勸弟勿將功名存於心
【原文】
兄蒙曾夫子垂愛，薦館於何仲高幕府。居停係初年翰林，學問淵博，晨昏清講，實獲吾心；公子亦少年好學。讀上月初九日兩弟手書並《感懷》八章，足徵刻苦用功，遠人聞之，無任欣悅。惟功名有遲早，無須介介也。細玩《感懷詩》中，詞鋒未免太露。母親大人前望晨昏奉侍，千萬留意，以慰旅人。茲托同年朱吉甫寄上銀六十兩，以充家用，到後速即作複，免足懸係。
——節選《清代四名人家書》
【譯文】
我受到曾國藩的偏愛，被薦舉到何仲高的府署教書。居停是年初的翰林，學問淵博，每天和他交談議論，他的觀點和我實在相同；何府公子也是少年好學之人。讀了上月初九兩位弟弟的來信以及《感懷詩》八章，足足證明你們刻苦用功。我這遠離家鄉的人看了，有說不出的高興。隻是功名有遲有早，沒有必要對這不能忘懷。我仔細玩味《感懷詩》，覺得詞鋒未免太顯露。母親大人，我前次信中希望你們早晚侍候，千萬要多加留意，以安慰我這在外作客之人。現在拜托我的同年朱吉甫寄上銀六十兩，以充家用，收到後望迅速回信，以免我牽掛。