第12章動名詞(3 / 3)

She swore to having heard someone g just now. 她發誓說剛才聽到有人在哭。

That old maified to having bee at the time of the act. 那個老人作證說發生事故時他在場。

The teique of automation has been applied to laung man-made satellites. 自動化技術已被應用於發射人造衛星。

3) 某些由動詞過去分詞轉化而來的形容詞,後麵接介詞to,構成"bebrget+p.p.+to+doing"這種結構。常見的有:bebrget ud to, be aced to, be oppod to, be addicted to, be given to等。例如:

I''m not aced to staying out so late and I was extremely tired. 我不習慣在外麵待到這麼晚,所以感到疲憊不堪。

The kids are given to asking queer questions. 孩子們喜歡問奇怪的問題。

And in our own day we are ud to hearing the traditional plaints. 現在,我們還常常聽到那老一套的怨言。

4) 某些名詞,如obje, adjustment, limit, resistance, opposition, dislike等,常與介詞to搭配。因此其後須接動名詞,不能接不定式。例如:

Have you any obje to visiting the Great Wall tomorrow? 你們反對明天去參觀長城嗎?

The students made a quick adjustment to studying in uy. 學生們很快適應了大學的學習。

There has been much resistao promoting his post. 對於提升他的職務,一直阻力很大。

(另參見第5章5.6節)

12.5動詞need, require等後的動名詞

動詞need, require, want 和derve後麵可跟動名詞的主動形式表示被動意義。例如:

All the cars in the yard needs repairing (=to be repaired). 院子裏所有的汽車都需要修理。

The picture on the wall needs straightening (=to be straightened). 牆上的那幅畫需要貼正。

Your hair wants cutting. You''d better have it doomorrow. 你的頭發需要理了。你最好明天去理。

The problem requires studying with great care. 這個問題需要仔細研究。

在這類結構中,動名詞和句子的主語有著動賓關係,因此如果這個動名詞是一個不及物動詞,後麵應有一個適當的介詞。例如:

I think that a man like that derves looking after. 我覺得像他這樣的一個人是應該得到照顧的。

worth後麵也要接一個動名詞,表示"值得(做)……"。例如:

It is a very iing book, which is worth reading. 這是本很有趣的書,它值得一讀。

12.6動名詞作賓語與不定式作賓語

有些動詞,如intend, propo, plan, begin, start, tinue, cea, , like, love, hate, attempt等,用動名詞和不定式作其賓語,意義上沒有太大的區別,有時僅僅是一般性動作(動名詞)和一次具體動作(不定式)的區別。一般說來,動名詞表示抽象行為和一般動作,不定式表示具體的、特定的動作。例如:

The teacher said, "You begin writing now." And students began to write. 老師說:"你們現在可以開始寫了。"學生們便開始寫起來。

We start wbrto work at eight every m. 我們每天早上8點開始工作。

但是,有些動詞後麵跟動名詞和跟不定式意義差別很大。常見的這類動詞並不多,要特別記住下表中的這幾個動詞。注:stop 後麵的不定式是狀語,不是賓語。

例如:

I remembered posting the letter. 我記得寄了信。(其動作已完成)

I remembered to post the letter. 我記得要寄信。(要去做的動作)

Mr. White regretted not attending the Iional English Teag Symposium held in Beijing last month. 懷特先生後悔沒有出席上月在北京舉行的國際英語教學研討會。

I regret to tell you that you didn''t pass the final examination. 我很遺憾地告訴你,你期末考試沒有通過。