“我當然記得，爸爸。”米蘭達回答。
“你怎麼會記得？”普洛斯彼羅說，“什麼樣的房屋？或是什麼人？把你記得的隨便什麼印象告訴我吧。”
米蘭達說：“那對我來說更像是一個夢。不是曾經有四、五個婦人服侍過我嗎？”
普洛斯彼羅答道：“是的，還不止這個數呢，米蘭達。但是這怎麼會留在你的腦中呢？你還記得你是怎樣來到這兒的嗎？”
“不，爸爸，”米蘭達說，“我不記得了。”
“十二年之前，”普洛斯彼羅說道，“我是米蘭的公爵，而你是一個公主，是我惟一的繼承人。我有一個弟弟，叫安東尼奧，我非常信賴他。因為我喜歡專心研究學問，便把什麼事都托付他管理。我對一切不聞不問，埋頭於我的書本中，用所有的時間來充實自己的頭腦。我的兄弟卻在這時覬覦著我的權力，想取代我成為米蘭公爵。他一心尋找著將我趕出自己領土的機會，於是，不久他就投靠了那不勒斯王——我的一個可怕的敵人。”
“那麼，”米蘭達說道，“為什麼那時他們不殺害我們呢？”
“我的孩子，”父親回答道，“他們沒有這個膽量，因為我的人民十分愛戴我。安東尼奧將我們押到一艘船上，駛出十幾海裏之外後，他就將我們推到一條小船上，那兒帆篷、纜索、桅杆……什麼也沒有，他把我們丟下等死。可他們有一個善良的屬下貢柴羅，他悄悄地在小船上藏了一些食物、清水和衣裳，還有一些我看得比一個公國更寶貴的書。”
“哦，爸爸，”米蘭達說，“那時我對你一定是個麻煩吧？”
“不，親愛的，”普洛斯彼羅說，“你是個護佑我的小天使。你天真的微笑使我在厄運麵前也不致絕望。後來食物吃完了，我們就到達了這個島上，就在這裏，我親自做你的教師，米蘭達，使你學到我豐富的知識。”
“真感謝你啊，親愛的爸爸，”米蘭達說道，“現在請告訴我，爸爸，為什麼你要興起這場風浪？”
“聽我說，”她的父親說道，“這場風暴已經把我的仇人們——那不勒斯王和我冷酷的兄弟，引到這島上來了。”正說著的時候，普洛斯彼羅用他的魔杖輕輕地碰了碰他的女兒，讓她沉沉地睡去了。這時精靈愛麗兒就出現在主人身邊，給他帶來暴風雨中大船已經沉沒的消息。因為米蘭達是看不見那些透明的精靈的，所以普洛斯彼羅也不想讓她聽到自己似乎是在和空氣對話。
“噢，我勇敢的精靈，”普洛斯彼羅對愛麗兒說道，“你完成我交給你的使命了嗎？”
愛麗兒生動地描述了一番暴風雨中人們的恐怖表現，以及國王的兒子腓迪南是如何第一個跳進海中的。他的父親還以為自己的兒子已經被海浪吞噬了。“但他安然無恙，”愛麗兒說，“現在他正坐在海島的一個角落，為自己想象中已經淹死的父親難過呢。他一根頭發都沒有損失；他的外衣經過海浪的衝刷，反而比以前更幹淨了。”
“我當然記得，爸爸。”米蘭達回答。
“你怎麼會記得？”普洛斯彼羅說，“什麼樣的房屋？或是什麼人？把你記得的隨便什麼印象告訴我吧。”
米蘭達說：“那對我來說更像是一個夢。不是曾經有四、五個婦人服侍過我嗎？”
普洛斯彼羅答道：“是的，還不止這個數呢，米蘭達。但是這怎麼會留在你的腦中呢？你還記得你是怎樣來到這兒的嗎？”
“不，爸爸，”米蘭達說，“我不記得了。”
“十二年之前，”普洛斯彼羅說道，“我是米蘭的公爵，而你是一個公主，是我惟一的繼承人。我有一個弟弟，叫安東尼奧，我非常信賴他。因為我喜歡專心研究學問，便把什麼事都托付他管理。我對一切不聞不問，埋頭於我的書本中，用所有的時間來充實自己的頭腦。我的兄弟卻在這時覬覦著我的權力，想取代我成為米蘭公爵。他一心尋找著將我趕出自己領土的機會，於是，不久他就投靠了那不勒斯王——我的一個可怕的敵人。”
“那麼，”米蘭達說道，“為什麼那時他們不殺害我們呢？”
“我的孩子，”父親回答道，“他們沒有這個膽量，因為我的人民十分愛戴我。安東尼奧將我們押到一艘船上，駛出十幾海裏之外後，他就將我們推到一條小船上，那兒帆篷、纜索、桅杆……什麼也沒有，他把我們丟下等死。可他們有一個善良的屬下貢柴羅，他悄悄地在小船上藏了一些食物、清水和衣裳，還有一些我看得比一個公國更寶貴的書。”
“哦，爸爸，”米蘭達說，“那時我對你一定是個麻煩吧？”
“不，親愛的，”普洛斯彼羅說，“你是個護佑我的小天使。你天真的微笑使我在厄運麵前也不致絕望。後來食物吃完了，我們就到達了這個島上，就在這裏，我親自做你的教師，米蘭達，使你學到我豐富的知識。”
“真感謝你啊，親愛的爸爸，”米蘭達說道，“現在請告訴我，爸爸，為什麼你要興起這場風浪？”
“聽我說，”她的父親說道，“這場風暴已經把我的仇人們——那不勒斯王和我冷酷的兄弟，引到這島上來了。”正說著的時候，普洛斯彼羅用他的魔杖輕輕地碰了碰他的女兒，讓她沉沉地睡去了。這時精靈愛麗兒就出現在主人身邊，給他帶來暴風雨中大船已經沉沒的消息。因為米蘭達是看不見那些透明的精靈的，所以普洛斯彼羅也不想讓她聽到自己似乎是在和空氣對話。
“噢，我勇敢的精靈，”普洛斯彼羅對愛麗兒說道，“你完成我交給你的使命了嗎？”
愛麗兒生動地描述了一番暴風雨中人們的恐怖表現，以及國王的兒子腓迪南是如何第一個跳進海中的。他的父親還以為自己的兒子已經被海浪吞噬了。“但他安然無恙，”愛麗兒說，“現在他正坐在海島的一個角落，為自己想象中已經淹死的父親難過呢。他一根頭發都沒有損失；他的外衣經過海浪的衝刷，反而比以前更幹淨了。”