另外，有一個條件必須注意到：年齡必須被尊重。一位老婦人總不會和一個小男孩……（喃喃聲）真是太可怕了。’‘我完全理解了。’軍醫回答說。一些軍官，其中一位是她年輕時的追求者，都大笑起來。然後，這位婦女要求見院長，她認識這位院長，以便把事情弄清楚；但使她吃驚的是，她發現她竟回憶不起院長的姓名。然而，軍醫很禮貌並很尊敬地給她指路，告訴她需通過一條很狹窄的螺旋形鐵梯，由這個房間可直接上到樓頂。在上樓時，她聽到一位軍官說：‘做出這個決定真夠驚人的，不論是一位年長的還是年輕的婦女，向她致敬！’她走向一個無止境的樓梯，感到自己隻是在盡她的職責。”
“這個夢在幾周之內重複了兩次，這位婦女說，隻做了一些很不重要的、無意義的變動。”
從其連貫的性質來看，這個夢很像一個白日夢幻。其中很少有間斷，並且它內容上的一些細節隻須一詢問，便可解釋。但是像你們所知道的那樣，卻沒有這樣做。從我們的觀點來看，令人驚奇和感興趣的則是這個夢表現出好幾個間斷——這些間斷不屬於夢者對夢的記憶，而屬於夢自身的內容。夢的內容有三個地方被壓抑，這些間斷發生於其中的講話被一種喃喃聲所打斷。
由於我們沒有對此夢進行分析，嚴格地說，我們對這個夢的意義沒有發言權。然而，也有一些線索，我們根據它可以得出一些結論（例如，“愛情服務”這個詞）；而在喃喃聲之前的間斷的話也需要根據意義來填充，如果我們進行了填充，便形成幻覺的內容，其含義是夢者隨時準備為盡職獻身，來滿足軍人中各種人員的性需要。當然，這是一種令人不愉快的羞愧無恥的性欲幻想模式，但在夢中沒有完全出現。每當在上下文中需要這種表露時，這種顯夢便出現模糊不清的喃喃之聲：某種東西已被遺失或被壓抑。
我希望你們不難認識到，這些細節可引起人們不快的性質才正是它們受到壓抑的動機。我們從哪裏可找到和這種事件相類似的東西呢？你用不著到處尋找，試取任何一種有政治色彩的報紙，你就會發現文章的空缺之處到處可見，在這些位置隻可看到一些空白。正如你們所知道的那樣，這是報紙的稽查作用之所在，在這些空白位置原有一些新聞稽查員所不讚許的東西，由於這個原因，它被去掉了。你們可能會覺得太可惜，因為它肯定無疑是報紙中最有趣的東西——“最好的部分”。
有時，當一段話經研究後，並不對它進行稽查。作者預先已看到哪些段落可能會受到稽查員的反對，所以事先將這些話的調子降低，或做小小的修改，或通過暗示、影射進行。於是，報紙中不再有空白，但是某些地方出現了婉轉而欠明確的表示，能夠使你們猜測出作者在寫作時內心已做過一番稽查工作了。
另外，有一個條件必須注意到：年齡必須被尊重。一位老婦人總不會和一個小男孩……（喃喃聲）真是太可怕了。’‘我完全理解了。’軍醫回答說。一些軍官，其中一位是她年輕時的追求者，都大笑起來。然後，這位婦女要求見院長，她認識這位院長，以便把事情弄清楚；但使她吃驚的是，她發現她竟回憶不起院長的姓名。然而，軍醫很禮貌並很尊敬地給她指路，告訴她需通過一條很狹窄的螺旋形鐵梯，由這個房間可直接上到樓頂。在上樓時，她聽到一位軍官說：‘做出這個決定真夠驚人的，不論是一位年長的還是年輕的婦女，向她致敬！’她走向一個無止境的樓梯，感到自己隻是在盡她的職責。”
“這個夢在幾周之內重複了兩次，這位婦女說，隻做了一些很不重要的、無意義的變動。”
從其連貫的性質來看，這個夢很像一個白日夢幻。其中很少有間斷，並且它內容上的一些細節隻須一詢問，便可解釋。但是像你們所知道的那樣，卻沒有這樣做。從我們的觀點來看，令人驚奇和感興趣的則是這個夢表現出好幾個間斷——這些間斷不屬於夢者對夢的記憶，而屬於夢自身的內容。夢的內容有三個地方被壓抑，這些間斷發生於其中的講話被一種喃喃聲所打斷。
由於我們沒有對此夢進行分析，嚴格地說，我們對這個夢的意義沒有發言權。然而，也有一些線索，我們根據它可以得出一些結論（例如，“愛情服務”這個詞）；而在喃喃聲之前的間斷的話也需要根據意義來填充，如果我們進行了填充，便形成幻覺的內容，其含義是夢者隨時準備為盡職獻身，來滿足軍人中各種人員的性需要。當然，這是一種令人不愉快的羞愧無恥的性欲幻想模式，但在夢中沒有完全出現。每當在上下文中需要這種表露時，這種顯夢便出現模糊不清的喃喃之聲：某種東西已被遺失或被壓抑。
我希望你們不難認識到，這些細節可引起人們不快的性質才正是它們受到壓抑的動機。我們從哪裏可找到和這種事件相類似的東西呢？你用不著到處尋找，試取任何一種有政治色彩的報紙，你就會發現文章的空缺之處到處可見，在這些位置隻可看到一些空白。正如你們所知道的那樣，這是報紙的稽查作用之所在，在這些空白位置原有一些新聞稽查員所不讚許的東西，由於這個原因，它被去掉了。你們可能會覺得太可惜，因為它肯定無疑是報紙中最有趣的東西——“最好的部分”。
有時，當一段話經研究後，並不對它進行稽查。作者預先已看到哪些段落可能會受到稽查員的反對，所以事先將這些話的調子降低，或做小小的修改，或通過暗示、影射進行。於是，報紙中不再有空白，但是某些地方出現了婉轉而欠明確的表示，能夠使你們猜測出作者在寫作時內心已做過一番稽查工作了。
根據這個類比，我們認為夢裏去除的或裝成喃喃之聲的東西很可能是檢驗作用的犧牲品。我們多次使用“夢的稽查作用”這個詞，並把它當作夢的歪曲的原因之一。每當顯夢中具有間斷之處，我們知道那是夢的稽查作用的責任。進一步講，凡是在其他較明確的成分之中，出現了一種在記憶中較模糊、不明確，而且很可疑的成分，我們應把它視為是稽查作用的表現。但是，像在“愛情服務”夢裏的那麼直白而痛快的稽查作用是很少見的。夢的稽查作用時常按照第二種方法起作用，即通過修飾、暗示和影射來代替真正的東西。