Part One Abstract Reading(2 / 3)

erythrocyte dimentation rate 紅細胞沉降率:將新鮮枸櫞酸鹽或其他方法處理的血液置於柱管中,每單位時間內該管中紅細胞沉降的程度;fatality rate 致死率:特殊事件或疾病所致死亡數,以遭遇該事件或罹患該疾病人群中死亡者的絕對數或相對數表示;five-year survival rate 5年生存率:一組罹患相同疾病者經診治後無該病表現而生存5年者的數量;glomerular filtration rate 腎小球濾過率,即兩腎全部腎單位每分鍾形成的腎小球濾過液的數量,可通過測量某一特殊物質(如菊粉或肌酐)的廓清情況而計得;

growth rate 生長率:表示單位時間內有機體增大的情況,通常作絕對增大量和相對增大量兩者的計算;heart rate 心搏率:單位時間(通常為1分鍾)內心室收縮的次數,一般與脈率相等,但偶然有些左心室的收縮不能形成末梢脈搏波,因而腕部的脈率較心率為少;lethality rate 致死率:同fatality rate;mendelian rate 孟德爾比率:以數字關係表示的雜種後代中顯著孟德爾特性的發生情況;morbidity rate 患病率,某一特定期間每1000、10000或100000人口中患有某指定疾病的病例數;mortality rate 死亡率:同death rate;

oocyst rate 卵囊率:中胃內發現有卵囊的野雌蚊的百分率;output exposure rate 輸出量接觸率:放射學上,指每單位時間內某特定點上所接觸的輻射量,通常以倫琴/分表示;parasite rate 寄生蟲率:某一特定年齡組或某一特定區域內所能檢出的帶有寄生蟲(特別是瘧原蟲)者的百分率;pul rate 脈搏率:末梢動脈每分鍾記錄到的脈跳次數,正常為50~100次;respiration rate 呼吸率:每分鍾發生的提示呼吸的胸部運動的次數;dimentation rate 沉降速率,沉降率:沉降物在給定容量的溶液中下沉(尤其是受到離心作用時)的速率,另見erythrocyte dimentation rate;siess rate 患病率:同morbidity rate;sporozoite rate 子孢子率:腺體內含有子孢子的野雌蚊的百分率;stillbirth rate 死產率:死產數與分娩總數之比

ontbr n. 發病,起病 the ont of scarlet fever

epilepsybr n. 癲癇:腦功能的陣發性暫時性紊亂,表現為發作性意識障礙或喪失,異常運動現象、心理或感覺紊亂或為自主神經係統紊亂等,均係腦電活動陣發性失常所致,按其病因可分為特發性(隱源性、原發性、遺傳性)或症狀性(後天性、器質性);按其臨床及腦電圖表現,可分為四類:

①癲癇大發作(grand mal e.),有全身性、局限性、皮質性等亞型;

②癲癇小發作(petit mal e.);

③精神運動性癲癇(psyotor e.),即顳葉性、精神性、精神性等位發作或變異型癲癇,亞型有精神運動固有型(緊張並具相反或扭轉運動或咀嚼現象)、自發型(有記憶缺失)和感覺型(幻覺或夢境或似曾相識症);

④自主神經性癲癇(autonomic e.),即間腦性癲癇,具有顏麵發紅、蒼白、心動過速、高血壓、出汗或其他內髒症狀。習慣用語: abdominal epilepsy 腹性癲癇:陣發性腹痛,為腦神經元放電異常的表現;acquired epilepsy 後天性癲癇:生後由於大腦疾病而引起的癲癇,見symptomatic epilepsy;activated epilepsy 誘發性癲癇:為觀察臨床與腦電圖反應而以藥物刺激誘發的癲癇;

automatic epilepsy 自發性癲癇,自動性癲癇:看似有目的的活動,但卻不能留下對此活動的記憶;cortical epilepsy 皮質性癲癇:源自大腦皮質的癲癇發作;cryptogenic epilepsy 隱源性癲癇:同idiopathic epilepsy;cursive epilepsy 奔馳性癲癇:表現為奔跑的精神運動性癲癇;diurnal epilepsy 晝發性癲癇:癲癇發作於白天或當病人清醒時;esntial epilepsy 原發性癲癇:同idiopathic epilepsy;focal epilepsy 局灶性癲癇:癲癇小發作,發作以一側或局部為主,或具局限化特征;focal epilepsy, ic 慢性局灶性癲癇:同epilepsia partialis tinua;focal epilepsy, minor 局灶性癲癇小發作:有先兆而無驚厥的一種癲癇發作;

gelastic epilepsy 癡笑性癲癇:伴有不能控製的苦笑的癲癇;generalized epilepsy 全身性癲癇:發作全麵化的癲癇,可以局灶性發作開始,也可能一開始就是全身性的;generalized flexion epilepsy 全身性屈曲癲癇:同hypsarrhythmia;grand mal epilepsy 癲癇大發作:常有先兆,突然喪失知覺後即繼以全身性驚厥,參見petit mal epilepsy;haut mal epilepsy 癲癇大發作:同grand mal epilepsy;hysterical epilepsy 癔病性癲癇:癔病發作時的抽搐,可能模擬癲癇;idiopathic epilepsy 特發性癲癇:原因不明的癲癇,可能伴有某種遺傳性素因;