9月7日，譯經所翻譯完成女真文版的《易經》《尚書》《論語》《孟子》《老子》《揚子》《文中子》《劉子》《新唐書》。金世宗大喜“朕所以令譯《五經》者，正欲女真人知仁義道德所在耳”命頒行天下。
本年，李燾最終完成了《續資治通鑒長編》。全書共980卷，另有舉要68卷。以編年體裁詳細記載了上起宋太祖建隆元年（960）下迄宋欽宗靖康元年（1126）整個北宋一朝167年的曆史。
淳熙11年（1184）3月5日，金世宗完顏雍將回上京會寧府，欲將中都留給太子完顏允恭留守。命尚書省製定出太子守國儀：其遣使祭享、五品以上官及利害重事，遣使馳奏；六品以下官及其餘常事，悉聽裁決。每三日一次於集賢殿受尚書省啟事。京朝官遇朔望，具朝服問候。車駕在路，每20日一遣使問起居；已達上京後，每30日一問起居。
7日，尚書省製成太子守國寶進獻。完顏雍召來完顏允恭麵授之“上京，祖宗興王之地。欲與諸王一到，或留二三年，以汝守國。譬之農家種田、商人營財，但能不墜父業，即為克家子。況社稷任重，尤宜畏慎。常時觀汝甚謹，今日能紓朕憂，乃見中心考也”完顏允恭答“兒臣在東宮二十餘年，過失甚多。陛下以先皇後之故，未嚐見責。臣誠愚昧，不克負荷，乞備扈從”完顏雍說“凡人養子，皆望投老得力。朕留太尉、左右丞相輔汝。彼皆國家舊人，可與商議。且政事無難，但用心公正。無納讒邪,久之自熟”太子流涕受寶，左右皆為之感動。
8日，金世宗去祭拜祖宗。10日回京。13日離開中都城。往上京會寧府而去。留太子完顏允恭監國。諸王除第三子、趙王完顏允中之外，皆從行。14日。文武百官在中都東麵25公裏的通州辭別皇帝。金世宗對樞密使徒單克寧說“朕巡省之後，脫或有事，卿必親之。毋忽細微，大難圖也”又對六部官員說“朕聞省部文字，多取小不合而駁之，苟求自便，致累年不能結絕，朕甚惡之。自今可行則行。可罷則罷，毋使在下有滯留之歎”
4月8日，完顏雍到達東京遼陽府。9日晨，拜謁孝寧宮。下詔免除東京百裏地內的一年租稅。5月2日，完顏雍到達上京會寧府光興宮。3日晨，拜謁慶元宮。11日，金世宗在皇武殿設宴。諸王、妃、公主、宰執、百官、命婦各有賞賜。
5月，留守監國的太子完顏允恭對樞密使徒單克寧說“車駕巡幸，以國事見屬。刑名事重，人之死生係焉。凡有可議。當盡至公。比主上還都，勿有廢事”於是下令：凡是刑事案件，全部由本太子親自審閱！常常忙至通宵達旦。7月。完顏允恭遣其子完顏璟奉表前去，請金世宗回朝。
9月，南宋史學大家李燾去世。消息傳來，宋孝宗深感悲痛“朕嚐許燾大書‘續資治通鑒長編’七字，且用神宗賜司馬光故事，為序冠篇。不謂其遽亡”
10月21日，盱眙軍上報說：金主以上京地寒，可令南宋暫停派遣明年賀正旦、生辰的使者。這本是完顏雍欲保境息民而已，非有它意。但南宋方卻大驚小怪。聽聞金人卻使，頓時人情大駭。有的說是宋金邊境的奸民妄傳消息。想要多得金帛；有的說金國已內亂；有的說金國邊境不穩；有的說完顏雍在循完顏亮故事，又在大修開封城、開海州漕渠、調發河南、河北的士兵準備南征。南宋朝野自相恫嚇。而金人晏然不知也。直等到次年9月，金世宗回到中都，謠言才慢慢平息…
12月，完顏雍想重修上京城。右丞相烏庫哩元忠進諫“此邦遭正隆軍興，百姓凋弊。陛下休養二十餘年，尚未完複。況土性疏惡，甓之恐難經久。風雨摧壞，歲歲繕完，民將益困矣”乃止。
淳熙12年（1185）1月1日新年，因金世宗在上京，留守監國的太子完顏允恭下令免群臣賀禮。3日，金世宗在光德殿大宴妃嬪、親王、公主、文武百官。宗室、宗婦及五品以上命婦出席者多達1700餘人。
四川境內，青羌部落的努爾吉已越過大渡河、占據安靜砦，長達近12年、深入漢地幾百裏。四川製置使留正密授諸將方略。在8日搞了一次突襲，生擒努爾吉，青羌叛亂被最終平定。