她非常珍惜生命,尤其是她自己的,她不會傻到因為一台跑車就送掉自己的小命。
「沒辦法。」項旭雙手一攤,無奈地笑道。「雅典娜很固執。」
「對啊,跟她爸爸一樣。」小蜜四下張望,沒看見雅典娜出來等公車,很好!她竊笑著。「你有沒有聽雅典娜提起她的家人啊?」
「不曾。」項旭苦笑著。每次雅典娜一上車,所有的注意力都放在路況上,根本不理會他,就連他拚命找話題,她也不理。
「哦——」小蜜神秘地笑著。「項旭,你知不知道雅典娜中文名字的由來?」
「怎麼可能知道!」他沒好氣地說。雅典娜不跟他說話,他會知道什麼?
想到就英雄氣短,她果然很難纏,被小陽的烏鴉嘴講中了,可惡。
「難道你沒有想過嗎?雅典娜的英文名字這麼好聽,為什麼她的中文名字這麼男性化?」小蜜覺得他很奇怪。
當初認識雅典娜的時候,她馬上就好奇地問了,結果答案——讓她笑破肚皮。
「是有。」項旭點頭承認。孟於飛,一個非常男性化的名字。
「這就要說到雅典娜的爸爸了,你知道她爸爸叫賈斯汀吧?」小蜜興奮地道人長短。
「這我有耳聞。」在「旭陽」裡,他以免費的點數討好雅典娜的奶奶和姑姑,得到不少關於她家人的訊息。
「你知道外國人長期在台灣居留是要取中文名字的,姓氏可以自己取,你知道吧?」
「現在知道了。」項旭點點頭。
「嗬嗬,賈斯汀叔叔真是一個很可愛的人,如果他不要這麼固執就好了,我跟你說哦,賈斯汀叔叔在幫雅典娜取中文名字時,就問淑慈阿姨那些中文字代表什麼意思。那是一句成語,共效於飛。賈斯汀叔叔覺那意境很美,所以堅持,不顧淑慈阿姨的哭鬧不休,幫雅典娜取了這個中文名字,孟於飛。」
嗯,還好不是取頭跟尾,不然叫共飛很難聽。項旭深覺好險。
「我學賈斯汀叔叔的樣子給你看!」小蜜突然一擊掌,以荒腔走調的中文道:「噢,共效於飛,中國文化真是博大精深!這個好!」她唱作俱佳地表演著,把老外說中文的不標準學得十成家。
「噗——哈哈。」項旭忍不住噴笑出來。
「還有、還有,你知道嗎?賈斯汀叔叔的中文名字叫孟星哦。」小蜜想到這個名字的由來,就忍不住大笑。
「很好笑嗎?」項旭古怪地問。那隻是一個……嗯,很有文藝氣息的名字。
「不,他在取這名字的時候,問淑慈阿姨這是什麼意思,淑慈阿姨告訴他,『孟星』在中文的意思是天上第一顆星星,他馬上覺得中國文化真是博大精深,他要當天上的第一顆星,所以決定用這名字。」小蜜說完放聲大笑。
項旭額上出現三條黑線。好……可愛的外國人埃他由衷讚歎。
「嗯,這名字的由來,滿……噗——」他忍不住再次噴笑出聲。
「不錯了,還好賈斯汀叔叔用『孟星』這名字,你不知道,本來他還想取名叫『飛龍』。」最後兩個字,小蜜以台語發音。
項旭一愣。「為什麼?」他不懂這年代怎麼會有人取這種名字。
「一樣啊,賈斯汀叔叔覺得中國字的組合排列真是太有趣了,文化博大精深啊!飛龍,會飛的龍耶,他非常喜歡這個名字。」
「嗯、呃——」項旭忍住到口的笑意,不敢笑出來,連笑的表情也不敢有。
因為,他們談論的主角——雅典娜,就站在小蜜的身後,她正惡狠狠地瞪著嘴碎的小蜜,一副想宰了她的模樣。