第二百八十三章 救場的法語翻譯(1 / 2)

今晚是南嘯揚的生日宴,本該最開心的人,現在急得如熱鍋上的螞蟻。宋純焦頭爛額,南柏岩這會兒也跟著幹著急。

“要不……我去試試。”鍾藝檸小聲說道,“我自學過一點兒法語。”

“現在不是你出風頭的時候。”南柏岩不悅,她去隻會鬧更大的笑話。

旁邊的宋純卻抓住最後一根救命稻草,眼光一亮:“鍾小姐,你會法語?”

“基本的交流應該沒問題。”鍾藝檸並不想出這個風頭,是看到情況太過緊急,才說出來的。

“媽,不能聽她的。”南柏岩阻攔,他信鍾藝檸會說的法語還不如父親多。

“現在隻能死馬當活馬醫了。”宋純當機立斷,“鍾小姐,你先過去看看情況,然後量力而行,實在應付不來也沒關係。”

鍾藝檸點點頭:“阿姨,我知道了。”

宋純已經這樣說了,南柏岩也沒有更好的辦法,隻能同意先帶鍾藝檸去看看情況,從骨子裏反感她這個時候出風頭的行為。他們來到了南嘯揚跟前,因為突然出現了一對法國夫婦,許多人也感興趣地圍上來,但現場已經陷入迷之尷尬。

法國夫婦說了很多話,南嘯揚隻能不住地說“謝謝”“抱歉”“你們吃點東西吧”諸如此類的最簡單用語。到最後是法國夫婦之間在聊天,鍾藝檸聽到他們已經有要走的想法了。

“鍾小姐,你可以嗎?”宋純心底也是懷疑的態度,但實在沒辦法了。

“我試試吧。”

南柏岩摟住母親,並在腦海中模擬當鍾藝檸出糗時應對措施的場景。

“這麼重要的宴會連法語翻譯都沒有,太掃興了,看來我們也不受歡迎。”法國妻子對丈夫說。

當鍾藝檸走到他們身邊時,周圍竊竊私語,大家聊她不該不合時宜地出現。南嘯揚正心煩意亂,看到她這麼不懂事,略帶責怪:“鍾小姐,請你先站到旁邊。”

“你們好。”鍾藝檸先用中國的傳統禮儀鞠了個躬,然後接著用法語說,“很抱歉讓你們有了不愉快的體驗,請允許我向兩位解釋一下情況。首先南嘯揚先生是非常尊敬你們的,其次因為這場宴會全部是由他的兒子精心策劃,他想盡力為父親辦一場難忘的生日宴,卻不小心忽略了翻譯這麼重要的事,他現在非常自責,所以請我向你們表達歉意,希望得到兩位的諒解。”

她法語發音字正腔圓,流利地說完之後,全場鴉雀無聲,用震撼來形容大家的心情不為過,記者的鏡頭及時給了一圈表情特寫。金哥驚得下巴快掉下來,程妍捂住嘴,安樹感覺不真實得像夢,羅馨和葉瑾舒眼中透著不可置信,宋純和南嘯揚從震驚轉為欣喜。

誰會相信一個整日炒緋聞的三流小模特,能夠掌握世界上最難學的語言之一,並且發音標準。

南柏岩也驚住了,不屑也不相信的事就這樣真實地發生,黑色諷刺效果顯著。隨後他擰緊眉頭,對鍾藝檸標準的法語發音持有奇怪的態度,這並不像自學可以達到的水平。

全場唯一沒有露出驚訝表情的,隻有林瑜和索翰林。

今晚是南嘯揚的生日宴,本該最開心的人,現在急得如熱鍋上的螞蟻。宋純焦頭爛額,南柏岩這會兒也跟著幹著急。