文化大革命開始後，冰心受到衝擊，進“牛棚”下幹校，直到1971年，冰心與吳文藻才回到北京，接受黨和政府交給的有關翻譯任務。她與吳文藻、費孝通等人，通力全作完成了《世界史綱》、《世界史》等著作的翻譯。
中國共產黨十一屆三中全會之後，冰心迎來了第二次創作高潮。1980年6月，發表的短篇小說《空巢》，獲全國優秀短篇小說獎。散文方麵，除《三寄小讀者》外，連續創作了四組係列文章，即《想到就寫》、《我的自傳》、《關於男人》、《伏櫪雜記》。年近九旬時發表的《我請求》、《我感謝》、《給一個讀者的信》，都是用正直、坦誠、熱切的拳拳之心，說出真實的話語，顯示了她對祖國、對人民深沉的愛。
冰心還是著名的翻譯家。她的譯作如黎巴嫩凱羅·紀伯倫的《先知》、《沙與沫》，印度泰戈爾的《吉檀迦利》、《園丁集》及戲劇集多種，都是公認的文學翻譯精品。
文化大革命開始後，冰心受到衝擊，進“牛棚”下幹校，直到1971年，冰心與吳文藻才回到北京，接受黨和政府交給的有關翻譯任務。她與吳文藻、費孝通等人，通力全作完成了《世界史綱》、《世界史》等著作的翻譯。
中國共產黨十一屆三中全會之後，冰心迎來了第二次創作高潮。1980年6月，發表的短篇小說《空巢》，獲全國優秀短篇小說獎。散文方麵，除《三寄小讀者》外，連續創作了四組係列文章，即《想到就寫》、《我的自傳》、《關於男人》、《伏櫪雜記》。年近九旬時發表的《我請求》、《我感謝》、《給一個讀者的信》，都是用正直、坦誠、熱切的拳拳之心，說出真實的話語，顯示了她對祖國、對人民深沉的愛。
冰心還是著名的翻譯家。她的譯作如黎巴嫩凱羅·紀伯倫的《先知》、《沙與沫》，印度泰戈爾的《吉檀迦利》、《園丁集》及戲劇集多種，都是公認的文學翻譯精品。