“聽我說，”她附在他耳邊說道，“倘若您請到了薩伐龍幫您，您就會贏，是不是？好罷，讓我來替您出個主意：您唯有托特·葛朗賽神甫才請得到薩伐龍先生。如果您相信我，那末讓我們倆一同跟神甫談一談，別教母親參加，因為我知道一個方法，可以教他答應去把薩伐龍律師請來。”
“要不跟你母親說明是不容易的！”
“回頭特·葛朗賽神甫會替您代庖，可是您得決定在下屆選舉中投薩伐龍律師的票，您就可見到他了。”
“參加選舉！宣誓！”特·華德維男爵嚷道。
“對啦！”她說。
“那你母親又怎麼說？”
“說不定她會吩咐您這麼辦呢，”洛薩莉回答，她從亞爾培給雷沃博的信裏知道副主教早已有約在先。
四天之後，特·葛朗賽神甫老清早溜進亞爾培的寓所，他隔夜已把這次的訪問谘會過。老教士這次是來替華德維家征服這位大律師的，這一個舉動顯出洛薩莉暗地裏用了手腕和策略。
“我能給您幫什麼忙呢，副主教？”薩伐呂司說。
神甫非常親切地敘述了事由，亞爾培冷冷地聽完了，答道：
“神甫，要我擔任華德維家這件案子是不可能的，您可以明白為什麼。我在此地的角色是要保守絕對的中立。我不願沾染色彩，而且到選舉前夜為止，我應當繼續成為一個謎。
“為華德維家辯護，在巴黎毫無問題；但這裏樣樣事情都被猜疑，在大眾眼裏我勢必成為貴族階級的禦用人物。”
“啊，喂！”神甫說，“在選舉的日子，當候選人們互相攻擊的時候，您以為還能躲著不讓人知道嗎？那時大家都將知道您姓薩伐龍·特·薩伐呂司，當過參事院谘議，王政時代的人物！”
“到了選舉的日子，”薩伐呂司說，“我什麼都可以不顧慮了。我準備參加預選會的演講……”
“如果特·華德維先生和他的黨派擁護了您，您還可以十十足足多添一百票，而且比您所預算的那些票數更可靠。以利益為主的陣營老是會動搖，但以信念為主的是分化不了的。”
“唉！要命！”薩伐呂司說，“我很敬愛您，肯幫您很大的忙，我的神甫！也許有法子跟魔鬼妥協。不論特·華德維先生的訟案怎樣，我們可以交給奚拉台，指點他去辦，把訴訟程序拖延到選舉之後。我隻能過了選舉出庭辯護。”“那麼答應我一樁，”神甫說，“您到特·呂潑府上去一次；那邊有一個十八歲的姑娘，將來有一天可有每年十萬法郎的收入，您裝做追求她的樣子……”
“啊！那個我常常看見站在小亭上的女子……”
“正是，正是那位洛薩莉小姐，”特·葛朗賽神甫接著說，“您是有野心的；如果您博得她的歡心，您將成為一個野心家所期望的人：部長。在十萬法郎的歲收之外，加上您驚人出眾的才幹，區區部長是不成問題的。”
“聽我說，”她附在他耳邊說道，“倘若您請到了薩伐龍幫您，您就會贏，是不是？好罷，讓我來替您出個主意：您唯有托特·葛朗賽神甫才請得到薩伐龍先生。如果您相信我，那末讓我們倆一同跟神甫談一談，別教母親參加，因為我知道一個方法，可以教他答應去把薩伐龍律師請來。”
“要不跟你母親說明是不容易的！”
“回頭特·葛朗賽神甫會替您代庖，可是您得決定在下屆選舉中投薩伐龍律師的票，您就可見到他了。”
“參加選舉！宣誓！”特·華德維男爵嚷道。
“對啦！”她說。
“那你母親又怎麼說？”
“說不定她會吩咐您這麼辦呢，”洛薩莉回答，她從亞爾培給雷沃博的信裏知道副主教早已有約在先。
四天之後，特·葛朗賽神甫老清早溜進亞爾培的寓所，他隔夜已把這次的訪問谘會過。老教士這次是來替華德維家征服這位大律師的，這一個舉動顯出洛薩莉暗地裏用了手腕和策略。
“我能給您幫什麼忙呢，副主教？”薩伐呂司說。
神甫非常親切地敘述了事由，亞爾培冷冷地聽完了，答道：
“神甫，要我擔任華德維家這件案子是不可能的，您可以明白為什麼。我在此地的角色是要保守絕對的中立。我不願沾染色彩，而且到選舉前夜為止，我應當繼續成為一個謎。
“為華德維家辯護，在巴黎毫無問題；但這裏樣樣事情都被猜疑，在大眾眼裏我勢必成為貴族階級的禦用人物。”
“啊，喂！”神甫說，“在選舉的日子，當候選人們互相攻擊的時候，您以為還能躲著不讓人知道嗎？那時大家都將知道您姓薩伐龍·特·薩伐呂司，當過參事院谘議，王政時代的人物！”
“到了選舉的日子，”薩伐呂司說，“我什麼都可以不顧慮了。我準備參加預選會的演講……”
“如果特·華德維先生和他的黨派擁護了您，您還可以十十足足多添一百票，而且比您所預算的那些票數更可靠。以利益為主的陣營老是會動搖，但以信念為主的是分化不了的。”
“唉！要命！”薩伐呂司說，“我很敬愛您，肯幫您很大的忙，我的神甫！也許有法子跟魔鬼妥協。不論特·華德維先生的訟案怎樣，我們可以交給奚拉台，指點他去辦，把訴訟程序拖延到選舉之後。我隻能過了選舉出庭辯護。”“那麼答應我一樁，”神甫說，“您到特·呂潑府上去一次；那邊有一個十八歲的姑娘，將來有一天可有每年十萬法郎的收入，您裝做追求她的樣子……”
“啊！那個我常常看見站在小亭上的女子……”
“正是，正是那位洛薩莉小姐，”特·葛朗賽神甫接著說，“您是有野心的；如果您博得她的歡心，您將成為一個野心家所期望的人：部長。在十萬法郎的歲收之外，加上您驚人出眾的才幹，區區部長是不成問題的。”
“神甫，”亞爾培興奮地說，“特·華德維小姐那怕有三倍於此的財產，那怕對我五體投地的崇拜，我也不可能娶她……”