伴她長大，從小小的一團到潑辣女孩，再到初為人母，和她感情深厚不用說。一見到加萊，即使正和老公親親熱熱，也會忙不迭跑過來，讓老公不滿意許多回了。
還沒等安娜有所動作，對麵柵欄裏忽然傳來一聲嘹亮的嘶聲，中氣十足，聲音卻頗為不滿。加萊嗤的一笑，安娜卻霍地抬頭，對對麵怒目而視。
對麵立刻沒聲了。安娜不屑地打了個響鼻，轉過頭來，又溫溫柔柔地舔了舔加萊的手。
——不用說，安娜那口子又吃醋了。隻不過地位太低，反抗不成，屢被鎮壓。
和安娜聊了會天，又把果子切碎混飼料裏喂了她吃，把馬棚清理幹淨，已是十點了。艾利早去準備午飯，門外還聽得見特納（她父親的大名）豪爽的笑聲。她打開門，草地上一人一狗正玩得歡快，另外卻有一條狗正端坐在旁邊。一條狗是卡爾先生，另一條渾身雪白但雙耳卻呈褐色的大狗是Mr.巴蒂，卡爾的同胞兄弟。此狗平時少言少語，穩重老成，堪稱酷帥典範。但據加萊觀察，此狗乃悶騷一條，因為每當有鄰居帶狗拜訪，巴蒂先生總會時不時地從那些母狗麵前走過，有意無意地展示它那高大健美的身體……
瑪蘭克薩家一共有三條狗，一母兩公；有八匹馬，三母五公，另有牛羊約計四十隻，雞鴨鵝三十隻，豬五頭，乃是一個小規模的農場。但即使隻是小規模，每一次開飯卻也是一個浩大的工程，因此艾利十點準備午飯，但等到所有人忙完正式開飯，已經是十三點了。
今日的午餐不知為何非常豐盛，有瑞典人都偏愛的青魚拌馬鈴薯。嫩馬鈴薯配製一種名為尉羅的植物，顏色鮮豔香氣撲鼻。還有傳統的甘藍泥煮鹹肉、白菜燉羊肉和豌豆湯，白菜卷以及加了牛奶的肉丸。桌上還有黃油的土豆泥，切好的火腿以及一杯熱氣騰騰的牛奶——這是加萊自己要求的。純牛奶味道並不好，艾利對此很不解，但特納卻十分高興，覺得女兒就像自己小時候一樣，在牛奶羊奶中泡大，以後肯定會長得壯壯的，為此甚至不辭辛苦地每天清晨追著牛羊擠奶，一擠就是四年。不知是不是因為牛奶的關係，加萊小姑娘從未生過一次大病，臉色白裏透紅，眼睛明淨透亮，越長越正。艾利見此也就不再介意了，甚至在女兒晚睡前會送來一杯熱氣騰騰的牛奶。
初一看到一桌如此豐盛的午餐，加萊十分詫異——要知道除非有重要節日，否則午餐一半會草草掠過，晚餐才是一天的主餐。
加萊探詢地看向艾利，明亮的陽光下，女人的微笑格外溫軟寧靜，幹淨的深褐色眼中充滿守候的愛意，見女兒望過來，她俯下`身，輕輕吻了一下女孩白嫩的臉頰，低柔地喃喃，“生日快樂，我的加爾。”
加萊一愣。生日？啊……她都忘記了。畢竟她不是一個真正的十歲小女孩兒，久遠以前的經曆讓她對生日實在沒什麼概念。
然而麵對眼前如此溫柔的目光，她卻實在無法開口，摸了摸臉，仿佛那柔軟和溫度還未離去，張了張嘴，卻始終無言。
“今天是你十歲生日，我的小天使。”特納從樓上走下來，摸了摸女孩的頭，笑眯眯地說，“歡迎來到瑪蘭克薩的天堂，來，爸爸抱～”
加萊無奈地被一把捧了起來，然後看著男人把她放在椅子上，怪異百出地開始唱走調版的生日快樂歌。
瑪蘭克薩家的傳統：每個子嗣過了十歲以後，才算真正成為一名瑪蘭克薩人，從此入了族譜，除非犯了重大過錯威脅到家族名譽，否則名譽一直會被刻錄在族譜上。
其實加萊一直搞不明白一個小小的農場家族哪來這種令人無語的傳統，但特納不說，她自己也不會問。