在這期間,他被錄用當了律師。他自稱住在庫費拉克的房間裏,那房間挺像樣子,裏麵有相當數量的法律書,加上幾卷不成套的小說,符合律師所需藏書的規定。他讓人把信寄到庫費拉克的住所。
馬裏尤斯當上律師後,寫了封信告訴他的外祖父。信寫得冷冷冰冰,但充滿了順從和尊敬。吉諾曼先生雙手顫抖著拿過信,讀完後撕成四片,扔進了字紙簍裏。過了兩三天,吉諾曼小姐聽見她父親獨自在他的房間裏,大聲自言自語。每次心煩意亂,吉諾曼先生總要像這樣自言自語。她伸長耳朵,聽見老人說:
“假如你不是傻瓜,就該知道男爵和律師不能兼得。”
二馬裏尤斯清貧度日
貧困和其他事物是一樣的。它最後會變得可以接受。它最終會有自己的形狀和內容。人們勉強維持生活,也就是說,以一種清貧的,但足以維持生命的方式成長長大。請看馬裏尤斯·蓬梅西是怎樣安排生活的。
他走出了最狹窄的隘道,前麵的路漸漸變得寬闊。他勤奮工作,無所畏懼,堅韌不拔,意誌堅強,終於每年能有大約七百法郎的收入。他學會了德語和英語,庫費拉克把他介紹給開書店的朋友,馬裏尤斯便在這文學書店裏充當“一般”的小角色。他寫寫新書介紹,譯譯報刊文章,給出版物搞搞注釋,編編人物傳記,等等。不管旺年淡年,淨掙七百法郎。他靠這筆收入生活。日子過得還不錯。我們來談談他是怎樣過日子的。
馬裏尤斯住在戈博舊宅一間沒有壁爐稱做辦公室的陋室裏,年租金為三十法郎,除了必不可少的家具,一無所有。這些家具是他自己的。他每月付給二房東老婆婆三法郎,讓她給打掃打掃陋室,每天早晨給送點熱水、一個新鮮雞蛋和一蘇錢的麵包。中午他就吃這麵包和雞蛋。根據蛋價的貴賤,午飯花二至四蘇。晚上六點,他去聖雅克街的盧梭餐館吃晚飯,對麵是巴塞版畫圖片社,坐落在馬蒂蘭街的拐角處。他不喝湯。他吃一盤肉,六蘇,半盤蔬菜,三蘇,一份甜品,三蘇。再花三蘇錢,麵包隨便吃。他不喝酒,隻喝水。盧梭夫人威嚴地坐在櫃台上,那時候,她仍然很胖,氣色很好。馬裏尤斯去付賬時,給侍者一蘇小費,盧梭夫人報之以微笑。然後他就走了。花十六蘇,他得到一個微笑和一頓晚餐。
盧梭餐館比任何餐館更給人以安靜,那裏酒喝得很少,水喝得很多。今天它已不複存在。老板有個漂亮的雅號,大家叫他“水棲盧梭”。
因此,他午飯花四蘇,晚飯十六蘇,吃飯每天花二十蘇,一年便是三百六十五法郎,加上房租三十法郎,給二房東工錢三十六法郎,還有一些零星開銷,馬裏尤斯花四百五十法郎,便有吃有住有人侍候了。另外,購置外衣一百法郎,內衣五十法郎,洗衣費五十法郎。這樣,總支出不超過六百五十法郎。還剩五十法郎。他生活寬裕了。有時,他還能借給朋友十法郎,庫費拉克一次向他借過六十法郎。至於取暖,因為沒有壁爐,馬裏尤斯幹脆“簡化”了。
在這期間,他被錄用當了律師。他自稱住在庫費拉克的房間裏,那房間挺像樣子,裏麵有相當數量的法律書,加上幾卷不成套的小說,符合律師所需藏書的規定。他讓人把信寄到庫費拉克的住所。
馬裏尤斯當上律師後,寫了封信告訴他的外祖父。信寫得冷冷冰冰,但充滿了順從和尊敬。吉諾曼先生雙手顫抖著拿過信,讀完後撕成四片,扔進了字紙簍裏。過了兩三天,吉諾曼小姐聽見她父親獨自在他的房間裏,大聲自言自語。每次心煩意亂,吉諾曼先生總要像這樣自言自語。她伸長耳朵,聽見老人說:
