清晨的第一縷陽光落在布蘭克的辦公桌上。桌上有一杯熱滾滾的咖啡，和散亂的快遞投遞單。布蘭克一直在辦公室裏，徹夜未眠。事態緊急，一切皆需自己親力親為，睡眠已在日程之外。
雖說強將手下無弱兵，但在布蘭克眼中，他的手下都愚笨不堪，成事不足敗事有餘。比如亞瑟，他的助理，就是地道的有勇無謀。擁有橄欖球運動員的健壯身材和奧運冠軍的絕佳槍法——百發百中，從不打頭，隻打心髒。亞瑟常驕傲地聲稱：喜歡看犧牲品因痛苦和恐懼而扭曲的臉。
但在布蘭克看來，愚蠢的人才會忽略大腦的重要。亞瑟沒有大腦。眼前這一堆快遞單據，亞瑟帶領兩個會計研究了一個小時竟毫無收獲，布蘭克自己隻需五分鍾就看出了端倪。Kevin的手機無聲無息，決不等於他無所作為。即便使用Anphone，他也有辦法躲避布蘭克的監控。他曾為國防部設計機器人，這本該是他的強項。市場部的潔茜與Kevin關係密切，早該納入監控範圍。潔茜的手機是公司配發的，公司的處理器隨時複製手機中的一切往來信息。若非布蘭克自己操心叮囑，到現在手下也未必想到去查詢潔茜的手機記錄，也無從得知Kevin曾和潔茜聯絡，更不會獲知台灣翟氏的具體地址。
時間就是一切，想贏就必須分秒必爭。從獲取地址到調動當地資源完成行動，整個過程不超過兩小時。這就是布蘭克的效率。
但是，高雄的行動竟一無所獲。淩晨3點，亞瑟打來電話，翟家人去樓空，現場有些淩亂，不知是被劫持，還是走得很急。看來兩小時還嫌太慢，有人捷足先登了。布蘭克下令仔細搜索，但不可耽擱太久。搜索無果，正如布蘭克所料。他對台灣本地的執行人員原本不夠信任——那些都是美國黑道承包商委托當地分包商找來的一群烏合之眾，打架收賬或許尚可，搜索Anphone Z的線索那是天方夜譚。美國是商品社會，買房報稅皆需代理，種種不夠光明正大的解決或製造麻煩也有代理，而且業務網絡遍及全球。布蘭克使用此種服務多年，不論美國本土還是世界各地，費用自然可以通過洗錢公司劃入公司賬內。布蘭克下令立即撤離，並派人在附近秘密留守，如果發現Kevin就匿名報警。引起當地警方對翟的注意，或許能有助於發現翟氏行蹤。Kevin聰明警覺，決不會輕易落入當地警方手中，但顏色總是要給一些的。這是一箭雙雕的計策。
布蘭克掏出手機，打開通訊軟件。果然多了一條語音留言。他將手機湊到耳畔，聽著聽著，臉上怒色漸濃。再貼心的心腹也不可靠。愚笨的辦不成事，聰明的又要打自己的小算盤。蒼白的辯解隻能放大愚昧，或者讓背叛者多露馬腳。他向著手機低聲卻又決絕地說：“我已經失去耐心了。再給你兩天時間，人或設計，至少帶回一樣。不然，你知道會發生什麼。不論你在哪兒。”
布蘭克收起手機，抬手看表。6點剛過。管家小姐應該已經起床了。布蘭克伸了一個懶腰，取出電話打給司機。覺可以不睡，早餐卻不能錯過。桔恩小姐必定準備頗豐，這是她多年來逼他養成的良好習慣。況且除了豐盛的早餐，還有一些至關重要的信息，是要回到家才能得到的。
布蘭克看看窗外，陽光漸漸豐腴。女傭瑪麗亞娜應該很快就要到園子裏去收拾菊花了，她的男友何塞，也該偷偷溜出儲藏間或車庫，急著趕回安第斯家去了，如果昨晚他真的偷偷跑出來了。