“是啊，看了一點，”我告訴他。“住在這個垃圾堆的人，你們查到些什麼了？她是主嫌犯吧？”
班可以隱藏很多事情，但他的雙眼藏不住驚訝的表情—一個女人？！
好極了，我心想，“拉蒙”反擊了。不過，布瑞德利是個冷靜的警察。“真有趣，拉蒙，”他說，想搞清我是真的發現了什麼，或隻是故意語出驚人。“你為什麼這麼認為？”
我指出書桌上那半打啤酒，還有冰箱裏的牛奶。“哪個男人會這樣？男人會把啤酒拿去冰，讓牛奶放在外頭餿掉。再看看那些DVD—一堆浪漫喜劇，連一部動作片都沒有。你要不要出去問問，”我繼續說，“看這個破旅館裏有幾個男人會在垃圾桶裏麵先套上垃圾袋？女人才會這麼做。而且她不屬於這種社會邊緣人的地方，無論她是扮演什麼角色。”
他思索我說的話，雙眼盯著我看，但是看不出他是否相信我的說法。我還沒來得及問，兩個年輕警探—一男一女—從消防局裝著有害化學物質的大桶後頭出現，兩人慌忙地停在布瑞德利麵前。
“我們查到一些數據了，班！”那個女警說，“是有關房客—”
布瑞德利冷靜地點頭。“嗯，是個女人—說點我不知道的吧。她怎麼樣？”
我想他相信了我的說法。那兩個警察目瞪口呆，不明白他怎麼會曉得。到了明天早上，他們上司的傳奇將會變得更偉大。我？我想這家夥還真無恥—他就這樣眼睛都不眨地把功勞搶過去？我開始大笑。
布瑞德利匆匆看了我一眼，我本來以為他也要大笑響應，但是希望落空。不過他又把注意力轉回那兩名警察身上時，懶洋洋的雙眼似乎閃現著笑意。“你們怎麼知道房客是女人？”他問他們。
“我們拿到旅館的登記簿和所有房間的檔案。”那個男警探康納·諾裏斯回答。
布瑞德利忽然警覺起來。“跟經理拿的？你們找到那個混球，讓他打開辦公室的鎖了？”
諾裏斯搖頭。“那家夥有四宗販毒的逮捕令；他大概正在逃往墨西哥的途中。不，是這位阿佛瑞茲—”他指著旁邊的女搭檔—“她認出有個盜竊通緝犯，就住在樓上。”他看著旁邊的搭檔，不確定還要說多少。
阿佛瑞茲聳聳肩，希望自己能平安脫身。“我提出條件，請那個小偷幫忙挑開經理辦公室門上和保險櫃的那些鎖，我就讓他不必坐牢。”
她看著布瑞德利，很緊張，不曉得自己會惹上多少麻煩。
布瑞德利麵無表情，隻是聲音放得更輕。“然後呢？”
“總共八個鎖，他不到一分鍾就全挑開了，”他說，“難怪在這個城市什麼都不安全。”
“那個女人的檔案裏有什麼？”布瑞德利問。
“一些收據。她住在這裏剛滿一年，”諾裏斯說，“用現金付房租。沒裝電話，也沒有電視、有線頻道。她一定是不想被追蹤。”
“是啊，看了一點，”我告訴他。“住在這個垃圾堆的人，你們查到些什麼了？她是主嫌犯吧？”
班可以隱藏很多事情，但他的雙眼藏不住驚訝的表情—一個女人？！
好極了，我心想，“拉蒙”反擊了。不過，布瑞德利是個冷靜的警察。“真有趣，拉蒙，”他說，想搞清我是真的發現了什麼，或隻是故意語出驚人。“你為什麼這麼認為？”
我指出書桌上那半打啤酒，還有冰箱裏的牛奶。“哪個男人會這樣？男人會把啤酒拿去冰，讓牛奶放在外頭餿掉。再看看那些DVD—一堆浪漫喜劇，連一部動作片都沒有。你要不要出去問問，”我繼續說，“看這個破旅館裏有幾個男人會在垃圾桶裏麵先套上垃圾袋？女人才會這麼做。而且她不屬於這種社會邊緣人的地方，無論她是扮演什麼角色。”
他思索我說的話，雙眼盯著我看，但是看不出他是否相信我的說法。我還沒來得及問，兩個年輕警探—一男一女—從消防局裝著有害化學物質的大桶後頭出現，兩人慌忙地停在布瑞德利麵前。
“我們查到一些數據了，班！”那個女警說，“是有關房客—”