拿出一萬個小時來
到目前為止，你總共在自己本來有興趣的事情上對自己說過多少次“唉，我看我沒有天分，還是算了吧”的話呢？
這句話通常被用來當做宣告某一段努力完全失敗的休止符。天分有那麼重要嗎？
我訪問過一位4歲就被稱為音樂神童、長大之後也在音樂方麵有相當成就的大提琴手。他一開始就否認自己是個天才。他說，他在美國接受訪問常被問到的問題是：在他的成功之中，天分占了多少比率？“我想，20%不到吧……不過，在這20%當中，我那從小就逼我學琴、不讓我出去玩的媽媽，大概貢獻了15%以上。”
天分確實因人而異，但我們常高估了它的影響力。回頭想想，我曾經說過的“沒天分，還是算了吧”的話還真的不少呢。老實說，多半因為我懶惰，不想持續，或在還沒學到足以印證自己有天分的時候，就悄悄打了退堂鼓。
我曾與一位園藝高手在某個陽光充足的辦公室裏等候，他指著一株幾乎生氣全無的盆景對我說：“上一次我來這裏，這種竹子還生氣蓬勃，現在竟然變成這個樣子。照顧植物跟學習任何事情都有相通的道理：如果你天天花點時間照料它，它就會長得很好；如果你疏忽了它幾天，它就會出現殘敗之相，愈看它，愈覺得對不起它，愈對不起它愈不想看它，不久，它就一命嗚呼了。”有多少可能會改變我們人生方向或增添人生樂趣的事，因為這種“愈荒廢愈害怕”的理由一命嗚呼呢？聽了他的話，我若有所悟。