比希響應了幾個觀眾的招呼，還來不及熟悉工作環境，就看到一輛白色廂型車穿過人群駛來。有個警察抬起一個路障，那輛開著冷氣的白色廂型車就開到階梯旁停下。後門打開時，群眾紛紛往前探頭，想看看車裏的人。
動物學家走下廂型車，進入這個人群擁擠的停車場，他打著赤腳，一條厚厚的白布蒙住他的眼睛，雙手反銬在背後。
觀看的人群中，有一些人認識他，或者自以為認識他，但這些人還花了好一會兒，才認出他的臉。天曉得那些秘密警察在過去五個月是怎麼對待他的，但他似乎縮小了，隻剩一副空殼子，至少身體變得衰弱又縮小，就像你有時候會在老人院看到的那種皮膚半透明的老人。但他才三十八歲而已。
他很清楚自己身在何處，也知道眼前的狀況。四十分鍾前，一名司法部官員來到他的囚室，對他宣讀一份正式判決令。這是他首次知道自己被判處死刑。此時兩名製服警察帶著他緩緩走上行刑台的階梯，當時在場的目擊者說他抬起臉對著太陽，試圖挺起肩膀。我很確定，他不希望自己的子女聽說他們的父親不勇敢。
同時，在濱海大道上，眾多駕駛人在車陣裏塞得動彈不得，他們嫌惡又羨慕地看著那輛越野摩托車飛馳而過，把工地當成私人道路。該死的小鬼！
那男孩騎著摩托車經過盤繞的消防水管—專門用來為那些過勞的孟加拉籍建築工人灑水的，以防他們因中暑而暈倒—然後迂回穿過一座座高聳的水泥塔。他必須在七分鍾之內抵達廣場才行。
我認為，即使他日後回想起來，也無法解釋那天騎車為什麼要那麼冒險。他趕去那裏要做什麼？我相信，他在恐懼又生氣的狀況下，唯一能想到的，就是父親不但賜給他肉身，也賜給他靈魂，這樣深厚的父子關係，讓他非得趕到現場不可。他把車子往左急轉，駛過一片堆著垃圾的荒地，更加快速度，衝向一條通往廣場的道路。那條路被一道鐵絲網籬笆擋住了，籬笆的這一頭有一捆捆鋼筋，他看到籬笆間有個開口，寬度剛好夠他鑽過去。安拉與他同在！
他的摩托車往更左邊轉，迂回穿過那些鋼筋，掀起一陣陣塵沙，迅速逼近那道窄窄的開口。他就要穿過去了！
此時，被蒙住眼睛的動物學家來到行刑台上，感覺一隻手放在他脖子上，把他往下壓。那是劊子手要他跪下的意思。他緩緩低下身子，陽光照在臉上的感覺，顯示他正對著四十英裏外的聖城麥加。在這條直線路徑上，會經過他的房子，而想到他的妻子和小孩正坐在那棟屋子裏，讓他覺得好失落，不禁打了個寒戰。
劊子手抓住那男子的一邊肩膀—他之前已經來過這裏很多次，很清楚囚犯什麼時候必須穩住身子不能動。清真寺的廣播係統裏傳來一個聲音，叫喚大家禮拜。
比希響應了幾個觀眾的招呼，還來不及熟悉工作環境，就看到一輛白色廂型車穿過人群駛來。有個警察抬起一個路障，那輛開著冷氣的白色廂型車就開到階梯旁停下。後門打開時，群眾紛紛往前探頭，想看看車裏的人。
動物學家走下廂型車，進入這個人群擁擠的停車場，他打著赤腳，一條厚厚的白布蒙住他的眼睛，雙手反銬在背後。
觀看的人群中，有一些人認識他，或者自以為認識他，但這些人還花了好一會兒，才認出他的臉。天曉得那些秘密警察在過去五個月是怎麼對待他的，但他似乎縮小了，隻剩一副空殼子，至少身體變得衰弱又縮小，就像你有時候會在老人院看到的那種皮膚半透明的老人。但他才三十八歲而已。
他很清楚自己身在何處，也知道眼前的狀況。四十分鍾前，一名司法部官員來到他的囚室，對他宣讀一份正式判決令。這是他首次知道自己被判處死刑。此時兩名製服警察帶著他緩緩走上行刑台的階梯，當時在場的目擊者說他抬起臉對著太陽，試圖挺起肩膀。我很確定，他不希望自己的子女聽說他們的父親不勇敢。
同時，在濱海大道上，眾多駕駛人在車陣裏塞得動彈不得，他們嫌惡又羨慕地看著那輛越野摩托車飛馳而過，把工地當成私人道路。該死的小鬼！
那男孩騎著摩托車經過盤繞的消防水管—專門用來為那些過勞的孟加拉籍建築工人灑水的，以防他們因中暑而暈倒—然後迂回穿過一座座高聳的水泥塔。他必須在七分鍾之內抵達廣場才行。