廳和公開場合。不過，我還是經曆了一次真正令人難忘的
特別場麵。我看到兩位□
這種情景嗎？第一次是在意大利，後來是在德國：那些簇新的軍服、嶄新的
汽車和機槍突然在這裏和那裏出現。我又問自己，是誰提供那些新軍服？是
誰付的錢？是誰把那些一貧如洗的年輕人組織起來？是誰驅使他們反對現政
權、反對選舉產生的國會、反對他們合法的人民代表機構？據我所知，國庫
掌握在合法政府的手中，軍火庫同樣也在合法政府的控製下。那麼，那些汽
車、那些武器肯定是從外國弄來的，毫無疑問，它們是從鄰近的葡萄牙越過
邊境運進來的。那麼，到底是誰提供、是誰付的款呢？那是一般新的要想取
得政權的勢力，它在這裏和那裏活動，它是一股喜歡暴力、需要暴力的勢力，
我們所信仰並為之畢生奮鬥的一切思想、和平、人道、友善，在那股勢力看
來，都是過時的弱點。那群人詭秘地隱藏在自己的辦公室裏和他們的壟斷企
業裏，他們陰險地利用青年人的幼稚思想為自己的權力欲望和陰謀服務。他
們信奉暴力，企圖用新的、詭譎的伎倆把古老的野蠻戰爭帶給我們不幸的歐
洲。一個通過親眼目睹、自己感覺到的印象往往會比千百篇報紙文章和小冊
子對心靈產生更大的力量。我看到那些無辜的年輕小夥子被那些神秘的幕後
操縱者用武器武裝起來，讓他們跟自己國家的同樣無辜的年輕人作對。我突
然預感到，那就是我們麵臨的現實，歐洲麵臨的現實。輪船停了幾個小時之
① 西班牙西部海港城市。
----------------------- 頁麵218-----------------------
後又起錨了，我趕快上船，走進艙內。要是再看一眼那個美麗的、但遭到外
國罪惡蹂躪的國家，定會使我非常痛苦；我覺得，歐洲由於自己的瘋狂已瀕
臨死亡。歐洲，我們神聖的故鄉，我們西方文明的搖籃和聖殿，正在走向死
亡。
這以後看到的阿根廷國土上的景象當然令人更加欣慰。那裏是另一個西
班牙；西班牙的古老文化在那一片新的、遼闊的、沒有流過血、沒有彼仇恨
熏染過的土地上得到了保護和保存。那裏有豐足的糧食、過剩的財富，那裏
有無限的空間和未來的糧食。我感到莫大的愉快和一種新的信心。幾千年來，
文化不就是從一個國度傳播到另一個國度的嗎？縱然樹木被斧頭砍倒，隻要
種子被保存下來，不就又會有新的繁茂、新的果實嗎？我們世世代代所創造
的一切是永遠不會失去的。隻是人們必須學會從更大的範圍去思考，從長遠
的時間去計算。我對自己說，人們應該開始再也不要單從歐洲的角度去思考
問題，而是要超出歐洲去思考問題，人們不要把自己埋葬在正在漸漸死去的
過去，而是要共享曆史的再生，在那座新的百萬人口的城市裏，所有居民都
對我們的大會表現出滿腔熱情。我從中感到，我們在那裏不是外人，在那裏，