各自的學院，分配儀式十分重要，因為既然你們到這兒來了，你們的學院就是你們在霍格沃茲的家。你們要跟學院裏的其他同學一起上課、一起居住、一起遊戲。”
“這四所學院分別叫做格萊芬多、赫夫帕夫、拉文克勞和斯萊特林。每所學院都有它光榮而悠久的曆史，都曾培養出才華橫溢的魔法師。你們在霍格沃茲期間，如果遵守紀律就會給你們加分，如果違反規矩就會被扣分。每年年底，得分最高的那所學院裏的孩子就會被授予一項無上的榮譽——‘學院杯’，.我希望你們都能為自己的學院爭光。”
“分配儀式幾分鍾後就會在全校師生麵前開始，我建議你們利用這段等待的時間裏，把自己打扮得漂亮些。”
加萊看到一個黑色亂糟糟頭發，帶著小眼鏡的瘦小男孩摸了摸自己翹起的頭發，似乎想把它弄平整些。
“我們準備好了就會來叫你們，你們先在這裏安靜地等會兒吧。”
她說完就離開了。
熱烈的討論開始了，大多數是圍繞究竟如何分院以及如何應對的問題。
加萊已經決定是拉文克勞了，據說那是勤奮，愛書，喜歡鑽研的孩子去的地方，比較適合她。
正亂哄哄地討論著，忽然幾個人高聲尖叫起來，把不少孩子嚇得不輕。
抬頭望去，前麵的石牆忽然鑽出許多透明的東西。他們都是人的形狀，但可以像風一樣飄過，透過他們珍珠白的身體還可以看到後麵的火把。
鬼！
加萊屏住呼吸，好奇地看著這些幽靈。其他人就不那麼鎮定了，都慘白著臉擠在一起，力求不要挨著那些透明的鬼魂。
一個胖胖的修士鬼魂注意到了她，倏地飄過來，帶著一陣涼風。加萊渾身一顫，修士卻笑眯眯地看著她說，“新生？”
“……是的。”加萊盡量保持鎮定，不露出詭異的表情。
“祝你分到赫夫帕夫。”修士說，表情很和藹，“那是個不錯的學院，我就是從那裏畢業的。”
加萊微笑地看著他——她根本沒準備畢業。
“現在向前走，”一個女高音喊道，“分配儀式要開始了。”
卻是麥格教授回來了，而鬼魂們一個接一個地又穿過對麵牆壁離開了。
“站成一隊，”麥格教授告訴新生們，“現在跟我走！”
然後進了大廳。
加萊從未見過如此神奇輝煌的地方——高年級的學生都坐在四張長桌子前，他們頭頂上方竟有數以千計的蠟燭在半空中飄浮，將整個大會堂照得燈火通明。桌上擺滿了閃閃發光的金製的碟子和高腳杯。大會正前麵的台上還有另一張長桌子，老師們都坐在那裏。麥格教授將新生們領上高台，叫他們麵向學長學姐們，背對老師，一字排開地站好。那千百張注視著他們的臉就好像閃耀的燭光中蒼白的小燈籠。
分散在學生中的鬼魂將原本模糊的銀器變得閃亮。加萊抬頭仰望，恰巧看見點綴著星星的天鵝絨般美麗的黑色天花板。繼而她聽見一個細細的女聲在一個男孩耳邊低語：“有人曾對它施了魔法，使它看上去更像外麵的星空。這是我在《霍格沃茲，一段校史》中看到的。”
加萊回憶了一下，好像是有這麼一段。
這個女孩知道得倒是不少。她略略回頭望了望，隻依稀看見一頭蓬鬆的褐色頭發。
大廳裏嗡嗡聲一直沒停過，許多學長學姐將饒有興趣的目光紛紛投過來。接著，麥格教授把一頂又髒又破的帽子放在了一個四角凳上擺好。加萊正暗自嫌棄，帽子突然一陣抽[dòng]，邊緣的地方居然裂開一道縫，接著，帽子忽然發出尖利的聲音，嚇了眾人一跳。最為驚悚的是，它居然開始唱起歌——