“現在已經過了追訴期，所以警方沒辦法根據我說的話來逮人，重點是提維塔區的那個藥頭後來被逮捕，警方跟他交換條件，要他供出供貨者來換取減刑。他當然接受了，那個下三爛。”
“你怎麼知道？”
“哈！後來我們一起在烏勒斯莫監獄服刑，他自己告訴我的。媽的他把我們四個人包括烏拉的姓名住址全都供了出來，什麼都說了，隻差我們的身份證號沒說而已。可是我們很走運，後來這件案子被警方擱置。”
羅傑以飛快速度書寫。
“你要不要猜猜看在史多夫納警局裏負責這件案子的人是誰？訊問那個藥頭的人是誰？建議這件案子應該注銷、擱置或幹脆丟掉的人是誰？還有這個救了烏拉的人是誰？”
“我想聽你親口說出來，朱勒。”
“我很樂意，就是那個渾蛋小偷，米凱·貝爾曼。”
“最後一個問題，”羅傑說，知道自己來到了關鍵點。這個說法可以被證實嗎？消息來源可以被檢查嗎？“你有這個藥頭的名字嗎？我是說，他絕對不會有風險，我們絕對不會提到他的名字。”
“你是問我會不會出賣他？”朱勒高聲笑道，“我當然會出賣他。”
朱勒將藥頭的名字拚了出來，羅傑翻過一頁，用大寫字母寫了下來，同時發覺自己的嘴角不斷上揚，形成微笑。他努力克製自己，不露出任何表情，但他知道這個滋味將留存很久，獨家新聞的甜蜜滋味將留存很久。
“謝謝你的幫忙。”羅傑說。
“是謝謝你，”朱勒說，“你隻要弄垮貝爾曼，我們就扯平了。”
“哦，對了，我隻是好奇，你認為那個藥頭為什麼要告訴你說他出賣了你？”
“因為他很害怕。”
“害怕？為什麼？”
“因為他知道太多了。他想讓其他人也知道這件事，以免那個警察實現他的威脅。”
“貝爾曼威脅過這個告密者？”
“不是貝爾曼，是貝爾曼的影子。他說如果那個藥頭敢再提到烏拉的名字，他就會在他身體裏放個東西，讓他永遠閉嘴。”
“現在已經過了追訴期，所以警方沒辦法根據我說的話來逮人，重點是提維塔區的那個藥頭後來被逮捕，警方跟他交換條件，要他供出供貨者來換取減刑。他當然接受了，那個下三爛。”
“你怎麼知道？”
“哈！後來我們一起在烏勒斯莫監獄服刑，他自己告訴我的。媽的他把我們四個人包括烏拉的姓名住址全都供了出來，什麼都說了，隻差我們的身份證號沒說而已。可是我們很走運，後來這件案子被警方擱置。”
羅傑以飛快速度書寫。
“你要不要猜猜看在史多夫納警局裏負責這件案子的人是誰？訊問那個藥頭的人是誰？建議這件案子應該注銷、擱置或幹脆丟掉的人是誰？還有這個救了烏拉的人是誰？”
“我想聽你親口說出來，朱勒。”
“我很樂意，就是那個渾蛋小偷，米凱·貝爾曼。”
“最後一個問題，”羅傑說，知道自己來到了關鍵點。這個說法可以被證實嗎？消息來源可以被檢查嗎？“你有這個藥頭的名字嗎？我是說，他絕對不會有風險，我們絕對不會提到他的名字。”
“你是問我會不會出賣他？”朱勒高聲笑道，“我當然會出賣他。”
朱勒將藥頭的名字拚了出來，羅傑翻過一頁，用大寫字母寫了下來，同時發覺自己的嘴角不斷上揚，形成微笑。他努力克製自己，不露出任何表情，但他知道這個滋味將留存很久，獨家新聞的甜蜜滋味將留存很久。
“謝謝你的幫忙。”羅傑說。
“是謝謝你，”朱勒說，“你隻要弄垮貝爾曼，我們就扯平了。”
“哦，對了，我隻是好奇，你認為那個藥頭為什麼要告訴你說他出賣了你？”
“因為他很害怕。”
“害怕？為什麼？”
“因為他知道太多了。他想讓其他人也知道這件事，以免那個警察實現他的威脅。”
“貝爾曼威脅過這個告密者？”
“不是貝爾曼，是貝爾曼的影子。他說如果那個藥頭敢再提到烏拉的名字，他就會在他身體裏放個東西，讓他永遠閉嘴。”