霍登·麥克尼爾（以下簡稱霍登）：我再也受不了了。
艾莉薩：受不了什麼啊？
霍登：我愛你。
艾莉薩：你愛我？
霍登：我愛你，不是朋友那種，盡管我覺得我們是很好的朋友。不是一種錯位的感情，不是那種小孩子玩家家式的愛，盡管我確信你會這樣認為。我喜歡你，並不是因為你遙不可及。我愛你，簡單而又真實。你集各種特質於一身，這是其他人所不具備的。我知道你隻把我當朋友看待，你也從未想過要超越這一層。但是我不得不說，我再也忍受不了了。站在你身邊，我就忍不住想擁抱你。望著你的雙眸，我就會對你產生一種在拙劣無聊的浪漫小說中才會出現的那種渴望。與你聊天，我就會忍不住想表達對你的愛戀。我知道這很可能會毀掉我們之間的友情，但是我不得不說，因為我先前從未有過這種感覺，我也很喜歡處於這種情愫和感覺中的自己。如果挑明這層關係就意味著我們今後各走各路的話，這會刺傷我的。我迫不及待地想捅破這層窗戶紙，不顧後果，但是我從你臉上的表情就知道了這一切不可避免地完蛋了。我會坦然接受，不過我知道你現在正有點兒猶豫，如果有一刻猶豫，就說明你也感覺到了什麼。我僅要求你不要拋棄這種感覺——至少體驗10秒——然後盡力回味於其中。艾莉薩，在這個星球上還沒有第二個人能像你這樣讓我神魂顛倒，與你在一起時的感覺很不同，她們連一半也達不到。所以我會冒著失去友誼的危險來爭取把它往前推進一步，因為這就是你我之間現在的狀態，你不能否認這個事實。即使今晚之後我們形同陌路，也請你記住，你的人還有你對我的意義，不可置疑地改變了我——我真的很感激——我再也不需要從那餐車飯店買來的花鳥畫來提醒自己了。
影片賞析
霍登與好友艾德華是成功的漫畫家，霍登為同行艾莉薩深深吸引，但是艾莉薩是女同性戀，隻把霍登當朋友，這使霍登十分為難。他對艾莉薩一往情深，他做不到隻和她做朋友。隨著時間的推移，霍登對艾莉薩的愛意越來越濃，艾莉薩也逐漸對霍登產生情愫，而艾德華不知為何，對兩人交往這件事超級不爽……
單詞注解
affe影響；喜愛
epitome梗概；節錄；縮影
trashy垃圾似的；無價值的
plateau高原；（迅速增長或發展後的）穩定狀態
脫口而出的句子
And not in a friendly way，although I think we’re great friends.
But I had to say it.I ’t take this anymore.
All I ask is that you not dismiss that—at least for ten ds—and try to dwell in it.