她去阿拉莫阿納附近一家衝浪器材店，買兩塊半新的中檔衝浪板。店員問我和雪的體重，分別給選了兩塊相應的。還問我們是不是兄妹，我懶得費唇舌，便說是的。總還算好，沒被看成父女。
兩點我們又去海邊，躺在沙灘上曬日光浴。其間遊了一陣，睡了一會。但大部分時間我們都愣愣地躺著。聽音樂，啪啦啦地翻書，打量男人女人的身影，傾聽椰樹葉的搖擺聲。太陽按既定軌道一點點移動。日落時分，我們返回房間洗淋浴，吃細麵條和色拉。然後去看斯匹爾伯格導演的電影。出了電影院，跨進哈勒克拉尼賓館，在遊泳池旁的酒吧坐下，我仍喝“克羅娜”，她要了果汁飲料。
“噯，我再喝一點可好？”雪指著“克羅娜”問。我說可以。便換過杯子，雪用吸管喝了大約2厘米。“好喝！”她說，“好像和昨天那家酒吧裏的不太一樣。”
我叫過男侍，讓他再送來一杯“克羅娜”，把它整杯推過去：“都喝掉好了。”我說，“每晚都陪我，一周後你就成為全日本最熟悉‘克羅娜’的中學生了。”
遊泳池畔一支大型舞池樂隊正在演奏《弗列涅西》。一位年紀大些的單簧管手中間來了一段獨奏，那段獨奏抑揚有致，不禁使人想起亞泰的手法。舞池裏大約有10對衣著考究的老夫婦翩翩起舞，儼然從水底透射出來的燈光輝映著他們的臉龐，塗上一層虛幻色彩。跳舞的老人們看上去十分陶然自得。他們經過各自不同的漫長歲月，暮年終於來到了這夏威夷。他們優雅地移動腳步，一絲不苟地踩著舞點。男士們伸腰收顎，女士們轉體畫圈，長裙飄飄。我們出神地看著他們的舞姿。不知何故，那舞姿使我們心裏漾起恬適的漣漪。大概是因為老人們的神情無不透露出安然的滿足吧。樂曲換成《月光》時，他們把臉悄然貼近。
“又困了。”雪說。
但這回她可以一個人安穩地邁步走回——進步了。
我回到自己房間，拿起葡萄酒瓶和酒杯踱進客廳，打開電視看克林特演的《把他們高高吊起》。又是克林特，又沒有一絲笑容。我邊看邊喝了3杯葡萄酒，漸漸睡意上來，隻好關掉電視，去浴室刷牙。這一天到此為止了，我想，是有意義的一天嗎？不見得，但還湊合。早上教了雪如何衝浪，然後買了衝浪板。吃罷晚飯，看了《E．T》①，去哈勒克拉尼酒吧喝“克羅娜”，觀賞老人們優雅的舞姿。雪喝醉了領她返回賓館。湊合，不好也不壞，典型的夏威夷式。總之這一天算至此結束。
①《外星人》，斯匹爾伯格導演的美國影片，Extra-Terretriai之略。
然而事情沒這麼簡單。
我隻穿圓領衫和短褲，上床熄燈不到5分鍾，橐橐有人敲門。糟糕，都快12點了！我打開床頭燈，穿上長褲走到門口。這時間裏又敲了兩次。估計是雪，此外不可能想像有什麼人找我。所以我也沒問是誰便拉開門。不料站在那裏的不是雪，一個年輕女郎！
“您好！”女郎說。
“您好！”我條件反射地應道。
一看就像是個東南亞人，泰國、菲律賓或越南。我對微妙的人種差別分辨不清，反正是其中一種。女郎蠻漂亮，小個頭，黑皮膚，大眼睛，一身質地光滑的淺紅色連衣裙。手袋和鞋也是淺紅色。在手腕上手鐲般地纏了一條淺紅色寬幅綢帶。為什麼纏這東西呢？我不得其解。她單手扶門，笑盈盈地看著我。
“我叫迪安。”她用有點上味兒的英語介紹說。
“噢，迪安。”
“可以進去嗎？”她指著我身後問。
“等等，”我慌忙說道，“我想你大概找錯門了，你以為你來到了誰的房間？”