十四
我的靈魂與肉體相愛並結親時，我便有了再生。
十五
我認識一個人，他聽覺敏銳，但是個啞巴。因為他在一次戰鬥中失去了舌頭。
我現在才知道他陷入這巨大沉默之前所參加的是哪一次戰鬥。我為他的死感到高興。
這世界何其狹窄，竟同時容納不下我們倆。
十六
我躺在埃及大地的泥土裏，沉睡了多少歲月，默默無語，不辨季節更替。
之後，太陽賜予我生命，我站起來，行走在尼羅河畔，與白晝一起唱著歌，與黑夜一同做著夢。
如今，太陽用千隻腳踩我，期望我再次沉睡在埃及大地泥土之中。
不過，請看驚人的奇跡和令人難解的謎團出現了：
將我聚集起來的太陽，卻不能把我分解開來。
我依然站立在尼羅河兩岸，信步行走。
十七
記憶是相見的一種方式。
十八
忘卻是自由的一種形式。
十九
我們用無數太陽的運轉測定時間。
他們測定時間則用他們口袋裏的工具。
現在，請你告訴我：我們怎樣才能在我們確定的時間和地點相會呢？
二十
對於那些從銀河窗口俯視的人來說，空間就不是地球與太陽之間的空間了。
二十一
人性是一條光河，從無始流到永恒。
二十二
徘徊在能媒裏的精靈，難道不羨慕人的痛苦嗎？
二十三
在通往聖城的路上，我遇見了另外一位朝聖者，問他：“這是通往聖城的路嗎？”
他說：“你跟我來，一天一夜就能夠到達聖城。”
我跟著他走去。我們走了幾天幾夜，也沒有到達聖城。
我大吃一驚，當時他竟然對我大發雷霆，隻因為他給我帶錯了路。
二十四
主啊，在您使野兔成為我的獵物之前，還是讓我成為雄獅的獵物吧！
二十五
人隻有沿著黑夜之路前進才能到達黎明。
二十六
我的住宅對我說：“不要棄離我！這裏居住著你的過去。”
道路對我說：“來吧，沿著我走下去吧！我就是你的未來。”
我對住宅和道路說：“我既沒有過去，也沒有未來。我居留在這裏，居留中包含離去；我離開這裏，離去中包含居留。惟有愛情和死亡能改變一切。”
二十七
安臥在羽絨床上人的夢，並不比睡在塵土上那些人的夢更美。我怎能對生命的公正失去信念呢？
二十八
多麼奇怪！對於某些享樂的向往，竟是我的某種痛苦。
二十九
我有七次藐視自己的靈魂：
第一次，我發現她想高升時，故作謙恭下士。
第二次，我看見她在瘸子麵前跛行。
第三次，當讓她在難與易之間選擇時，她棄難而擇易。
第四次，她犯了錯誤，卻以別人也犯了錯誤而自感欣慰。
第五次，當她容忍軟弱時，她卻把忍耐視作堅強。
第六次，她鄙棄一張醜陋麵孔，但她卻不知道那正是她的一張麵具。
第七次，她大唱讚歌，並且將之當做一項美德。
三十
我對絕對真理一無所知。但是，我在自己的無知麵前感到心悅誠服；這其中蘊藏著我的榮耀和報償。
十四
我的靈魂與肉體相愛並結親時，我便有了再生。
十五
我認識一個人，他聽覺敏銳，但是個啞巴。因為他在一次戰鬥中失去了舌頭。
我現在才知道他陷入這巨大沉默之前所參加的是哪一次戰鬥。我為他的死感到高興。
這世界何其狹窄，竟同時容納不下我們倆。
十六
我躺在埃及大地的泥土裏，沉睡了多少歲月，默默無語，不辨季節更替。
之後，太陽賜予我生命，我站起來，行走在尼羅河畔，與白晝一起唱著歌，與黑夜一同做著夢。
如今，太陽用千隻腳踩我，期望我再次沉睡在埃及大地泥土之中。
不過，請看驚人的奇跡和令人難解的謎團出現了：
將我聚集起來的太陽，卻不能把我分解開來。
我依然站立在尼羅河兩岸，信步行走。
十七
記憶是相見的一種方式。
十八
忘卻是自由的一種形式。
十九
我們用無數太陽的運轉測定時間。
他們測定時間則用他們口袋裏的工具。
現在，請你告訴我：我們怎樣才能在我們確定的時間和地點相會呢？
二十
對於那些從銀河窗口俯視的人來說，空間就不是地球與太陽之間的空間了。
二十一
人性是一條光河，從無始流到永恒。
二十二
徘徊在能媒裏的精靈，難道不羨慕人的痛苦嗎？
二十三
在通往聖城的路上，我遇見了另外一位朝聖者，問他：“這是通往聖城的路嗎？”
他說：“你跟我來，一天一夜就能夠到達聖城。”
我跟著他走去。我們走了幾天幾夜，也沒有到達聖城。
我大吃一驚，當時他竟然對我大發雷霆，隻因為他給我帶錯了路。
二十四
主啊，在您使野兔成為我的獵物之前，還是讓我成為雄獅的獵物吧！
二十五
人隻有沿著黑夜之路前進才能到達黎明。
二十六
我的住宅對我說：“不要棄離我！這裏居住著你的過去。”
道路對我說：“來吧，沿著我走下去吧！我就是你的未來。”
我對住宅和道路說：“我既沒有過去，也沒有未來。我居留在這裏，居留中包含離去；我離開這裏，離去中包含居留。惟有愛情和死亡能改變一切。”
二十七
安臥在羽絨床上人的夢，並不比睡在塵土上那些人的夢更美。我怎能對生命的公正失去信念呢？
二十八
多麼奇怪！對於某些享樂的向往，竟是我的某種痛苦。
二十九
我有七次藐視自己的靈魂：
第一次，我發現她想高升時，故作謙恭下士。
第二次，我看見她在瘸子麵前跛行。
第三次，當讓她在難與易之間選擇時，她棄難而擇易。
第四次，她犯了錯誤，卻以別人也犯了錯誤而自感欣慰。
第五次，當她容忍軟弱時，她卻把忍耐視作堅強。
第六次，她鄙棄一張醜陋麵孔，但她卻不知道那正是她的一張麵具。
第七次，她大唱讚歌，並且將之當做一項美德。
三十
我對絕對真理一無所知。但是，我在自己的無知麵前感到心悅誠服；這其中蘊藏著我的榮耀和報償。
三十一
人的想象與現實之間的距離，隻有向往之心才能超越。
三十二