打第一杆時,把球和梯放在一起,插到地上。

B: Ok.

好。

A: Position yourlf, swinging the club, watch the ball and hit it as hard as you .

站好方向,掄起球杆,盯著球,盡力使勁打。

B: Hey!

嗨!

A: Not too bad. The goal is to get the ball into the hole with as few hits as possible.

不錯,打球的目的是盡量用最少的杆數把球打進洞。

B: Got it.

我懂了。

知識鏈接——高爾夫運動常見術語

高爾夫是一項技術性很強的運動,因而其術語是獨特的。下麵這些內容可以幫助你理解高爾夫領域高深難懂的語言:

Addressing the ball 瞄球 站好位,準備擊球。

Approach 近距離切球 切球上果嶺。

Apron 花道 果嶺周圍修剪過的短草區。

Away ball 開球 離球洞最遠的球。開球最先打的那個球。

Birdie 博蒂或稱為小鳥球 某洞的成績低於標準杆一杆。

Bogie 柏忌 某洞的成績高於標準杆一杆。

Bunker 沙坑 場地上一大片凹地,通常布滿沙子,是一種障礙,沙障。

Casual water 臨時積水區 臨時的雨水或者滴水係統積水,並不是一種障礙。

Chip 起撲 擊向果嶺的高球,滾的距離比空中飛行的距離遠。

Divot 草皮斷片 球杆擊球時削起的一片草皮。

Dogleg 狗腿洞 高爾夫球洞,在抵達果嶺之前,左右轉彎改變方向。

Double bogie 雙柏忌 某洞高出標準杆兩杆。

Draw 左曲球 擊出的球,右手球手擊球曲線柔和偏向左邊,或者左手握杆型球手擊球的線路柔和偏向右邊。球運行的曲線沒有左旋球那樣劇烈。

Driver 一號木杆 通常在大多數球洞用一號木杆從球座開球。

Eagle 老鷹 某洞的成績低於標準杆兩杆。

Fade 右曲球 擊出的球,右手球手擊球曲線柔和偏向右邊,或者左手握杆型球手擊球的線路柔和偏向左邊。球運行的曲線沒有右旋球那樣劇烈。

Fairway 球道 位於球座和果嶺之間經常除草的區域。

Flagstick 旗杆 頂上係旗的一根細杆,放置在球洞洞杯中央,以表示果嶺上球洞洞杯的位置。也稱為pin。

Fore 前方注意 警告用語,用來提醒處於球飛行線路中的或者在打球球路上的任何人。

Green 果嶺 經過緊密割草,特別光滑,推杆用的草地。當中挖有一個球洞。

Grounding 觸地 球杆底部接觸球後麵的地,準備擊球。

Handicap 差點 從一個球員的總杆數中減分,以抵消技術優勢,從而使不同級別的球員能夠公平競爭。

打第一杆時,把球和梯放在一起,插到地上。

B: Ok.

好。

A: Position yourlf, swinging the club, watch the ball and hit it as hard as you .

站好方向,掄起球杆,盯著球,盡力使勁打。

B: Hey!

嗨!

A: Not too bad. The goal is to get the ball into the hole with as few hits as possible.

不錯,打球的目的是盡量用最少的杆數把球打進洞。

B: Got it.

我懂了。

知識鏈接——高爾夫運動常見術語

高爾夫是一項技術性很強的運動,因而其術語是獨特的。下麵這些內容可以幫助你理解高爾夫領域高深難懂的語言:

Addressing the ball 瞄球 站好位,準備擊球。

Approach 近距離切球 切球上果嶺。