本紀第五(1 / 3)

二月庚午,皇後謁太廟。辛未,皇太子謁太廟。乙亥,輿駕親耕藉田。

夏五月甲午,齊遣使來聘。丁巳,以吏部尚書、領大著作徐陵為尚書右仆射,太子詹事、駙馬都尉沈君理為吏部尚書。

秋七月辛卯,皇太子納妃沈氏,王公已下賜帛各有差。丁酉,以平東將軍、吳郡太守晉安王伯恭為中護軍,進號安南將軍。

九月甲辰,以新除中護軍晉安王伯恭為中領軍。

冬十月,新除左衛將軍歐陽紇據廣州舉兵反。辛未,遣車騎將軍、開府儀同三司章昭達率眾討之。壬午,輿駕親祠太廟。

二年,春正月乙酉,以征西大將軍、開府儀同三司、郢州刺史黃法為中權大將軍。丙午,輿駕親祠太廟。

二月癸未,儀同章昭達擒歐陽紇送都,斬於建康市,廣州平。

三月丙申,皇太後崩。丙午,曲赦廣、衡二州。丁未,大赦天下。又詔自討周迪、華皎已來,兵交之所有死亡者,並令收斂,並給棺槥,送還本鄉;瘡痍未瘳者,各給醫藥。

夏四月乙卯,臨海王伯宗薨。戊寅,皇太後祔葬萬安陵。

閏月戊申,輿駕謁太廟。己酉,太白晝見。

五月乙卯,儀同黃法獻瑞璧一。壬午,齊遣使來吊。

六月戊子,新羅國遣使獻方物。辛卯,大雨雹。乙巳,分遣大使巡行州郡,省理冤屈。戊申,車騎將軍、開府儀同三司章昭達進號車騎大將軍,安南將軍、廣州刺史沈恪進號鎮南將軍。

秋八月甲申,詔曰:“懷遠以德,抑惟恒典,去戎即華,民之本誌。頃年江介繈負相隨,崎嶇歸化,亭候不絕,宜加恤養,答其誠心。維是荒境自拔,有在都邑及諸州鎮,不問遠近,並蠲課役,若克平舊土,反我侵地,皆許還鄉,一無拘限。州郡縣長明加甄別,良田廢村,隨便安處,若輒有課訂,即以擾民論。”又詔曰:“民惟邦本,著在典謨,治國愛民,抑又通訓。朕聽朝晏罷,日仄劬勞,方流惠澤,覃被億兆。有梁之季,政刑廢缺,條綱弛紊,僭盜薦興,役賦征徭,尤為煩刻。大陳禦宇,拯茲餘弊,滅扈戡黎,弗遑創改,年代彌流,將及成俗,如弗解張,物無與厝,夕惕疚懷,有同首疾。思從卑菲,約己濟民,雖府帑末充,君孰與足,便可刪革,去其甚泰,冀永為定準,令簡而易從。自今維作田,值水旱失收,即列在所,言上折除。軍士年登六十,悉許放還。巧手於役死亡及與老疾,不勞訂補。其籍有巧隱,並王公百司輒受民為程蔭,解還本屬,開恩聽首。在職治事之身,須遞相檢示,有失不推,當局任罪。令長代換,具條解舍戶數,付度後人。戶有增進,即加擢賞;若致減散,依事準結。有能墾起荒田,不問頃畝少多,依舊蠲稅。”戊子,太白晝見。

九月乙醜,以散騎常侍、鎮東將軍、吳興太守杜稜為特進、護軍將軍。

二月庚午,皇後謁太廟。辛未,皇太子謁太廟。乙亥,輿駕親耕藉田。

夏五月甲午,齊遣使來聘。丁巳,以吏部尚書、領大著作徐陵為尚書右仆射,太子詹事、駙馬都尉沈君理為吏部尚書。

秋七月辛卯,皇太子納妃沈氏,王公已下賜帛各有差。丁酉,以平東將軍、吳郡太守晉安王伯恭為中護軍,進號安南將軍。

九月甲辰,以新除中護軍晉安王伯恭為中領軍。

冬十月,新除左衛將軍歐陽紇據廣州舉兵反。辛未,遣車騎將軍、開府儀同三司章昭達率眾討之。壬午,輿駕親祠太廟。

二年,春正月乙酉,以征西大將軍、開府儀同三司、郢州刺史黃法為中權大將軍。丙午,輿駕親祠太廟。

二月癸未,儀同章昭達擒歐陽紇送都,斬於建康市,廣州平。

三月丙申,皇太後崩。丙午,曲赦廣、衡二州。丁未,大赦天下。又詔自討周迪、華皎已來,兵交之所有死亡者,並令收斂,並給棺槥,送還本鄉;瘡痍未瘳者,各給醫藥。

夏四月乙卯,臨海王伯宗薨。戊寅,皇太後祔葬萬安陵。

閏月戊申,輿駕謁太廟。己酉,太白晝見。

五月乙卯,儀同黃法獻瑞璧一。壬午,齊遣使來吊。

六月戊子,新羅國遣使獻方物。辛卯,大雨雹。乙巳,分遣大使巡行州郡,省理冤屈。戊申,車騎將軍、開府儀同三司章昭達進號車騎大將軍,安南將軍、廣州刺史沈恪進號鎮南將軍。

秋八月甲申,詔曰:“懷遠以德,抑惟恒典,去戎即華,民之本誌。頃年江介繈負相隨,崎嶇歸化,亭候不絕,宜加恤養,答其誠心。維是荒境自拔,有在都邑及諸州鎮,不問遠近,並蠲課役,若克平舊土,反我侵地,皆許還鄉,一無拘限。州郡縣長明加甄別,良田廢村,隨便安處,若輒有課訂,即以擾民論。”又詔曰:“民惟邦本,著在典謨,治國愛民,抑又通訓。朕聽朝晏罷,日仄劬勞,方流惠澤,覃被億兆。有梁之季,政刑廢缺,條綱弛紊,僭盜薦興,役賦征徭,尤為煩刻。大陳禦宇,拯茲餘弊,滅扈戡黎,弗遑創改,年代彌流,將及成俗,如弗解張,物無與厝,夕惕疚懷,有同首疾。思從卑菲,約己濟民,雖府帑末充,君孰與足,便可刪革,去其甚泰,冀永為定準,令簡而易從。自今維作田,值水旱失收,即列在所,言上折除。軍士年登六十,悉許放還。巧手於役死亡及與老疾,不勞訂補。其籍有巧隱,並王公百司輒受民為程蔭,解還本屬,開恩聽首。在職治事之身,須遞相檢示,有失不推,當局任罪。令長代換,具條解舍戶數,付度後人。戶有增進,即加擢賞;若致減散,依事準結。有能墾起荒田,不問頃畝少多,依舊蠲稅。”戊子,太白晝見。

九月乙醜,以散騎常侍、鎮東將軍、吳興太守杜稜為特進、護軍將軍。

冬十月乙酉,輿駕親祠太廟。

十一月辛酉,高麗國遣使獻方物。

十二月癸巳夜,西北有雷聲。

三年,春正月癸醜,以尚書右仆射、領大著作徐陵為尚書仆射。辛酉,輿駕親祠南郊。辛未,親祠北郊。