米凱什麼事都懂得怎麼應付，楚斯卻不懂，比如念書、健身和得體的談話，懂這些人家才不會瞧不起你。米凱甚至有許多女性朋友，其中一人比他年長，兩個乳頭讓他愛摸多久就摸多久。楚斯隻有一件事比米凱行，那就是挨打。每次個頭大的男孩受不了米凱的愛現和牙尖嘴利，捏緊拳頭朝他走去，他都會後退，把楚斯推到前麵，讓楚斯代他挨打。
楚斯在家裏受過很多挨打的訓練。那些男孩會痛毆楚斯，直到他鮮血長流，而楚斯仍會站在那裏，發出呼嚕笑聲，甚至笑得更狂野。但他無法遏止自己，他就是得笑。他知道事後米凱會拍拍他的肩膀，如果是星期日，米凱可能會說朱勒和TV又要飆車了。
於是他們會站在瑞恩區十字路口的橋上，聞著陽光炙烤柏油路麵的氣味，聆聽一千CC川崎重機車的引擎加速轉動，啦啦隊隊長又喊又叫。接著朱勒和TV的重型機車會飆上周日無車的高速公路，從他們下方經過，進入瑞恩區的隧道。之後，如果米凱心情好，楚斯的母親又去阿克爾醫院值班，他們就會去跟貝爾曼夫人共進周日午餐。
有一天米凱去楚斯家按門鈴，楚斯的父親高喊說耶穌來接門徒了。
米凱和楚斯從未吵過架，也就是說，就算米凱心情惡劣，把氣出在楚斯身上，他也從不反擊。就連那次在派對上，米凱叫楚斯癟四，逗得大家哈哈大笑，而楚斯直覺地知道這個綽號未來將甩也甩不掉，他也沒反擊。他隻有一次試圖反擊。那次米凱說楚斯的父親是達柯工廠的酒鬼，楚斯揚起拳頭，朝米凱走去。米凱蜷縮起身體，伸出一隻手臂護住頭部，叫楚斯放輕鬆，嗬嗬一笑，說他隻是開玩笑，然後道歉。後來道歉的人變成楚斯。
一天，米凱和楚斯走進一家加油站，他們知道朱勒和TV在那裏偷了汽油。朱勒和TV使用自助加油機，注滿川崎重型機車的油缸，他們的女朋友坐在後頭，牛仔夾克隨性地綁在腰間，遮住車牌。加完油後，朱勒和TV直接跳上車，全速駛離。
米凱將朱勒、TV、其中一名女子（TV的女友）的姓名住址告訴加油站老板。加油站老板一臉狐疑，心想自己是不是在監控攝像的畫麵上見過楚斯的臉。無論如何，楚斯長得很像偷了四方形油罐的小子，而油罐失竊後不久，無人的工人宿舍就起火了。
米凱說他不要求任何回報，隻希望犯罪的人為自己的行為負起責任。他認為加油站老板應該明白他肩負的社會責任才對。身為成人的加油站老板點了點頭，微露訝異之色。米凱就是對人有這種影響力。他們離開加油站後，米凱說他畢業後要去報考警察學院，並叫癟四也考慮報考，何況他的家族還有人在警界服務。
米凱和烏拉交往後，就比較少和楚斯碰麵。警察學院畢業後，他們都受到史多夫納區警局的任用。史多夫納區位於奧斯陸市最東邊的郊區，經常發生幫派犯罪、盜竊，甚至是古怪的謀殺案。一年後，米凱迎娶烏拉，並獲得晉升。楚斯是米凱的下屬，他上班大概第三天就被叫成癟四。
米凱什麼事都懂得怎麼應付，楚斯卻不懂，比如念書、健身和得體的談話，懂這些人家才不會瞧不起你。米凱甚至有許多女性朋友，其中一人比他年長，兩個乳頭讓他愛摸多久就摸多久。楚斯隻有一件事比米凱行，那就是挨打。每次個頭大的男孩受不了米凱的愛現和牙尖嘴利，捏緊拳頭朝他走去，他都會後退，把楚斯推到前麵，讓楚斯代他挨打。
楚斯在家裏受過很多挨打的訓練。那些男孩會痛毆楚斯，直到他鮮血長流，而楚斯仍會站在那裏，發出呼嚕笑聲，甚至笑得更狂野。但他無法遏止自己，他就是得笑。他知道事後米凱會拍拍他的肩膀，如果是星期日，米凱可能會說朱勒和TV又要飆車了。
於是他們會站在瑞恩區十字路口的橋上，聞著陽光炙烤柏油路麵的氣味，聆聽一千CC川崎重機車的引擎加速轉動，啦啦隊隊長又喊又叫。接著朱勒和TV的重型機車會飆上周日無車的高速公路，從他們下方經過，進入瑞恩區的隧道。之後，如果米凱心情好，楚斯的母親又去阿克爾醫院值班，他們就會去跟貝爾曼夫人共進周日午餐。
有一天米凱去楚斯家按門鈴，楚斯的父親高喊說耶穌來接門徒了。
米凱和楚斯從未吵過架，也就是說，就算米凱心情惡劣，把氣出在楚斯身上，他也從不反擊。就連那次在派對上，米凱叫楚斯癟四，逗得大家哈哈大笑，而楚斯直覺地知道這個綽號未來將甩也甩不掉，他也沒反擊。他隻有一次試圖反擊。那次米凱說楚斯的父親是達柯工廠的酒鬼，楚斯揚起拳頭，朝米凱走去。米凱蜷縮起身體，伸出一隻手臂護住頭部，叫楚斯放輕鬆，嗬嗬一笑，說他隻是開玩笑，然後道歉。後來道歉的人變成楚斯。
一天，米凱和楚斯走進一家加油站，他們知道朱勒和TV在那裏偷了汽油。朱勒和TV使用自助加油機，注滿川崎重型機車的油缸，他們的女朋友坐在後頭，牛仔夾克隨性地綁在腰間，遮住車牌。加完油後，朱勒和TV直接跳上車，全速駛離。