蕭伯納是世界著名的擅長幽默與諷刺的語言大師。蕭伯納傑出的戲劇創作活動,不僅使他獲得了“20世紀的莫裏哀”之稱,而且“因為他的作品具有理想主義和人道精神,其令人激勵和諷刺往往蘊含著獨特的詩意之美”,於1925年獲得了諾貝爾文學獎。
由於蕭伯納是有名的作家,因此常常被各方麵人士請為座上賓。
在一次宴會上,蕭伯納恰好與某紡織廠經理的太太並座。
“親愛的蕭伯納先生,”這位身體肥胖、嬌聲嬌氣的闊太太問道:“你是否知道,哪種減肥藥最有效?”
蕭伯納注視了一下這位鄰座,裝出一副正經的神態,用手捋著長須答道:“我倒是知道有一種藥,但是,遺憾的是,我無論如何也翻譯不好這個藥名,因為勞動和運動這兩個詞,對您來說是地道的外國字。”
【感悟小語】
這位連身材也十分富裕的胖太太隻是為了跟大師隨便地找話閑聊,絕非真要在他那裏討得什麼好方。而我們這位非專業的醫師,卻以獨到的慧眼和精短的語言,為她徹底查到最深的患病根源。
大腹便便、腦滿腸肥、臃腫浮華、空洞虛偽,這些個被底層民眾抵觸並嗤之以鼻的破詞,即正是對富人們生活和質量的典型描繪。和平與繁榮絕不是粉飾和吹噓的結果,正如真正的健康不能靠藥物來維持。