A: Unbelievable. I have got to read her new book as soon as it es out.
難以置信。這書一出來，我一定要趕緊去讀讀。
知識鏈接——自由職業者的三種說法
SOHO，是英文Small Offie Officer的頭一個字母的拚寫，就是“單獨辦公、家裏辦公”的意思。SOHO跟傳統上班族最大的不同是可不拘地點，時間自由，收入高低由自己來決定。同樣，也正是因為它自由，所以它極有挑戰性。特別適合SOHO的是一些基於信息的製造、加工、傳播類的工作，如編輯記者、自由撰稿人、軟件設計人員、網站設計、美術、音樂等藝術工作者、財務工作者、廣告、谘詢等，因為他們的大部分工作或者主要的工作完全可以在家中獨立完成或通過在網上與他人的協同工作來完成。作為一種時尚、輕鬆、自由的生活方式和生活態度，既可以專注一職，也可以是兼職工作，很多人更願意把SOHO叫成Super Office (and) Human Office，即超級的辦公室、人性化的辦公室。
Open-collar worker（字麵意思為“開領工人”）指把家當辦公室，在家裏上班的人，即“自由職業者”，這一群體正在吸引越來越多的人加入。這些“開領工人”的背景各不相同：有資深企業家、家政工人、被裁員工、剛畢業的學生、居家父母、不宜外出的殘疾人以及退休人員等等。不過，他們的目標是一樣的：做自己的老板，工作時間靈活，還能花精力做自己喜歡的事情。
Freelance. Lance就是長矛。它是古代武士隨身攜帶的一種武器。在那個時候，大多數武士都為一個國王或一個君主服務。但是，也有一些武士從一個城市遷移到另一個城市，誰付他的工資高他就為誰服務。因為他們不屬於任何一個雇主，人們把這些武士稱為freelances。現在，Free lance已經成了一個非常普通的詞彙，主要是指那些從事自由職業的人們。
A: Unbelievable. I have got to read her new book as soon as it es out.
難以置信。這書一出來，我一定要趕緊去讀讀。
知識鏈接——自由職業者的三種說法
SOHO，是英文Small Offie Officer的頭一個字母的拚寫，就是“單獨辦公、家裏辦公”的意思。SOHO跟傳統上班族最大的不同是可不拘地點，時間自由，收入高低由自己來決定。同樣，也正是因為它自由，所以它極有挑戰性。特別適合SOHO的是一些基於信息的製造、加工、傳播類的工作，如編輯記者、自由撰稿人、軟件設計人員、網站設計、美術、音樂等藝術工作者、財務工作者、廣告、谘詢等，因為他們的大部分工作或者主要的工作完全可以在家中獨立完成或通過在網上與他人的協同工作來完成。作為一種時尚、輕鬆、自由的生活方式和生活態度，既可以專注一職，也可以是兼職工作，很多人更願意把SOHO叫成Super Office (and) Human Office，即超級的辦公室、人性化的辦公室。
Open-collar worker（字麵意思為“開領工人”）指把家當辦公室，在家裏上班的人，即“自由職業者”，這一群體正在吸引越來越多的人加入。這些“開領工人”的背景各不相同：有資深企業家、家政工人、被裁員工、剛畢業的學生、居家父母、不宜外出的殘疾人以及退休人員等等。不過，他們的目標是一樣的：做自己的老板，工作時間靈活，還能花精力做自己喜歡的事情。
Freelance. Lance就是長矛。它是古代武士隨身攜帶的一種武器。在那個時候，大多數武士都為一個國王或一個君主服務。但是，也有一些武士從一個城市遷移到另一個城市，誰付他的工資高他就為誰服務。因為他們不屬於任何一個雇主，人們把這些武士稱為freelances。現在，Free lance已經成了一個非常普通的詞彙，主要是指那些從事自由職業的人們。