卡爾：嘿，你們想把它放在哪裏？
茉莉：放在臥室裏。
卡爾：上帝，這地方一定會很漂亮。
薩姆：是的。
茉莉：你喜歡嗎？
卡爾：喜歡？“喜歡”這詞遠遠不夠。我根本沒想到它會這樣美，真令人難以置信。
薩姆：茉莉，放這裏怎麼樣？
茉莉：我們何不先放這裏，等把其他東西搬進來再說？
卡爾：這些是什麼？
茉莉：噢，我來給你看。你能幫我把這掀起來嗎？（茉莉指著那塊蒙著一尊雕像的布。）卡爾：這個嗎？
茉莉：是的。（兩人把布掀了起來。）卡爾：哇！
茉莉：剛塑好，你認為怎麼樣？
卡爾：棒極了，我非常喜歡。
茉莉：薩姆，這把椅子放在這裏做什麼？
薩姆：你這話什麼意思？我喜歡那把椅子。
茉莉：我知道你喜歡這椅子，可我們商量過這個。
薩姆：噢，我永遠都不會扔掉。我看電視時會坐在裏麵。
茉莉：可這椅子太難看了。
薩姆：是嗎？
茉莉：再說它和任何東西都不匹配。
薩姆：它和我匹配啊。
茉莉：你說得對，的確和你很配。我們要給它上上漆。
薩姆：我們什麼？
（茉莉和薩姆坐在床上，薩姆神情憂慮。）茉莉：你沒事兒吧？
薩姆：嗯嗯嗯，我很好。
茉莉：怎麼了？
薩姆：沒什麼。
茉莉：你是在擔心升職的事兒嗎？
薩姆：不，其實不是。
茉莉：那又是什麼事兒？是同居的事兒嗎？
薩姆：不，我不知道，有好多事兒。我不想讓它們成為泡影。似乎每當生命中美好的東西到來時，我就會擔心失去它。
茉莉：我愛你，我真的愛你。
薩姆：我也真的愛你。
（電視裏傳來了另一起空難報道。）薩姆：噢，天啊，又一起空難。
茉莉：噢，別看那個。
我應該取消旅行，這種事總是接二連三地發生。
茉莉：薩姆，睡覺吧，再說你一向吉星高照。
薩姆：噢，是的，他們不也是嗎？真可怕，眼前一黑，全都完了。
（茉莉在做陶藝。）歌聲：《奔放的旋律》
噢，我的愛人，我的寶貝，寂寞時我渴望你的撫摸。時光慢慢流逝，時光變化萬千。你仍是我的嗎……薩姆：你在幹什麼？
茉莉：睡不著。
薩姆：我一定是睡死了，現在幾點了？
茉莉：淩晨兩點。（陶坯壞了。）薩姆：噢，不，我希望這不是你的傑作。
茉莉：薩姆，現在不是。
薩姆：我能幫你嗎？
茉莉：能，把你的手放在這裏，讓黏土滑過你的手指。
歌聲繼續。
我需要你的愛，我需要你的愛，願上帝把你的愛賜給我。
寂寞河水流向大海，流向大海，流向大海敞開的懷抱。
寂寞河邊，等著我，等著我。我要回家，等著我。
噢，我的愛人，我的寶貝，寂寞時分我渴望你的撫摸。時光慢慢流逝，時光變化萬千。你仍是我的嗎？我渴望你的愛，我需要你的愛，我需要你的愛，願上帝把你的愛賜給我。
影片賞析
年輕的銀行職員薩姆與未婚妻茉莉相愛至深，他們住在由朋友卡爾幫忙找來的公寓裏。一天晚上，他們看戲歸來時遭到了歹徒的搶劫。
在搏鬥中薩姆中彈身亡，茉莉悲痛欲絕。而變成幽靈的薩姆發現卡爾是導致他死亡的主謀。為了竊取銀行裏的巨款，他必須獲得薩姆所掌握的密碼。如今他又對茉莉展開了追求。薩姆漸漸地學會了如何使用力量，他常常遊蕩於茉莉的周圍，時刻保護著她，卻無法交流。為了製止卡爾，他找到了一位能與幽靈溝通的靈媒奧塔，並通過她與茉莉取得聯係。然而深深相愛的兩個人卻無法直接接觸和交流。為了保護茉莉，懲罰凶手，薩姆對卡爾展開了報複。麵對充滿了仇恨的幽靈，卡爾終於自取滅亡。在薩姆消失之前，茉莉終於見到了顯出身形的薩姆，兩人深情熱吻。
單詞注解
scare驚嚇，使恐懼
incredible不能相信的，不可信的
bubble水泡，氣泡
finger手指；大拇指以外的手指
脫口而出的句子
Like is hardly the word.I had no idea that it would be so beautiful.
It ems like whenever anything good in my life happens，I’m just afraid that I’m going to lo it.
I hope this wasn’t your masterpiece.