楊煥腦子裏一轉，猜想是左靜江原來那女朋友的事。聽說後來兩人也沒什麼來往，但他常看到左靜江獨自一人時，對著一條中國結手鏈發怔——很多事當著左靜江的麵是不能說的，不過現下他要炮打夏致遠，自然不積口德：“所以說感情這玩意啊，處理得不好，就傷身。最近不是有本很流行的中醫書嘛，這兩個人關係斷了吧，傷心；像某人那樣時好時壞呢，又傷肝！所以啊，他沒法做我這個工種，幾瓶酒下來，他五髒俱毀！”
桌上眾人因多多少少知道夏致遠那檔子事，都低頭偷笑，獨辛然嗤了一聲：“你以為你就不傷嗎？”
楊煥伸手覆在呂品右手上，笑嘻嘻道：“像我們這種積極向上良性循環的關係，一個為祖國科研事業添磚加瓦，一個努力製造GDP，何傷之有？”
辛然忍無可忍，皮笑肉不笑地低聲道：“可不是，所以傷腎嘛。”
若照平時楊煥肯定要刻薄回去，可現在呂品在，怕說多了讓呂品亂想，據他觀察呂品最近似乎還未全定心，再出點什麼妖蛾子他可受不了了。但顯然呂品已經聽見這話了，又有點氣惱地在瞪他，楊煥非常知趣地停止和辛然鬥嘴，轉而討好呂品：“誒，你說是不是還缺點什麼？”
“嗯？”
“你看這個之前你不是不讓我無證駕駛麼，”楊煥俯身和呂品咬耳朵，“毛主席他老人家也說過，不以婚姻為目的的戀愛關係，那都是耍流氓！你總不能讓我老當流氓吧？”
呂品臉又漲得通紅，老實說，她還真是不太受得住楊煥這個作風，說起話來口沒個遮攔——再說下去，誰知道那張狗嘴能吐出些什麼來？偏偏旁邊又有他的同事，發作不能，隻能暗暗拿刀戳牛排，楊煥低頭一看：“喲，你怎麼都沒吃呢？”
“還有血水呢。”
其實頂多隻能算血絲，可呂品向來不喜歡吃帶血的東西。原來極偶爾去吃西餐，叮囑廚師烤熟一些，一般也沒問題，今天這裏的廚師，卻偏偏說七成就七成，也沒個什麼買七送三的優惠，實在沒法下口。
楊煥急火火地招手叫侍應生：“waiter，把這個，烤熟了再拿過來！”
侍應生有些吃驚地瞪著楊煥，欲言又止地接過那份牛排，楊煥又把鵝肝醬和全麥麵包端過來：“先吃點別的。”
呂品被那侍應生望得掛不住，勉強接過，才吃下半片，就聽見大步流星的腳步聲，一位戴著白色廚師帽的中年男人直衝過來：“這份牛排是誰的？”
旁人全望向呂品，呂品不得不抬起頭，訕訕笑道：“我的。”
“小姐，”廚師的眉毛蹭的就跳起來，“您這是在侮辱這份牛排！”
“我……”
“我怎麼就侮辱這份牛排了？”楊煥和廚師杠上，“這東西是給人吃的，有人愛吃生的有人愛吃熟的，因人製宜不行呐？”
那廚師瞟楊煥一眼，又衝呂品極嚴肅地說：“小姐，您要是吃不慣這牛排，今天這份就算你們桌沒點過，但是請您尊重一下西餐的飲食文化！”
那廚師大概是個急脾氣，還不等楊煥投訴他，他先氣衝衝地端著牛排走了，餐廳經理倒是立即跟上來：“先生，對不起，這是本餐廳的規矩，這位廚師是我們……”
餐廳裏已有不少人向角落投來異樣的目光，呂品羞憤交加，看楊煥一副要和人幹架的樣子，連忙拉住他低聲道：“你跟人廚師講這個，不是焚琴煮鶴麼你？”那經理還在解釋這位廚師如何專業，曾拿過什麼樣的國際獎項，楊煥冷笑一聲：“我倒不信了還，把他丟深山野林裏，冷的時候他不焚琴，餓的時候他不煮鶴？”經理做餐飲這一行，自然知道客人難伺候，也隻在一旁賠著笑低聲解釋，辛然趕緊刷卡付賬，把眾人都趕了出來。楊煥還準備教訓教訓經理，呂品已在前麵衝出餐廳，他也隻好跟著追出來。
本來好好的一頓腐敗，就這麼不歡而散，呂品和楊煥兩人都在車裏坐著賭氣。呂品詰難楊煥不該一件小事非要攪大，鬧得大家沒吃好飯不止，還白白被那麼多人看笑話。楊煥被她這樣一說，更是氣上心頭：“那又是我錯了？”