原先這是個城堡，現在隻是所農舍了。對考古學家來說，烏戈蒙應是“於戈蒙”。這小城堡是於戈·德·索默雷老爺建造的，他是維萊修道院第六小教堂的資助人。
那行人推開門。門廊下停著一輛破舊的四輪輕便馬車，他從馬車身旁擠過去，走進院子。
在這個院子裏，首先引起他注意的，是一扇十六世紀的仿拱孔門，四周已經倒塌。宏偉的氣派往往產生於廢墟中。在拱孔門旁邊的牆上，還有一扇門，其拱石是亨利第四時代的，從門裏可以望見果園的樹木。在這扇門旁，有一個肥料坑、幾把十字鎬和鐵鍬、幾輛手推車、一口老井及其石板井台和鐵轆轤，一匹馬駒正在蹦跳，一隻火雞正在開屏，一座小教堂上麵矗立著一個小鍾樓，一棵花滿枝頭的梨樹貼在小鍾樓的牆上。這就是當年拿破侖做夢也想攻占的院子。這一隅之地，假如當年他占領了，也許就成為世界的霸主了。一群母雞在地上到處啄食，弄得塵土飛揚。忽然聽到一陣嗥叫聲，一隻大狗在張牙舞爪，代替了當年的英國人。
當年，英國人在這裏的表現可敬可佩。庫克的四個近衛軍連，麵對一支軍隊的猛烈進攻，堅守了七個鍾頭。
從實測的平麵圖看，把建築物和園子算在裏麵，烏戈蒙是一個不規則長方形，其中一個角像是砍掉了似的。南門就在這個角上，一堵牆死死地盯著它，守著它。烏戈蒙有兩個門：南門和北門，南門是城堡的門，北門是農舍的門。拿破侖派他的兄弟熱羅姆攻打烏戈蒙，吉耶米諾、富瓦和巴舍呂三個師在這堵牆上撞得頭破血流，雷耶幾乎動用了兵團的全部兵力，卻慘遭失敗，克勒曼在這堵英勇的牆上耗盡了全部炮彈。博杜安旅從北麵強攻烏戈蒙並不是多餘，索瓦旅從南麵強攻，隻能突破個缺口，卻未能占領。
農舍位於院子的南邊。北門被法國人打破，一塊破木板至今仍掛在牆上。那門由四塊木板組成，釘在兩個橫檔上，被攻擊的痕跡依然可見。
北門一度被法國人攻破，後來換了塊門板，代替掛在牆上的那一塊。那道門在院子盡頭，半掩半開，方方正正，開在一堵牆上，把院子的北麵封住。牆的下半截是石頭，上半截是磚頭。和所有的農舍一樣，這是一道能過馬車的普通大門，兩扇寬闊的門扉，由粗木板做成。門那邊是草地。當年爭奪這個入口的戰鬥異常激烈。門框上印滿了血手印，久久不褪。博杜安就是在這裏陣亡的。
院子裏仍殘留著當年鏖戰的景象，慘狀依然可見，群雄角逐的混戰場麵仿佛已經化成石頭；生死存亡，恍若昨日。牆垣奄奄一息，石頭紛紛下落，缺口大喊大叫；彈孔便是傷口；樹木彎腰曲背，顫顫巍巍，仿佛在竭力逃跑。
一八一五年，這院子裏的建築物可比現在多得多，一個個工事、凸角堡和拐角，後來全都拆毀了。
原先這是個城堡，現在隻是所農舍了。對考古學家來說，烏戈蒙應是“於戈蒙”。這小城堡是於戈·德·索默雷老爺建造的，他是維萊修道院第六小教堂的資助人。
那行人推開門。門廊下停著一輛破舊的四輪輕便馬車，他從馬車身旁擠過去，走進院子。
在這個院子裏，首先引起他注意的，是一扇十六世紀的仿拱孔門，四周已經倒塌。宏偉的氣派往往產生於廢墟中。在拱孔門旁邊的牆上，還有一扇門，其拱石是亨利第四時代的，從門裏可以望見果園的樹木。在這扇門旁，有一個肥料坑、幾把十字鎬和鐵鍬、幾輛手推車、一口老井及其石板井台和鐵轆轤，一匹馬駒正在蹦跳，一隻火雞正在開屏，一座小教堂上麵矗立著一個小鍾樓，一棵花滿枝頭的梨樹貼在小鍾樓的牆上。這就是當年拿破侖做夢也想攻占的院子。這一隅之地，假如當年他占領了，也許就成為世界的霸主了。一群母雞在地上到處啄食，弄得塵土飛揚。忽然聽到一陣嗥叫聲，一隻大狗在張牙舞爪，代替了當年的英國人。
當年，英國人在這裏的表現可敬可佩。庫克的四個近衛軍連，麵對一支軍隊的猛烈進攻，堅守了七個鍾頭。
從實測的平麵圖看，把建築物和園子算在裏麵，烏戈蒙是一個不規則長方形，其中一個角像是砍掉了似的。南門就在這個角上，一堵牆死死地盯著它，守著它。烏戈蒙有兩個門：南門和北門，南門是城堡的門，北門是農舍的門。拿破侖派他的兄弟熱羅姆攻打烏戈蒙，吉耶米諾、富瓦和巴舍呂三個師在這堵牆上撞得頭破血流，雷耶幾乎動用了兵團的全部兵力，卻慘遭失敗，克勒曼在這堵英勇的牆上耗盡了全部炮彈。博杜安旅從北麵強攻烏戈蒙並不是多餘，索瓦旅從南麵強攻，隻能突破個缺口，卻未能占領。
農舍位於院子的南邊。北門被法國人打破，一塊破木板至今仍掛在牆上。那門由四塊木板組成，釘在兩個橫檔上，被攻擊的痕跡依然可見。
北門一度被法國人攻破，後來換了塊門板，代替掛在牆上的那一塊。那道門在院子盡頭，半掩半開，方方正正，開在一堵牆上，把院子的北麵封住。牆的下半截是石頭，上半截是磚頭。和所有的農舍一樣，這是一道能過馬車的普通大門，兩扇寬闊的門扉，由粗木板做成。門那邊是草地。當年爭奪這個入口的戰鬥異常激烈。門框上印滿了血手印，久久不褪。博杜安就是在這裏陣亡的。
院子裏仍殘留著當年鏖戰的景象，慘狀依然可見，群雄角逐的混戰場麵仿佛已經化成石頭；生死存亡，恍若昨日。牆垣奄奄一息，石頭紛紛下落，缺口大喊大叫；彈孔便是傷口；樹木彎腰曲背，顫顫巍巍，仿佛在竭力逃跑。
一八一五年，這院子裏的建築物可比現在多得多，一個個工事、凸角堡和拐角，後來全都拆毀了。
英國人在這院裏構築防禦工事，法國人攻入院子，未能站住。小教堂旁，矗立著城堡的一個側翼，那是烏戈蒙城堡的唯一遺跡，已經倒塌，像是被開了膛破了肚。當年，城堡曾充做主堡，小教堂充做碉堡。雙方互相殘殺。法國人遭到火槍的猛烈射擊，從牆後麵，從閣樓頂上，從地窖裏，從所有的窗口，從所有的通風口，從所有的石頭縫裏，到處射出子彈；他們則抱來柴禾，放火燒毀牆壁，燒死敵人，以火攻來對付槍林彈雨。