我家的狗產崽，小狗東倒西歪地邁步的時候，看見一隻小狗的小小形象，我嚇了一跳。因為它的形象和某種東西一模一樣。我發覺原來它和宗達所畫的小狗很相似。那是宗達水墨畫中的一隻在春草上的小狗的形象。我家喂養的是雜種狗，算不上什麼好狗，但我深深理解宗達高尚的寫實精神。
去年歲暮，我在京都觀賞晚霞，就覺得它同長次郎④使用的紅色一模一樣。我以前曾看見過長次郎製造的稱之為夕暮的名茶碗。這隻花碗的黃色帶紅釉子，的確是日本黃昏的天色，它滲透到我的心中。我是在京都仰望真正的天空才想起茶碗來的。觀賞這隻茶碗的時候，我不由地浮現出阪本繁二郎的畫來。那是一幅小畫。畫的是在荒原寂寞村莊的黃昏天空上，泛起破碎而蓬亂的十字型雲彩。這的確是日本黃昏的天色，它滲入我的心。阪本繁二郎畫的霞彩，同長次郎製造的茶碗的顏色，都是日本色彩。在日暮時分的京都，我也想起了這幅畫。於是，繁二郎的畫、長次郎的茶碗和真正黃昏的天空，三者在我心中相互呼應，顯得更美了。
那時候，我去本能寺拜謁浦上玉堂的墓，歸途正是黃昏。翌日，我去嵐山觀賞賴山陽刻的玉堂碑。由於是冬天，沒有人到嵐山來參觀。可我卻第一次發現了嵐山的美。以前我也曾來過幾次，作為一般的名勝，我沒有很好地欣賞它的美。嵐山總是美的。自然總是美的。不過，有時候，這種美隻是某些人看到罷了。
我之發現花未眠，大概也是由於我獨自住在旅館裏，淩晨四時就醒來的緣故吧。
——葉渭渠譯
人物導讀
川端康成（1899—1972），日本作家。生於大阪府茨木市，畢業於東京大學國文學係。日本“新感覺派”的代表人物。1968年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《伊豆的舞女》、《雪國》、《千隻鶴》、《古都》等。
川端康成的散文具有含蓄、清淡的風格。《花未眠》含蓄地表達了對自然和生命之美的追求，是他的散文名篇。
相關鏈接
川端康成妙語精選
死亡等於拒絕一切理解。
女人在未墜入情網前，是不知道男人下流的。
人是不斷消失在過去的日子裏的。
美，一旦在這個世界上表現出來就不會泯滅。
風雅，就是發現存在的美，感覺已經發現的美。
一切藝術都無非是人們走向成熟的道路。
美在於發現，在於邂逅，是機緣。
一朵花比一百朵花更美麗。
自殺而無遺書，是最好不過的了。無言的死，就是無限的活。
人們在庭院的草坪上放焰火。少女們在沿海岸的鬆林裏尋覓秋蟲。焰火的響聲夾雜著蟲鳴，連焰火的印象也讓人產生一種留戀夏天般的寂寞情緒。我覺得秋天就像蟲鳴，是從地底迸發出來的。
生並非死的對立麵，死潛伏於生之中。
我家的狗產崽，小狗東倒西歪地邁步的時候，看見一隻小狗的小小形象，我嚇了一跳。因為它的形象和某種東西一模一樣。我發覺原來它和宗達所畫的小狗很相似。那是宗達水墨畫中的一隻在春草上的小狗的形象。我家喂養的是雜種狗，算不上什麼好狗，但我深深理解宗達高尚的寫實精神。