ユニット01オフィス會話(1 / 3)

麵接官一:はい、わかりました。また連絡します、ありがとう。

陳香梅:はい、ありがとうございました。失禮いたします。

例文2

(遼寧工業大學外國語學院日語專業畢業生王東到日本東方商事株式會社麵試時的自我介紹)

はじめまして、私は王東と申します。遼寧工業大學の外國語學科を卒業しました。専攻は日本語です。大學四年の間に、努力で日本語はもちろん日本の文化やマナーをしっかり勉強しました。日本語の読み書き能力は絶えずに上達してきました。その結果、奨學金を頂くことができました。奨學金を取っただけでなく、英語も勉強していました。四年ぐらいの勉強を通して、日本語國際能力試験一級は合格しました。また、何とかして會話の能力をアップしようと思っています。わたしがパソコンも大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います。コンピュータ関連試験にも合格済です。そして、性格は明るくて朗らかです。仕事に対する責任感、そして適応能力が強いと思います。學校にいるうちに、多くの社會実踐活動に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。もし、貴社に入れるなら、私は絶対に知識と才能を生かして、會社に力を盡くします。どうぞよろしくお願いします。

三、 例句

1.はじめまして、遼寧工業大學の日本語科の常麗麗でございます。br初次見麵。我是遼寧工業大學日語專業的學生,我叫常麗麗。

2.趣味はインターネット、音楽です。br我的興趣是上網瀏覽信息,聽音樂。

3.明るくて朗らかな性格です。br性格樂觀開朗。

4.仕事に責任感があり、適応能力が強いと思います。br對工作負責,適應能力強。

5.朗らかな人だと思って、よく交際して、チームワーク精神も持って、優しい気持ちで周りの人間と事物を接觸しております。br我性格開朗,善於和他人溝通,具有良好的團隊合作精神,一直以來我都以良好的心態對待身邊的人和事。

6.學校で4年間、いつもしっかり勉強していて、精一杯がんばりました。br在校4年間,一直非常努力地學習。

7.大學四年の間に、努力で日本語はもちろん日本の文化やマナーをしっかり勉強しました。br大學4年間,認真學習了日語和日本的文化及禮儀。

8.いつも斬新な製品を開発される禦社で働きたいと思いました。br我想在經常能開發新型產品的貴公司工作。

9.私は體力と精神力には自信があります。br我對自己的體力和精力很有信心。

10.中學時代から、コンピュータに趣味を持って、ソフトウェアエンジニアを目指していました。br從中學時代開始,就對電腦感興趣,以成為一名軟件工程設計師為目標。

麵接官一:はい、わかりました。また連絡します、ありがとう。

陳香梅:はい、ありがとうございました。失禮いたします。

例文2

(遼寧工業大學外國語學院日語專業畢業生王東到日本東方商事株式會社麵試時的自我介紹)

はじめまして、私は王東と申します。遼寧工業大學の外國語學科を卒業しました。専攻は日本語です。大學四年の間に、努力で日本語はもちろん日本の文化やマナーをしっかり勉強しました。日本語の読み書き能力は絶えずに上達してきました。その結果、奨學金を頂くことができました。奨學金を取っただけでなく、英語も勉強していました。四年ぐらいの勉強を通して、日本語國際能力試験一級は合格しました。また、何とかして會話の能力をアップしようと思っています。わたしがパソコンも大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います。コンピュータ関連試験にも合格済です。そして、性格は明るくて朗らかです。仕事に対する責任感、そして適応能力が強いと思います。學校にいるうちに、多くの社會実踐活動に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。もし、貴社に入れるなら、私は絶対に知識と才能を生かして、會社に力を盡くします。どうぞよろしくお願いします。

三、 例句

1.はじめまして、遼寧工業大學の日本語科の常麗麗でございます。br初次見麵。我是遼寧工業大學日語專業的學生,我叫常麗麗。

2.趣味はインターネット、音楽です。br我的興趣是上網瀏覽信息,聽音樂。

3.明るくて朗らかな性格です。br性格樂觀開朗。

4.仕事に責任感があり、適応能力が強いと思います。br對工作負責,適應能力強。

5.朗らかな人だと思って、よく交際して、チームワーク精神も持って、優しい気持ちで周りの人間と事物を接觸しております。br我性格開朗,善於和他人溝通,具有良好的團隊合作精神,一直以來我都以良好的心態對待身邊的人和事。

6.學校で4年間、いつもしっかり勉強していて、精一杯がんばりました。br在校4年間,一直非常努力地學習。

7.大學四年の間に、努力で日本語はもちろん日本の文化やマナーをしっかり勉強しました。br大學4年間,認真學習了日語和日本的文化及禮儀。

8.いつも斬新な製品を開発される禦社で働きたいと思いました。br我想在經常能開發新型產品的貴公司工作。

9.私は體力と精神力には自信があります。br我對自己的體力和精力很有信心。

10.中學時代から、コンピュータに趣味を持って、ソフトウェアエンジニアを目指していました。br從中學時代開始,就對電腦感興趣,以成為一名軟件工程設計師為目標。

11.それらを武器に、仕事をこなしていきたいと考えております。br我想把這些作為武器運用到工作當中。

12.負けん気の強い人で、好奇心が強くて、新しいことに挑戦することが好きです。br不服輸、好奇心強的人,喜歡挑戰新的事物。

13.自己PRをしてください。br請自我介紹一下。