菲比忙接過那張紙看起來，覺得已經看完了就抬起頭來，洪鈞又惡狠狠地說：“背麵還有！這種垃圾，不配浪費我兩張紙！”
菲比忙把紙翻過來，又繼續看完，然後抬起頭，氣呼呼地說：“這個Lucy怎麼像條瘋狗一樣呀？她也太……”
洪鈞毫不客氣地打斷菲比的話，說：“你少說別人。我先問你，誰是你的經理？”
菲比怯生生地沒敢回話，隻是把手抬到胸前，悄悄地把食指伸出來向洪鈞指了一下就又縮了回去。
洪鈞被菲比的舉動弄得心裏暗笑，但臉上沒有絲毫緩和，繼續質問：“我再問你，你英語怎麼樣？”
菲比有點被搞糊塗了，不知道洪鈞是什麼意思，隻好說：“湊合吧，不太好，也就夠用吧。”
洪鈞被菲比的話弄得火氣又上來了，他大聲問：“夠用？夠怎麼用？你能用英語打官司嗎？你能用英語吵架、罵人嗎？”
菲比更糊塗了，愣愣地搖了搖頭。洪鈞一下子爆發了出來，他指著菲比手上的紙，幾乎是吼著說：“那我問你，Lucy讓李龍偉去上海出差的事，輪得到你直接找Lucy說嗎？你憑什麼用E-mail和Lucy打仗，和她打這種筆墨官司？”
菲比明白過來了，滿臉委屈，又急又氣地說：“我哪裏和她打仗啦？我聽李龍偉一說我當然著急啦，普發寫標書這麼緊張，哪還能去出差？”
洪鈞聽到菲比還在辯解，更生氣了，說：“輪得到你和她講嗎？李龍偉當時就告訴我了，我和Lucy講一下就能解決的。”
菲比更委屈了，噘著嘴說：“我怎麼知道嘛？昨天晚上我聽李龍偉一說就急了，你又在和韓湘談事呢，我就趕忙給Lucy寫了封E-mail。”
洪鈞也不由得生李龍偉的氣，自己已經告訴他不用管了，自己會負責和露西溝通，這個李龍偉還和菲比嘮叨什麼呢？看來李龍偉對露西非常不滿，總要找人傾訴，可偏偏找的是菲比。
洪鈞拿起桌上的電話機，在空中揮舞了兩下，又拿出手機，對菲比比劃著，說：“公司給每個人的桌上配的電話是幹什麼用的？公司每個月給你報銷手機話費又是為了什麼？嗯，為什麼不打電話，為什麼偏偏要用你詞不達意、狗屁不通的英語來寫這種白紙黑字的東西？”
洪鈞話一出口也有些後悔了，他不該說什麼“狗屁不通”的。他看著菲比的臉變紅了，眼圈也紅了起來，就趕緊緩和了一些，說：“英語不是你的母語，是外語，你寫出來的並不一定是你要表達的意思。同樣，英語也不是Lucy的母語，對她也是外語，她理解的就更不一定是你要表達的意思。E-mail本身就不是一種很好的溝通方式，不像電話，你說了第一句，就可以根據對方的反應來決定如何說第二句，但是你無法用E-mail來和對方進行實時的交流，你不知道人家看了你的第一段會怎麼想，即使你知道了也晚了，因為你的第二段已經寫上去發給人家了。所以，E-mail最適合用來做什麼？最適合用來下戰書，用來發最後通牒。有些美國人把發電子郵件說成是‘throw email’，‘扔電子郵件’，這個‘扔’字非常形象，就像兩軍對壘，互相往對方的戰壕裏扔手榴彈。”
菲比忙接過那張紙看起來，覺得已經看完了就抬起頭來，洪鈞又惡狠狠地說：“背麵還有！這種垃圾，不配浪費我兩張紙！”
菲比忙把紙翻過來，又繼續看完，然後抬起頭，氣呼呼地說：“這個Lucy怎麼像條瘋狗一樣呀？她也太……”
洪鈞毫不客氣地打斷菲比的話，說：“你少說別人。我先問你，誰是你的經理？”
菲比怯生生地沒敢回話，隻是把手抬到胸前，悄悄地把食指伸出來向洪鈞指了一下就又縮了回去。
洪鈞被菲比的舉動弄得心裏暗笑，但臉上沒有絲毫緩和，繼續質問：“我再問你，你英語怎麼樣？”
菲比有點被搞糊塗了，不知道洪鈞是什麼意思，隻好說：“湊合吧，不太好，也就夠用吧。”
洪鈞被菲比的話弄得火氣又上來了，他大聲問：“夠用？夠怎麼用？你能用英語打官司嗎？你能用英語吵架、罵人嗎？”
菲比更糊塗了，愣愣地搖了搖頭。洪鈞一下子爆發了出來，他指著菲比手上的紙，幾乎是吼著說：“那我問你，Lucy讓李龍偉去上海出差的事，輪得到你直接找Lucy說嗎？你憑什麼用E-mail和Lucy打仗，和她打這種筆墨官司？”
菲比明白過來了，滿臉委屈，又急又氣地說：“我哪裏和她打仗啦？我聽李龍偉一說我當然著急啦，普發寫標書這麼緊張，哪還能去出差？”
洪鈞聽到菲比還在辯解，更生氣了，說：“輪得到你和她講嗎？李龍偉當時就告訴我了，我和Lucy講一下就能解決的。”
菲比更委屈了，噘著嘴說：“我怎麼知道嘛？昨天晚上我聽李龍偉一說就急了，你又在和韓湘談事呢，我就趕忙給Lucy寫了封E-mail。”
洪鈞也不由得生李龍偉的氣，自己已經告訴他不用管了，自己會負責和露西溝通，這個李龍偉還和菲比嘮叨什麼呢？看來李龍偉對露西非常不滿，總要找人傾訴，可偏偏找的是菲比。
洪鈞拿起桌上的電話機，在空中揮舞了兩下，又拿出手機，對菲比比劃著，說：“公司給每個人的桌上配的電話是幹什麼用的？公司每個月給你報銷手機話費又是為了什麼？嗯，為什麼不打電話，為什麼偏偏要用你詞不達意、狗屁不通的英語來寫這種白紙黑字的東西？”
洪鈞話一出口也有些後悔了，他不該說什麼“狗屁不通”的。他看著菲比的臉變紅了，眼圈也紅了起來，就趕緊緩和了一些，說：“英語不是你的母語，是外語，你寫出來的並不一定是你要表達的意思。同樣，英語也不是Lucy的母語，對她也是外語，她理解的就更不一定是你要表達的意思。E-mail本身就不是一種很好的溝通方式，不像電話，你說了第一句，就可以根據對方的反應來決定如何說第二句，但是你無法用E-mail來和對方進行實時的交流，你不知道人家看了你的第一段會怎麼想，即使你知道了也晚了，因為你的第二段已經寫上去發給人家了。所以，E-mail最適合用來做什麼？最適合用來下戰書，用來發最後通牒。有些美國人把發電子郵件說成是‘throw email’，‘扔電子郵件’，這個‘扔’字非常形象，就像兩軍對壘，互相往對方的戰壕裏扔手榴彈。”