“假如你不是傻瓜,就該知道男爵和律師不能兼得。”
二馬裏尤斯清貧度日
貧困和其他事物是一樣的。它最後會變得可以接受。它最終會有自己的形狀和內容。人們勉強維持生活,也就是說,以一種清貧的,但足以維持生命的方式成長長大。請看馬裏尤斯·蓬梅西是怎樣安排生活的。
他走出了最狹窄的隘道,前麵的路漸漸變得寬闊。他勤奮工作,無所畏懼,堅韌不拔,意誌堅強,終於每年能有大約七百法郎的收入。他學會了德語和英語,庫費拉克把他介紹給開書店的朋友,馬裏尤斯便在這文學書店裏充當“一般”的小角色。他寫寫新書介紹,譯譯報刊文章,給出版物搞搞注釋,編編人物傳記,等等。不管旺年淡年,淨掙七百法郎。他靠這筆收入生活。日子過得還不錯。我們來談談他是怎樣過日子的。
馬裏尤斯住在戈博舊宅一間沒有壁爐稱做辦公室的陋室裏,年租金為三十法郎,除了必不可少的家具,一無所有。這些家具是他自己的。他每月付給二房東老婆婆三法郎,讓她給打掃打掃陋室,每天早晨給送點熱水、一個新鮮雞蛋和一蘇錢的麵包。中午他就吃這麵包和雞蛋。根據蛋價的貴賤,午飯花二至四蘇。晚上六點,他去聖雅克街的盧梭餐館吃晚飯,對麵是巴塞版畫圖片社,坐落在馬蒂蘭街的拐角處。他不喝湯。他吃一盤肉,六蘇,半盤蔬菜,三蘇,一份甜品,三蘇。再花三蘇錢,麵包隨便吃。他不喝酒,隻喝水。盧梭夫人威嚴地坐在櫃台上,那時候,她仍然很胖,氣色很好。馬裏尤斯去付賬時,給侍者一蘇小費,盧梭夫人報之以微笑。然後他就走了。花十六蘇,他得到一個微笑和一頓晚餐。
盧梭餐館比任何餐館更給人以安靜,那裏酒喝得很少,水喝得很多。今天它已不複存在。老板有個漂亮的雅號,大家叫他“水棲盧梭”。
因此,他午飯花四蘇,晚飯十六蘇,吃飯每天花二十蘇,一年便是三百六十五法郎,加上房租三十法郎,給二房東工錢三十六法郎,還有一些零星開銷,馬裏尤斯花四百五十法郎,便有吃有住有人侍候了。另外,購置外衣一百法郎,內衣五十法郎,洗衣費五十法郎。這樣,總支出不超過六百五十法郎。還剩五十法郎。他生活寬裕了。有時,他還能借給朋友十法郎,庫費拉克一次向他借過六十法郎。至於取暖,因為沒有壁爐,馬裏尤斯幹脆“簡化”了。
馬裏尤斯有兩套外衣,一套舊的,一套新的,舊的“平時”穿,新的特殊情況穿。兩套都是黑的。他隻有三件襯衣,一件穿在身上,另一件放在櫃子裏,還有一件在洗衣工那裏。襯衣穿破了,就換新的。那些襯衣常常會被撕破,因此,他總把外衣的紐扣一直扣到下巴。
馬裏尤斯用了幾年時間,才有這樣富裕的經濟狀況。那些年非常艱苦,非常困難,有的是度過的,有的是熬過的。馬裏尤斯沒有一天灰心喪氣。在貧困方麵,他什麼都經受過;除了借債,他什麼都幹過。他向自己證明從沒欠過任何人一分錢。他認為,欠債便是奴役的開始。他甚至覺得債主比奴隸主更壞,因為奴隸主隻占有你的身體,債主卻占有,並可以踐踏你的尊嚴。他寧可挨餓,也不借債。他有多少天餓著肚子。他感到所有事物的終端都是相接的,一不留神,物質的缺乏會導致靈魂的墮落,因此,他極其注意維護自己的自尊。有的方法或手段,在其他情況下也許是得體的,但現在他卻認為是庸俗的,他便加以糾正。他不願後退,所以凡事小心翼翼。他臉上總帶赧色,顯得樸實無華。他害羞到了不近情理的程度。