對一個鄉村紳士來說，我確信沒有什麼能比這兩種活動更好的了，其中木工可以在天氣或季節不合適、不能從事園藝活動時，也能為他提供運動的機會。此外，通過學習園藝技能，他就能夠管理並指導他的園丁；學會了木工，就能設計並製造很多有趣又有用的東西。盡管我並不把這些當成他勞動的主要目的，而隻是作為一種引誘他去勞動的誘惑物。我的主要目的是：通過有益的健康的體力鍛煉，讓他從其他更重要的思想和工作中得到消遣。
體力勞動也是教育的重要環節
205.古代的偉人們很懂得怎樣利用體力勞動來調節對國家大事的操勞，並認為把體力勞動當成處理國家大事之後的消遣，並不會減少他們的尊嚴。他們在空閑時間最常用的消遣方式似乎是務農。
猶太人中的基甸是在打穀時被人請出來的，羅馬人中的辛辛納圖斯則是在耕地時被人喊出來，去指揮他們國家的軍隊，攻打他們的敵人。很明顯，雖然他們能靈巧地使用連枷或犁耙，算得上是使用這些工具的優秀的勞動者，可這並不妨礙他們在戰事上的技能，也不會讓他們在作戰和管理上的能力有所減少。他們既是偉大的領袖和政治家，又是一介農夫。老加圖在共和政府擔任過所有的高官，具有偉大的聲譽，他就親手給我們留下了證據，告訴我們，他對鄉村的事務是如何精通。我還記得，居魯士也認為園藝並不會降低王位的尊嚴和高貴，所以他曾把自己親手種植的一大片果林指給色諾芬看。如果有必要通過舉例的辦法來推薦一些有益的消遣方式，在古代的記錄裏，在猶太人和外邦人那裏有著詳盡豐富的事例。
娛樂消遣不等於無所事事
206.當我把以上這些事或相似的手工藝術練習叫做娛樂或消遣時，不要以為我弄錯了：因為消遣並不是混時間（每個人都可以觀察到），消遣隻是換了種工作，讓身體疲倦的部分放鬆一下。一個認為消遣不是艱難和費力的勞動的人，他就是忘記了獵人的早起、騎馬、酷熱、寒冷和饑餓，然而打獵卻被認為是有著重要身份的人經常進行的娛樂。挖掘、種植、接木以及類似的有益的活動，隻要能給人們帶來愉悅，也能不次於任何流行的無意義的活動的娛樂。一個人對一門手藝已經習慣並掌握了它的技能，就會很快地讓任何人都來做。
我毫不懷疑有些人因為不能拒絕，而經常去玩牌或是做別的遊戲，這些娛樂活動，相對於生活中任何最莊重的活動而言，會更讓人覺得厭倦，盡管在他們的天性裏對那種遊戲並不厭惡，有的時候也會願意玩玩，作為自己的消遣。
207.遊戲是耗費有身份的人尤其是女士們大量時間的事。在我看來這就是一個明顯的例子，表明人類並不能夠完全地無所事事，他們必須要找點事做，否則他們怎麼能夠一連坐上很長時間，竟然辛苦地去從事那些做起來煩惱通常要多過快樂的事情呢？這是毫無疑問的。當賭博結束後，那些人再去考慮，發現賭博不會帶來滿足，也不會對身體或精神有益。至於他們的財產，如果關心的程度過深，那麼，賭博就成了一種生意，而不是一項娛樂了。畢竟很少有人是通過賭博來發家的，就算是一個賭徒因此興旺了，充其量也不過是做了一樁可憐的交易，他以名譽為代價，填充了自己的口袋。
對一個鄉村紳士來說，我確信沒有什麼能比這兩種活動更好的了，其中木工可以在天氣或季節不合適、不能從事園藝活動時，也能為他提供運動的機會。此外，通過學習園藝技能，他就能夠管理並指導他的園丁；學會了木工，就能設計並製造很多有趣又有用的東西。盡管我並不把這些當成他勞動的主要目的，而隻是作為一種引誘他去勞動的誘惑物。我的主要目的是：通過有益的健康的體力鍛煉，讓他從其他更重要的思想和工作中得到消遣。
體力勞動也是教育的重要環節
205.古代的偉人們很懂得怎樣利用體力勞動來調節對國家大事的操勞，並認為把體力勞動當成處理國家大事之後的消遣，並不會減少他們的尊嚴。他們在空閑時間最常用的消遣方式似乎是務農。
猶太人中的基甸是在打穀時被人請出來的，羅馬人中的辛辛納圖斯則是在耕地時被人喊出來，去指揮他們國家的軍隊，攻打他們的敵人。很明顯，雖然他們能靈巧地使用連枷或犁耙，算得上是使用這些工具的優秀的勞動者，可這並不妨礙他們在戰事上的技能，也不會讓他們在作戰和管理上的能力有所減少。他們既是偉大的領袖和政治家，又是一介農夫。老加圖在共和政府擔任過所有的高官，具有偉大的聲譽，他就親手給我們留下了證據，告訴我們，他對鄉村的事務是如何精通。我還記得，居魯士也認為園藝並不會降低王位的尊嚴和高貴，所以他曾把自己親手種植的一大片果林指給色諾芬看。如果有必要通過舉例的辦法來推薦一些有益的消遣方式，在古代的記錄裏，在猶太人和外邦人那裏有著詳盡豐富的事例。
娛樂消遣不等於無所事事
206.當我把以上這些事或相似的手工藝術練習叫做娛樂或消遣時，不要以為我弄錯了：因為消遣並不是混時間（每個人都可以觀察到），消遣隻是換了種工作，讓身體疲倦的部分放鬆一下。一個認為消遣不是艱難和費力的勞動的人，他就是忘記了獵人的早起、騎馬、酷熱、寒冷和饑餓，然而打獵卻被認為是有著重要身份的人經常進行的娛樂。挖掘、種植、接木以及類似的有益的活動，隻要能給人們帶來愉悅，也能不次於任何流行的無意義的活動的娛樂。一個人對一門手藝已經習慣並掌握了它的技能，就會很快地讓任何人都來做。
我毫不懷疑有些人因為不能拒絕，而經常去玩牌或是做別的遊戲，這些娛樂活動，相對於生活中任何最莊重的活動而言，會更讓人覺得厭倦，盡管在他們的天性裏對那種遊戲並不厭惡，有的時候也會願意玩玩，作為自己的消遣。
207.遊戲是耗費有身份的人尤其是女士們大量時間的事。在我看來這就是一個明顯的例子，表明人類並不能夠完全地無所事事，他們必須要找點事做，否則他們怎麼能夠一連坐上很長時間，竟然辛苦地去從事那些做起來煩惱通常要多過快樂的事情呢？這是毫無疑問的。當賭博結束後，那些人再去考慮，發現賭博不會帶來滿足，也不會對身體或精神有益。至於他們的財產，如果關心的程度過深，那麼，賭博就成了一種生意，而不是一項娛樂了。畢竟很少有人是通過賭博來發家的，就算是一個賭徒因此興旺了，充其量也不過是做了一樁可憐的交易，他以名譽為代價，填充了自己的口袋。