏翁大人、格朗代夫的主教塞紮爾·德·薩布蘭·德·福卡基埃大人、禦前日常講道師祈禱室神甫塞內茲的主教讓·索南大人。這七位德高望重人物的肖像給這個大廳錦上添花，而“一七一四年七月二十九日”這個值得紀念的日子，用金字鐫刻在一張白大理石桌上。
醫院是一座又窄又矮的兩層樓房，有一個小花園。
不管怎樣，他在迪涅居住和任主教九個年頭後，所有這些流言蜚語，這些始為小城百姓茶餘飯後津津樂道的題材，已被人們徹底遺忘，無人再敢提起，甚至無人再敢想起。
米裏埃先生來迪涅時，帶來了一位老姑娘巴蒂斯蒂娜小姐。那是他的妹妹，比他小十歲。
他們隻有一個女用人，馬格盧瓦太太，與巴蒂斯蒂娜小姐同歲。馬格盧瓦太太起初是“本堂神甫的女用人”，現在身兼二職：小姐的女仆和大人的管家。
巴蒂斯蒂娜小姐身材瘦長，麵容蒼白，性情溫和。她是“可敬”二字的理想化身，但不能說可敬可佩，因為一個女人可敬可佩，似乎必須先為人母。她從沒漂亮過。她一生都替教會行善，最終，連她的身體也披上了一層潔白和光輝，年邁時，就有了一種所謂的“慈祥之美”。年輕時的清臒，到了中年，就成了清澈透明，使她看上去有如天使。與其說她是一個有軀體的處女，毋寧說是一個靈魂。她的軀體仿如影子，幾乎一無女性的特征，僅有些許透著微光的物質，大眼睛總是低垂著，她不過是一個靈魂存在於人間的借口。
馬格盧瓦太太是個又矮又白又胖的老婦，成天忙忙碌碌，總是氣喘籲籲，一則因為忙不及履，二則因為有哮喘病。
米裏埃先生到任後，根據帝國法令的規定，被恭恭敬敬地安頓在主教府內。因為帝國法令規定，主教的待遇僅次於旅長。市長和法院院長對他進行了初次拜訪，他也回拜了將軍和省長。
安頓停當，全城拭目以待主教行動了。
二米裏埃先生變成比安維尼大人
迪涅的主教府與醫院毗鄰。這是座石頭建築，屋宇軒昂，美輪美奐，由亨利·皮熱大人建於上世紀初。亨利·皮熱是巴黎大學神學博士，西莫修道院院長，一七一二年，他是迪涅的主教。這是一座名副其實的領主宅第。那些套房、客廳和臥室，那個無比寬敞的院落以及供人散步的古佛羅倫薩風格的曲折拱廊，那些樹木蒼翠的花園，都顯得無比氣派。飯廳在樓下，朝向花園，是一間富麗堂皇的長廊。一七一四年七月二十九日，亨利·皮熱主教大人在這裏款宴過幾位貴賓，他們是：安布倫親王兼主教夏爾·布呂拉·德·讓利大人、格拉斯的主教嘉布遣會修士安托萬·德·梅格裏尼大人、萊蘭隱修院院長和法蘭西隱修院院長菲利普·德·旺多姆大人、萬斯男爵兼主教弗朗索瓦·德·貝通·德·克裏翁大人、格朗代夫的主教塞紮爾·德·薩布蘭·德·福卡基埃大人、禦前日常講道師祈禱室神甫塞內茲的主教讓·索南大人。這七位德高望重人物的肖像給這個大廳錦上添花，而“一七一四年七月二十九日”這個值得紀念的日子，用金字鐫刻在一張白大理石桌上。
醫院是一座又窄又矮的兩層樓房，有一個小花園。
到任三天後，米裏埃主教參觀了醫院。參觀結束，他把醫院院長請到家裏。
“院長先生，”他對他說，“現在貴院有多少病人？”
“二十六個，大人。”
“這正是我所數到的。”主教說。
“床挨床，擠得很。”院長說。
“這正是我所注意到的。”
“病房就像是臥室，空氣很不流通。”
“這正是我所感覺到的。”
“還有，花園太小，當有陽光時，容納不了康複期的病人。”