傑克：露絲，你這樣說可不輕鬆。好了，你是一個被寵壞的小家夥，但你是一個最最了不起的女孩兒——我還從未見到過，再說——露絲：傑克，我——傑克：不，不行，讓我說完。你，你很了不起，我不是傻瓜，我知道是怎麼回事兒。我的口袋裏隻有10塊錢，我不能給你什麼，這我知道，我明白。但我現在難以自拔，你跳，我也跳，還記得嗎？
在不知道你是否安全時，我不可能轉身離去，我想要的僅此而已。
露絲：噢，我很好，我會很好的。真的。
傑克：真的？我並不這樣想。他們已將你困住，露絲，如不脫離，你會死去的。也許不是馬上，因為你仍然強壯，但我愛的那團火，露絲，你身上的那團火遲早會熄滅。
露絲：不用你救我，傑克。
傑克：你說得對，隻有你才能救自己。
露絲：我回去了，別管我。
露絲走出門，進入頭等茶室，跟她母親和其他貴婦坐在一起。正當魯斯大談露絲和卡爾未來的婚禮時，露絲放眼望去，看到一個小女孩兒坐在不遠處。女孩兒的母親開始矯正她的坐姿、手勢和舉止。露絲看到了她將要過的一種令她窒息的生活，便離開那裏，來到了甲板上。
露絲：你好，傑克，我改變主意了。聽說你可能在這裏。
傑克：把手給我，閉上眼，來啊！站上來，抓住欄杆，閉上眼睛，別偷看。
露絲：我不看。
傑克：站上來，抓住欄杆，閉上眼睛。你相信我嗎？
露絲：我相信你！
傑克：好了，睜開眼睛吧。
露絲：我在飛啊，傑克。
傑克領著露絲來到船的前部，讓她兩臂伸開，站在船頭。她感到自己飄飄欲飛，傑克抱住她，他們第一次親吻了起來。
樂聲響起：
每天夜裏在我的夢裏，我看見你，感覺到你。
我知道你會勇往直前。
越過千山，涉過萬水，你向我表明你會勇往直前。
無論是遠是近，無論你在何方，我相信愛心依舊。
你再次敞開心扉，你就在我的心裏，我的心依然如故。
愛觸摸我們一次，將會持續一生，直到永恒。
愛是深情，愛是執著。
在我的生命中，我們總會勇往直前。
場景2：
傑克和露絲漂浮在黑乎乎的水裏，傑克緊緊抱著露絲躺在上麵的那塊木板。
露絲：它安靜下來了。
傑克：還有幾分鍾，他們就能把那些小船連接好……我不知道你怎麼想，但我想給白星航運公司寫一封言辭激烈的信投訴這件事兒。
露絲：傑克，我愛你。
傑克：別……別那樣，不要說再見，還不是時候，你明白我的意思嗎？
露絲：我很冷。
傑克：聽我說，露絲，你一定要脫險，你要活下去，你要生好多孩子，你要看著他們長大。等你老了，你會安息在溫暖的床上，而不是在這裏，不是今晚，不是像這樣死去。你明白我的意思嗎？
露絲：我全身沒有知覺了。
傑克：贏得船票是我一生中最幸運的事兒，它讓我認識了你。露絲，我為此感激，我深表謝意。你要幫我個忙，你一定要答應我活下去……無論發生什麼事……無論多麼絕望……都不要放棄。現在答應我，露絲，千萬別放棄那個承諾。
露絲：我答應。
傑克：千萬別放棄。
露絲：我絕不會放棄的，傑克，絕不放棄。
她緊緊握住他的手，他們頭靠著頭躺在一起。四周一片靜謐，隻有海浪輕拍的聲音。
影片賞析
1912年4月10日，被稱為“世界工業史上的奇跡”的“泰坦尼克”號從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。富家女露絲與母親及未婚夫卡爾一道上船，另一邊，不羈的少年畫家傑克靠在碼頭上的一場賭博贏到了船票。露絲早就看出卡爾是個十足的勢利小人，心裏不願嫁給他，甚至打算投海自盡。關鍵時刻，傑克一把抱住了少女露絲，兩個年輕人由此相識。為排解少女心中的憂愁，傑克帶露絲不斷發現生活的快樂。很快，美麗活潑的露絲與英俊開朗的傑克相愛了。溫馨剛剛開始，慘絕人寰的悲劇就發生了。船上一片混亂，在危急之中，人類本性中的善良與醜惡、高貴與卑劣更加分明。傑克把生存的機會讓給了愛人露絲，自己則在冰海中被凍死了。
單詞注解
brat頑童，小搗蛋；小家夥
amazingly令人驚奇地
posture姿勢，姿態
railing欄杆，扶手
drift漂泊，遊蕩；漂浮
脫口而出的句子
But sooner or later that fire that I love about you，Ro，that fireis going to burn out.
I ’t feel my body.
I will never let go，Jack.I’ll never let go.