我一定是講對了。“你會講日語？”他說，一臉驚訝又尊敬的表情。
“啊，隻會一點點。”我謙虛地說。
他拍了一下手，一扇拉門打開。一個苗條的中南美裔少女穿著紅色的絲綢和服欠身走進來，讓我想起自古以來許多偉大哲學家都有過的一個問題：為什麼醜陋的男人幾乎總能勾搭上身材火辣的女人？
她比他年輕大約兩歲，有大大的眼睛和性感的嘴唇。仔細觀察之下，她那件傳統和服顯然是改過的—臀部和胸部比你在東京看到的要更緊貼。為了行動方便，和服的背後開了個衩，從下擺往上開到大腿，於是當她走過房間時，從絲綢波動且緊貼她身體的方式，你就知道她不必擔心內褲線或胸罩吊帶，因為她都沒穿。整體效果誘人又瘋狂。
“茶？”她問。
我點頭，“戰鬥小子”轉向我。“這位是瑞秋桑。”她看了我一眼，微微一笑。
“戰鬥小子”？瑞秋桑？沃爾格林藥妝店樓上的古老日本？無論那個聯邦調查局的人說他有多厲害，我都不敢抱太大的希望。照我看來，這兩個人的精神狀態都有很嚴重的問題。
三個小時後，我不得不大幅修正我的意見。羅倫佐—至少瑞秋這麼叫他—不光是刪掉了我在校友會的所有記錄，還說考菲德學校和哈佛大學裏那些更複雜許多的檔案，他也刪得掉。
“你可以把我所有的成績和出席記錄全都刪掉？”我問，“弄得好像斯科特·莫道克從來沒進過這兩所學校？”
“有何不可？”他笑了，“這個星球現在人太多了，我們全都隻是硬盤上的一行行條形碼而已。拿掉那些條形碼，我們就不存在了；加上那些條形碼，我們就好像真的成了個人物。想要教授職位？跟我說哪個學科就好。想當億萬富翁？等我調整一些二元條形碼就行。順便說一聲，你可以喊我上帝也沒問題。”
“謝了，不過我愈來愈喜歡‘戰鬥小子’這個名字了。”我微笑。
那天晚上，我看著他把莫道克博士最後一筆學業成就刪除掉。“好可惜—花了那麼多時間苦讀，現在全都沒了。”他說。
我沒什麼好說的，沉浸在種種記憶中，尤其是關於比爾的—他開著他的老法拉利到波士頓來，是唯一來哈佛參加我畢業典禮的人。
羅倫佐確定自己沒留下任何進入的痕跡之後，我就告訴他下一件要辦的事情：政府計算機裏必須刪除掉的信息，還有派令的公告。
“有多少筆？”他問。
“兩百筆吧，大概還更多。”
從他臉上的表情，你會以為我要他切腹。
“我猜一下，這事情很急，對吧？”但他沒等我回答；他知道答案。“你有這些公告的清單，或者我們得自己去挖出來？”
我猶豫了。班·布瑞德利夫婦有全部信息，但他們是我最不想去找的人。“我得想一下。”我回答。
我一定是講對了。“你會講日語？”他說，一臉驚訝又尊敬的表情。
“啊，隻會一點點。”我謙虛地說。
他拍了一下手，一扇拉門打開。一個苗條的中南美裔少女穿著紅色的絲綢和服欠身走進來，讓我想起自古以來許多偉大哲學家都有過的一個問題：為什麼醜陋的男人幾乎總能勾搭上身材火辣的女人？
她比他年輕大約兩歲，有大大的眼睛和性感的嘴唇。仔細觀察之下，她那件傳統和服顯然是改過的—臀部和胸部比你在東京看到的要更緊貼。為了行動方便，和服的背後開了個衩，從下擺往上開到大腿，於是當她走過房間時，從絲綢波動且緊貼她身體的方式，你就知道她不必擔心內褲線或胸罩吊帶，因為她都沒穿。整體效果誘人又瘋狂。
“茶？”她問。
我點頭，“戰鬥小子”轉向我。“這位是瑞秋桑。”她看了我一眼，微微一笑。
“戰鬥小子”？瑞秋桑？沃爾格林藥妝店樓上的古老日本？無論那個聯邦調查局的人說他有多厲害，我都不敢抱太大的希望。照我看來，這兩個人的精神狀態都有很嚴重的問題。