這麼做是因為水牛的舌頭非常粗糙，不僅會舔去蜂蜜，還會連同人的皮肉一起舔去。但捕捉水牛很花時間，而且水牛一旦開始舔食蜂蜜，幾乎停不下來，於是利奧波德蘋果便派上了用場。從拷問者的角度來說，利奧波德蘋果並不特別有效，畢竟它會讓俘虜無法說話，但它對於在旁觀看的當地人極為有效。拷問者二度拉動線圈之後所發生的事，具有殺雞儆猴之效，下一個接受訊問的人立刻什麼都招了。
賀曼朝菲律賓籍女傭點了點頭，示意她收走空杯。
“你記得沒錯，哈利。”賀曼說，“它還在我的壁爐架上，幸好我不知道它有沒有被用過。它是個紀念品，提醒我黑暗深處有些什麼，而且效果很好。沒有，我從來沒見過或聽過它被用在別的地方。它是個結構複雜的工藝品，裏頭有很多彈簧和尖針，需要使用特別的合金來打造。是鈳鉭金屬沒錯，非常稀有。
賣我這顆蘋果的埃迪·範布斯特說，世界上隻有二十四個利奧波德蘋果，他有二十二個，其中一個是用二十四Ｋ金打造而成。沒錯，裏頭也有二十四根針。你怎麼知道？這個數字跟那名工程師的妹妹有關，至於是跟什麼事有關我不記得了，範布斯特說這則故事隻是用來抬高價錢，他的確是個地地道道的比利時人，對吧？”
賀曼的笑聲轉變為咳嗽聲。該死的叢林熱。
“不過他應該知道那些蘋果在什麼地方。他住在戈馬市的北基伏區，就在盧旺達邊界附近。地址？”賀曼又咳了幾聲，“戈馬市每天都有新的街道出現，有時熔岩還會覆蓋半座城市，所以沒有地址，哈利。不過郵局有一張清單，列出所有白人居住的地方。不知道，我不知道他是不是還住在戈馬市，也不知道他是不是還活著。剛果人的平均壽命是三十多歲，白人也一樣。再說，戈馬市處於被圍攻的狀態。沒錯。你當然沒聽說過這場戰爭，沒有人聽說過。”
甘納·哈根目瞪口呆，看著哈利，俯身撐著辦公桌。
“你想去盧旺達？”甘納說。
“隻是短暫拜訪，”哈利說，“隻去兩天，包含搭飛機的時間。”
“你要去調查什麼？”
“我說過了，一件失蹤人口案，失蹤者名叫奧黛蕾·費列森。卡雅會去沃斯道瑟村調查奧黛蕾失蹤前是跟什麼人去滑雪。”
“打電話請人去查一查房客登記簿不就行了？”
“荷伐斯的小屋是自助式的，”卡雅說，她就坐在哈利旁邊，“但是下榻觀光協會小屋的人都必須在房客登記簿上簽名，注明目的地。這個動作是強製性的，這樣一來，如果有人在山上失蹤，搜索隊就知道要集中搜索什麼地方。我希望奧黛蕾和她的同伴留下了全名和地址。”
哈根伸出雙手，抓了抓他的地中海發型：“這些都跟其他命案無關？”
哈利嘟起下唇：“據我們所知沒有，長官。你認為呢？”
這麼做是因為水牛的舌頭非常粗糙，不僅會舔去蜂蜜，還會連同人的皮肉一起舔去。但捕捉水牛很花時間，而且水牛一旦開始舔食蜂蜜，幾乎停不下來，於是利奧波德蘋果便派上了用場。從拷問者的角度來說，利奧波德蘋果並不特別有效，畢竟它會讓俘虜無法說話，但它對於在旁觀看的當地人極為有效。拷問者二度拉動線圈之後所發生的事，具有殺雞儆猴之效，下一個接受訊問的人立刻什麼都招了。